Discover Aries Hotel & SPA
x

Sport Concierge ACTIVE RECREATION

SPORT CONCIERGE ACTIVE RECREATION

Scroll page

hoteliKoscieliska.jpg

Check our offer

SPORT CONCIERGE
Check our offer

Active recreation

Active recreation plan for the most demanding customers! A wide range of adventures, trours and sports offers. We organize both ski lessons, trekking and skitouring the most beautiful routes, exciting cycling, climbing and horseriding courses and other activities that use the potential of Zakopane.

Exciting expedition

Find best offers on this website or ask a question prior to your arrival – Sport Concierge is available at the reception desk.

Contact:

+48 185 44 44 35, sport@hotelaries.pl

Oferty Sport Concierge

Proposals for our Guests

SPORT CONCIERGE OFFER

Proposals for our Guests

KASPROWY WIERCH CABLE CAR

KASPROWY WIERCH CABLE CAR

Don’t waste time standing in a queue! You can purchase tickets for Kasprowy Wierch Cable Car, for a selected time directly at the Sport Concierge or at the reception desk.

Check details

KASPROWY WIERCH CABLE CAR

KASPROWY WIERCH CABLE CAR

Don’t waste time standing in a queue! You can purchase tickets for Kasprowy Wierch Cable Car, for a selected time directly at the Sport Concierge or at the reception desk.

WE GUARANTEE:

  • a ride without having to wait in a queue
  • tickets can be purchased even 2 hours in advance

Ticket prices are available at the Sport Concierge stand.

*Upon request, we can arrange transport to the cable car station in Kuźnice.

 

Please contact the Sport Concierge and book tickets, selecting the day and time of your convenience:

+48 185 44 44 35, sport@hotelaries.pl

x
THE CHOCHOŁOWSKIE THERMAL BATHS

THE CHOCHOŁOWSKIE THERMAL BATHS

We would like to invite you for relaxing trip to Chochołowskie Thermal Baths.

Check details

THE CHOCHOŁOWSKIE THERMAL BATHS

THE CHOCHOŁOWSKIE THERMAL BATHS

We would like to invite you for relaxing trip to Chochołowskie Thermal Baths.

The Chochołowskie Thermal Baths are the largest thermal complex in the Podhale region. It contains large indoor and outdoor pools with the total water surface area of 3,000m2. The complex has a grassy and sandy beach where everyone can find a place, perfect for long-awaited relaxation. The complex includes also a therapy zone wich offers bathing in water with special, medicinal properties.

The pool area includes:

  • 8 whirlpools with thermal water
  • 1 whirlpool with brine water
  • 2 indoor thermal pools with massage stations
  • 2 outdoor thermal pools with water attractions (wild river, water jets, etc.)
  • 3 water slides (one with a trap door)
  • a swimming pool measuring 16x8 metres with a CCTV system

---

Please contact the Sport Concierge and book tickets, selecting the day and time of your convenience: 

+48 185 44 44 35, sport@hotelaries.pl

x
RAFTING DOWN THE DUNAJEC RIVER

RAFTING DOWN THE DUNAJEC RIVER

A rafting expedition down the Dunajec river on traditional dugout rafts steered by professional raftsmen is sure to be an unforgettable experience…

Check details

RAFTING DOWN THE DUNAJEC RIVER

RAFTING DOWN THE DUNAJEC RIVER

A rafting expedition down the Dunajec river on traditional dugout rafts steered by professional raftsmen is sure to be an unforgettable experience…

The tradition of rafting down the Dunajec dates as far back as the beginning of the 19th century.  Back then, raftsmen would organize trips for the guests staying at the springs in Szczawnica or at the castles in Niedzica and Czorsztyn. Since then, rafting on the Dunajec has become a known attraction in Europe. The trip starts at Sromowce Wyżne (Kąty), and ends 18 km farther down the river, at Szczawnica.

The two-hour long trip through the Dunajec River Gorge is a great occasion to see the most beautiful parts of the Pieniny Mountains. Aside from the main attraction, we will also show you all the charming corners of Polish Spisz which include Niedzica Castle, the picturesque Czorsztyn Dam and the wooden church at Dębno.

     Trip agenda:

  • Departure from Zakopane
  • Visit at the church in Dębno
  • Niedzica - two sighseeing options: the Castle or the Czortoszyn Dam
  • Transport to Sromowce-Kąty
  • Rafting through the Dunajec River Gorge (ca. 2 hours)
  • Break in Szczawnica
  • Departure from Szczawnica
  • Return to Zakopane

Duration: ca. 7-8 hours

---

Please contact the Sport Concierge and book tickets, selecting the day and time of your convenience:

+48 185 44 44 35, sport@hotelaries.pl

x
QUAD BIKING & OFF-ROAD BY DAY OR NIGHT

QUAD BIKING & OFF-ROAD BY DAY OR NIGHT

We invite you to a very exciting and memorable adventure on quad bikes on mountainous terrain.

Check details

QUAD BIKING & OFF-ROAD BY DAY OR NIGHT

QUAD BIKING & OFF-ROAD BY DAY OR NIGHT

We invite you to a very exciting and memorable adventure on quad bikes on mountainous terrain.

At your disposal we have Yamaha Grizzly 4x4 quads and professional cross-country cars, e.g. Nissan Patrol. Under the supervision of qualified instructors who watch over the safety of the group, you will follow a route adapted to your skills.

The trip’s route runs through forest and field roads, as well as the beautiful meadows of Magura Witowska. Taking part in this adventure is an unforgettable experience, even for someone who already knows the taste of off-roading.

We provide each of our quad trip participants with a protective suit, helmet, gloves and goggles.

Duration of trip: according to your wishes - minimum 1 hour.

It is possible to organize a longer trip (more than 4 hours), with a bonfire.

---

Please contact the Sport Concierge and book tickets, selecting the day and time of your convenience:

+48 185 44 44 35, sport@hotelaries.pl

x
SIGHTSEEING FLIGHTS

SIGHTSEEING FLIGHTS

Join us on board a plane, glider or balloon. This offer has been created for people with no piloting experience who would like to have a great adventure – flying over the beautiful Nowy Targ Basin with a view of the Tatra, Gorce and Pieniny Mountains.

Check details

SIGHTSEEING FLIGHTS

SIGHTSEEING FLIGHTS

Join us on board a plane, glider or balloon. This offer has been created for people with no piloting experience who would like to have a great adventure – flying over the beautiful Nowy Targ Basin with a view of the Tatra, Gorce and Pieniny Mountains.

A flight like this might help you make up your mind if you’re considering taking up flying lessons, or simply let you experience unforgettable moments as you familiarize yourself with aviation.

Flights are available from April to November (except balloons), if weather conditions are adequate. We take off from an airfield in Nowy Targ.

HOT AIR BALLOON flight for 2-3 people.

Depending on air temperature, available all-year round.

PLANE FLIGHT around the Tatra Mountains – Polish and Slovakian side. An unforgettable panorama of the mountains.

Flight for 2-3 people (pilot + 3 passengers) - by plain Cessna 172.

GLIDER FLIGHT around the airfield in Nowy Targ (gliders: Puchacz, Grob Twin Astir). Flight duration depending on weather conditions. The gliders are launched using two methods: aerotow (the glider is towed behind an airplane) or winch to an altitude of 500 metres.

***

Please contact the Sport Concierge and book tickets, selecting the day and time of your convenience:

+48 506 676 086, sport@hotelaries.pl

x
GUIDED TOURS

GUIDED TOURS

We invite you to check out our summer guided tours offer. Explore Zakopane and the most beautiful places in the Polish Tatra mountains.

Check details

GUIDED TOURS

GUIDED TOURS

We invite you to check out our summer guided tours offer. Explore Zakopane and the most beautiful places in the Polish Tatra mountains.

ZAKOPANE

Take a guided walking tour of Zakopane and meet the history and tradition of the capitol of the Tatra Mountains.

The Tatra mountains have attracted famous Polish artists – poets, painters, musicians and composers – since at least the beginning of the 19th century. Thanks to their influence, Zakopane has become part of Poland’s living history, a place where culture and nature meet in all their beauty and splendour.

A qualified guide will show you all the museums, along with the most interesting and beautiful examples of the Zakopane architectural style. This is your chance to delve deep into the customs and traditions of the Highlands.

***

TATRA TOURS

Professional guides will show you the most charming places in the Polish Tatra Mountains: Kościeliska and Strążyska Valleys, as well as higher parts of the mountain range like Giewont or Świnica. They can also take you to other interesting places of your own choosing.

A licensed guide will, above all, make sure that your trip is safe but he or she can also provide you with lots of interesting information about the surrounding landscape, plant and animal life, and local history.

---

Please contact the Sport Concierge and book tickets, selecting the day and time of your convenience:

+48 185 44 44 35, sport@hotelaries.pl

x
HORSEBACK RIDING

HORSEBACK RIDING

Horseback riding isa great, active form of outdoor recreation.

Check details

HORSEBACK RIDING

HORSEBACK RIDING

Horseback riding isa great, active form of outdoor recreation.

You can start learning at any age - it’s never too late to make your dreams come true!

This type of recreation guarantees the improvement of your overall physical condition; it lets you shape your body, lose a few extra pounds and enjoy the unique bond that develops between horse and rider.

Riding lessons are conducted by experienced instructors on a safe, sand-covered riding arena.

FOR CHILDREN:

For our youngest guests, we have specially trained ponies. Children who are taken on rides are always safe and happy.

FOR EXPERIENCED RIDERS:

We invite experienced riders for horseback trips around beautiful areas where you will be able to admire breath-taking sights. This is your chance to see the mountains from a truly unique perspective. The peace and quiet, the animals, the forests and streams – all this makes for a perfect place to enjoy fresh air and relax while sitting in the saddle. We can follow routes that lead all the way to the Slovakian side of the border, and the vast meadows of the Tatra Mountains are perfect for galloping. Let the horse carry you, feel the wind in your hair and your heart beating faster.

---

Please contact the Sport Concierge and book tickets, selecting the day and time of your convenience:

+48 185 44 44 35, sport@hotelaries.pl

x
SUMMER NORDIC WALKING

SUMMER NORDIC WALKING

Enjoy a unique walk with Nordic Walking.

Check details

SUMMER NORDIC WALKING

SUMMER NORDIC WALKING

Enjoy a unique walk with Nordic Walking.

Nordic Walking combines the best aspects of perfect physical activity suitable for everybody - no matter their age, weight or physical condition. It can be practiced anywhere but the terrain around Zakopane is ideally suited for this kind of activity.

Sample programme (duration - 90 minutes):

  • 10 minutes – warm up at Aries Hotel
  • 70 minutes – learning Nordic Walking techniques while walking along the way to Strążyska Valley or the Droga Pod Reglami path
  • 10 minutes – stretching on Lipka Hill (not far from Aries Hotel)

Walking sessions take place in Zakopane and its immediate vicinity. For example: on the paths around Olimp (close to Białego Valley), on Lipka Hill – not far from Aries Hotel (a perfect spot for seniors and beginners), in Strążyska Valley, on the Droga Pod Reglami path, in Kościeliska Valley and Chochołowska Valley.

On request, we can organize a Nordic Walking session anywhere you like.

---

Please contact the Sport Concierge and book tickets, selecting the day and time of your convenience:

+48 185 44 44 35, sport@hotelaries.pl

x
CLIMBING

CLIMBING

Rock climbing is a great outdoor activity that engages all muscle groups – but it’s also a lot of fun. It teaches self-control, coordination and cooperation, and thanks to the gorgeous, peaceful and diverse surroundings you will never get bored.

Check details

CLIMBING

CLIMBING

Rock climbing is a great outdoor activity that engages all muscle groups – but it’s also a lot of fun. It teaches self-control, coordination and cooperation, and thanks to the gorgeous, peaceful and diverse surroundings you will never get bored.

If you are:

  • a first-timer who’d like to try mountaineering under an instructor’s watchful eye
  • an indoor climber who wants to try something new
  • an experienced mountaineer looking to polish your skills

Then our offer is the perfect thing for you!

You don’t need knowledge, skills or equipment – we supply all of it!

WE PROVIDE:

  • Training with a certified instructor, in a group of max. 4 people

  • Transport to and from the climbing route

  • Certified climbing equipment

  • Safety – sessions are overseen by an experienced instructor and take place on insured routes

WE CONDUCT OUR MOUNTAINEERING SESSIONS ON INSURED ROUTES

---

Please contact the Sport Concierge and book tickets, selecting the day and time of your convenience:

+48 185 44 44 35, sport@hotelaries.pl

x
ROPES COURSE

ROPES COURSE

You want to spend your day in an active way? Come to our ropes course which offers a number of attractions for guests of all ages looking for a bit of excitement.

Check details

ROPES COURSE

ROPES COURSE

You want to spend your day in an active way? Come to our ropes course which offers a number of attractions for guests of all ages looking for a bit of excitement.

We offer 5 routes:

  • Mini Course – for the youngest, aged 3-5
  • Little Course – for kids aged 5-10
  • Medium Course – for kids aged 8+
  • Big Course – for kids aged 10+, and for adults
  • Maxi Course – for kids aged 12+, and for adults

 

RELAXATION ZONE

…but there’s more to life than just adrenaline. After an exciting time at the ropes course, we invite you to rest on a terrace with a view of Mount Giewont. Rest & relaxation zone also has a small playground with a sandbox and a trampoline – perfect if your kids still haven’t used up all of their energy. There’s also a bar with hot and cold beverages, beer, snacks and regional dishes.

We can also organize a barbecue or bonfire for you.

---

Please contact the Sport Concierge and book tickets, selecting the day and time of your convenience:

+48 185 44 44 35, sport@hotelaries.pl

x
A HORSE-CARRIAGE RIDE AROUND ZAKOPANE

A HORSE-CARRIAGE RIDE AROUND ZAKOPANE

This is one of the most interesting ways to get to know Zakopane and all the famous people that have shaped the city’s history.

Check details

A HORSE-CARRIAGE RIDE AROUND ZAKOPANE

A HORSE-CARRIAGE RIDE AROUND ZAKOPANE

This is one of the most interesting ways to get to know Zakopane and all the famous people that have shaped the city’s history.

We would like to offer you two carriage ride options:

CARRIAGE RIDE AND A PICNIC:

  • The route runs along the Gubałówka ridge from which a wonderful panorama of the Tatra Mountains can be seen. The carriage driver will amuse you with interesting anecdotes. For your ride, you will get a picnic basket full of treats  prepared by our chef, and a bottle of wine.

CARRIAGE RIDE AND REGIONAL CHEESE TASTING:

  • The route will take you through the city so that you can admire the Zakopane style architecture along Kościeliska street.

Kościeliska is the oldest street in Zakopane; it’s full of architectural treasures. The most important of these are: Pękasowe Brzysko cemetery and the old wooden church of Saint Mary of Częstochowa and Saint Clemens. Our adventure with wooden architecture starts with the church and then continues with the Stanisław Witkiewicz Zakopane Style Museum in Willa Koliba, and Sabała’s hut on Krzeptówki.

The final destination of our trip is a regional Bacówka (a traditional shepherd hut) in which you can witness how the Oscypek cheese is traditionally produced. You will have a chance to taste various kinds of Oscypek and will also get a gift package consisting of regional products.

Duration: ca. 3 hours

---

Please contact the Sport Concierge and book tickets, selecting the day and time of your convenience:

+48 185 44 44 35, sport@hotelaries.pl

x
ESCAPE ZAKOPNE

ESCAPE ZAKOPNE

The ‘Escape Room’ is one of the best places to spend time in an extraordinary way. There is no time for boredom or monotony here. Everything happens quickly, time passes inexorably, things surprise you all the time...

Check details

ESCAPE ZAKOPNE

ESCAPE ZAKOPNE

The ‘Escape Room’ is one of the best places to spend time in an extraordinary way. There is no time for boredom or monotony here. Everything happens quickly, time passes inexorably, things surprise you all the time...

REAL ESCAPE GAMES are an attraction based on „room escape” computer games. The participants are locked in a room full of riddles and puzzles which they have to solve if they want to get out. The game is suitable for 1 to 5 people. You have only one hour to get out, and every minute of your fight against time is guaranteed to be dripping with excitement. Use your brains, creativity and – above all – your ability to work as a team to face this challenge head-on. Should it happen that one of the puzzles seems too much for you, though, don’t panic! There’s a game master watching over you. He can help if your team finds itself stuck in a rut. Great fun and an unforgettable experience guaranteed!

Take up the challenge and choose one of the thematic rooms in Zakopane:

  • The Mummy
  • The Shawshank Redemption
  • Alice in Wonderland
  • Star Wars: Revenge of the Jedi

Hotel Aries and ESCAPE ROOM Zakopane invite you to share in the fun! Will you outwit us?

Be careful — this game is addictive!

---

Please, contact our Sport Concierge and book a preferred date of the game: 

+48 185 44 44 35, sport@hotelaries.pl

 

x

ski room

Ski & Bicycle Rental

SKI ROOM

Ski & Bicycle Rental

For all enthusiasts of winter madness we open our Ski Service Room & Rental. Akademia Kusznierewicza prepared packages including winter sports but you can also try personal equipment fitting. In our offer you can find the most modern ski models for amateurs, the most advanced models for extreme skiing as well as sledges for the youngest winter adventure fans.

Zakopane is a great base for interesting cycling tours. In the summer time, we offer you the best bikes for rent. Famous brands and current service will guarantee a comfortable and safe ride for both beginners and advanced cyclists.

Opening hours:

Everyday from 9:00 to 16:00

Contact

Aries Hotel & SPA
Mariusza Zaruskiego 5
34-500 Zakopane

Tel. +48 185 44 44 44
E-mail:

Road directions

This website uses COOKIES.

By browsing it you accept our cookies policy, according to your browser settings.

OK, close