Kontynuuj bez akceptacji
Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania, w tym przetwarzania danych dotyczących aktywności użytkownika oraz personalizacji reklam, oraz możliwość zmian ustawień plików cookies, znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając ZAAKCEPTUJ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., ul. Poleczki 23, 02-822, Warszawa Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach analitycznych i marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań, mierzenia ich skuteczności oraz przetwarzania danych użytkownika dla celów analitycznych). Zmiany ustawień plików cookies oraz szczegółowe preferencje dotyczące zgód możesz dokonać w ustawieniach.
Polityki prywatności i stosowania plików Cookies

Polityki prywatności i stosowania plików Cookies Aries Hotel & Spa Zakopane

  • 1. Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez użytkowników w związku z korzystaniem przez nich z usług oferowanych przez serwis internetowy Aries Hotel & Spa Zakopane (dalej: Serwis)
  • 2. Administratorem danych osobowych zawartych w Serwisie jest Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., Warszawa 02-822, Poleczki 23 wpisaną do rejestru przedsiębiorców pod numerem NIP: 9512354237 (dalej: Administrator).
  • 3. Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych, z którym można skontaktować się drogą elektroniczną:  iod@platanhotels.pl
  • 4. W trosce o bezpieczeństwo powierzonych danych osobowych Administrator działa w oparciu o wewnętrzne procedury i zalecenia, zgodne z odpowiednimi aktami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych, a w szczególności z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 WE.
  • 5. Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, a w szczególności zapewnia, iż dane osobowe są:
  • a) przetwarzane zgodnie z prawem;
  • b) zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami;
  • c) merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane;
  • d) przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania;
  • 6. Administrator przetwarza dobrowolnie podane przez użytkowników Serwisu dane osobowe, jedynie w celu:
  • a) udzielania odpowiedzi na zapytania użytkowników kierowane przy użyciu formularza kontaktowego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO
  • b) przyjęcia rezerwacji przy użyciu systemu rezerwacji online, na podstawie art. A lit. b RODO
  • c) realizacji obowiązku prawnego ciążącym na Administratorze w związku z prowadzoną działalnością, na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. c RODO,
  • d) marketingu, w tym przesyłania informacji handlowych na adres poczty elektronicznej, jeżeli Klient wyraził na to zgodę, poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola w procesie rezerwacji lub składania zapytania przez formularz kontaktowy, na podstawie art. 6 ust.1 lit. a RODO. Zgoda na przetwarzanie danych w celach marketingowych oraz przesyłanie informacji handlowej może być cofnięta poprzez kliknięcie odpowiedniego linku w otrzymanej wiadomości lub wysłane takiego zgłoszenia na adres e-mail Administratora,
  • e) realizacji uzasadnionego interesu Administratora danych osobowych w szczególnych przypadkach na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO np. windykacji, czy monitorowania wizyjnego ruchu na terenie Obiektu,
  • f) przeprowadzenia procesu rekrutacji, na podstaw art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
  • 7. Profilowania Twoich preferencji i zainteresowań w celu najlepszego dopasowania naszej komunikacji marketingowej oraz oferty produktów i usług do Twoich potrzeb. Podstawą profilowania Twoich preferencji i zainteresowań są m.in.:
  • a) podane przez Ciebie i zgromadzone z publicznie dostępnie dostępnych źródeł dane, które gromadzimy w systemach wspierających prawidłową realizację świadczonych przez nas usług (np. w systemie typu CRM),
  • b) automatycznie rejestrowane i przechowywane (m.in. w plikach cookies) dane dotyczące Twojej aktywności na naszych stronach internetowych.

    Skutkiem profilowania jest udostępnienie Ci dopasowanych do Twoich indywidualnych zainteresowań treści za pośrednictwem naszych stron internetowych, mailowo, telefonicznie lub na stronach internetowych nie związanych z nami podmiotów, które świadczą nam usługi reklamowe (m.in. strony należące do sieci reklamowych Google czy Facebook).
  • 8. Administrator zbiera następujące dane osobowe:
  • a) Informacje kontaktowe, takie jak pełne imię i nazwisko, adres, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, adres zamieszkania oraz adres email;
  • b) Informacje związane z miejscem zatrudnienia, takie jak Twoje stanowisko, nazwa pracodawcy, wielkość firmy itp., jeżeli dane są potrzebne do procesu rekrutacji;
  • 9. Odbiorcami danych osobowych mogą być organy, instytucje oraz podmioty uprawnione na mocy przepisów prawa, a także podmioty świadczące usługi na rzecz Administratora danych (np. obsługa prawna, IT, marketingowa, księgowa oraz inne podmioty uczestniczące w realizacji zamówionej usługi.
  • 10. Administrator może korzystać ze zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, do celów marketingowych oraz dostosowania oferty.
  • 11. Do przetwarzanych przez Administratora danych przysługuje wgląd użytkownikowi Serwisu, który je przekazał. Użytkownik ma również prawo do modyfikacji tych danych, żądania ich usunięcia oraz ograniczenia lub zaprzestania przetwarzania swoich danych osobowych w dowolnym momencie. W dowolnym momencie użytkownik może również żądać usunięcia swoich danych osobowych z serwisu. Prawo do przeniesienia danych nie ma zastosowania, ponieważ nie został ustalony standard wymiany takich danych pomiędzy obiektami hotelowymi.
  • 12 Użytkownik Serwisu ma prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  • 13. W celu wykonania swoich praw wskazanych w pkt. 8 powyżej użytkownik Serwisu powinien skontaktować się z Administratorem korzystając z tego samego adresu email lub numeru telefonu przekazanego do Serwisu, kontaktując się na adres iod@platanhotels.pl
  • 14. Każdy użytkownik serwisu może wnieść skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
  • 15. Administrator realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniach w następujący sposób:
  • a) poprzez dobrowolnie wprowadzenie informacji w formularzach,
  • b) poprzez gromadzenie plików “cookies”.
  • 16. Przy pierwszej wizycie na stronie Aries Hotel & Spa Zakopane użytkownik jest informowany o używaniu plików cookies. Pozostając na stronie użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies na stronie internetowej. Brak zmiany, po stronie użytkownika, ustawień przeglądarki, jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na użycie plików „cookies”.
  • 17. „Cookies”, czyli tzw. ciasteczka, są małymi plikami danych, zapisywanymi na Twoim urządzeniu przez strony internetowe, z których korzystasz. Odniesienia do „cookies” zawarte w niniejszym regulaminie obejmują też inne technologie i sposoby przechowywania danych lub automatycznego dostępu do danych na Twoim urządzeniu. Możemy także korzystać ze znaczników "web beacon", czyli plików przezroczystych obrazów umieszczanych na stronach internetowych w celu monitorowania Państwa aktywności na stronach Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o.
  • 18. W chwili, gdy wszedłeś na naszą stronę, wyświetlono komunikat informujący o korzystaniu przez tę stronę z plików cookies oraz oferujący możliwość wyrażenia zgody na wykorzystywanie pewnych rodzajów takich plików. Plik cookie zazwyczaj zawiera nazwę strony internetowej, z której pochodzi, „czas życia” ciasteczka (to znaczy czas jego przechowywania) oraz przypisaną wartość, którą jest przeważnie przypadkowo wygenerowany unikalny numer.
  • 19. Aby wyświetlić ten komunikat, musieliśmy użyć pliku cookie. Dalsze korzystanie z niniejszej strony spowoduje umieszczenie na Państwa urządzeniu kolejnych plików cookies, które są niezbędne dla jej prawidłowego funkcjonowania. Inne pliki cookies zostaną umieszczone w Twoim urządzeniu tylko pod warunkiem wyrażenia na to przez Ciebie zgody. Szczegółowe opisy poszczególnych rodzajów plików cookies wykorzystywanych przez tę stronę zostały zamieszczone poniżej:
  • 20. W ramach Serwisu stosowane są następujące rodzaje plików „cookies”
  • a) sesyjne - pozostają w przeglądarce do momentu jej wyłączenia lub wylogowania się ze strony internetowej na której zostały zamieszczone,
  • b) stałe - pozostają w przeglądarce internetowej urządzenia do czasu ich usunięcia przez użytkownika bądź do z góry ustalonego czasu określonego w parametrach pliku cookies.
  • 21. Pod względem funkcjonalności każdego pliku cookie można je podzielić na:
  • a) pliki konwersji, która pozwalają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • b) pliki trackowania (śledzenia), które w połączeniu z konwersjami pomagają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • c) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • d) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • e) narzędzia analityczne, które pomagają poprawić komfort korzystania z witryny dzięki zrozumieniu, jak korzystają z niej użytkownicy
  • f) pliki niezbędne, czyli fundamentalne dla podstawowej funkcjonalności strony Pliki cookie, które stosujemy, pozwalają nam rozwijać naszą stronę.
  • 22. Niektóre pliki “cookies” mogą być umieszczane przez dostawcę witryny internetowej i systemu rezerwacji online jedynie w celu:
  • a) doskonalenia i wspierania procesu rezerwacji
  • b) analizy i zbierania danych statystycznych, dotyczących wykorzystania strony internetowej i systemu rezerwacji online, w celu ich poprawy
  • 23. Poza powyższym nie korzystamy z innych plików cookie w tym serwisie. Niektóre z narzędzi i treści są jednak dostarczane (a w niektórych przypadkach także podlegają hostingowi) przez zewnętrznych dostawców treści. Gdy przeglądasz te treści, tacy zewnętrzni dostawcy mogą zapisywać pliki cookie na Twoim komputerze lub urządzeniu przenośnym. Używamy plików cookies w celu:
  • poprawienia funkcjonalności strony www.hotelaries.pl,  jej struktury lub poprawy szybkości jej działania;
  • pomiaru ruchu w Internecie;
  • analizowaniu działań reklamowych;
  • dopasowania treści oferty do twoich oczekiwań.
  • 24. Korzystając z www.hotelaries.pl przeglądarka użytkownika może zapisywać pliki cookies pochodzące od podmiotów trzecich. Użytkownik ma możliwość wyłączyć zapisywanie oraz przechowywanie tego rodzaju pliki cookies na urządzeniu.

    Aktualna lista cookies podmiotów trzecich wykorzystywanych na stronie www.hotelaries.pl jest dostępna poniżej:

Kategoria

Okres przechowywania

Cel przechowywania

Google Analytics

2 lata

Wymagany do działania Google Analytics wykorzystywanego do generowania danych statystycznych o tym jak użytkownik korzysta z witryny. Więcej informacji na:
https://policies.google.com/privacy?hl=pl

Facebook

Do 2 lat

Dane z serwisu Facebook są używane do mierzenia skuteczności reklam za pośrednictwem narzędzi reklamowych Facebook, oraz optymalizacji pojawiających się reklam poprzez implementację piksela Facebook. Więcej informacji znajdziesz na:
https://www.facebook.com/business/gdpr#faqs
https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation
https://www.facebook.com/policy/cookies/printable)

Inne

ND

Współpracujemy także z innymi partnerami, jak np. BETASI i odwołujemy się do ich serwerów poprzez skrypty/pixele w celach opisanych powyżej.

  • 25. Aby uzyskać więcej informacji na temat plików cookies, w tym informacji o tym, jakie ustawienia przeglądarki spowodują odrzucanie plików cookies, należy udać się na stronę www.allaboutcookies.org.

    Sprawdź jak zarządzać ustawieniami plików cookies w popularnych przeglądarkach:
  • Aby wyłączyć śledzenie przez Google Analytics odnośnie do wszystkich witryn, należy wejść na poniższą stronę i pobrać dodatek do przeglądarki blokujący działanie Google Analytics:

    http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
  • 26. Dodatkowe informacje na temat plików cookies podmiotów zewnętrznych:

    Google Analytics
    Niniejsza strona internetowa wykorzystuje Google Analytics, usługi analizowania stron internetowych firmy Google Inc. („Google”). Google Analytics wykorzystuje tzw. pliki cookie, czyli pliki tekstowe, które są przechowywane na komputerach użytkowników i które umożliwiają analizę korzystania przez użytkowników z danej strony internetowej. Informacje wygenerowane przez pliki cookie na temat korzystania ze strony internetowej przez użytkowników są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w Stanach Zjednoczonych, gdzie są one przechowywane. Na tej stronie internetowej została aktywowana anonimizacja adresu IP, tak by adresy IP użytkowników Google były skracane z wyprzedzeniem w odniesieniu do Państw Członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Pełny adres IP będzie przesyłany na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tam skracany tylko w wyjątkowych przypadkach. Google będzie wykorzystywać te informacje w imieniu operatora niniejszej strony internetowej na potrzeby sporządzania szacunków dotyczących korzystania ze strony przez użytkowników, przygotowywania sprawozdań w zakresie aktywności na stronie i w innych celach związanych z korzystaniem ze strony i korzystaniem z Internetu, by świadczyć usługi na rzecz operatora strony.Adres IP przekazany przez przeglądarkę w ramach Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google. BAT gromadzi następujące informacje za pośrednictwem Google Analytics: liczba odwiedzających, adresy URL, z których odwiedzający przechodzą na tę stronę oraz adresy wiarygodnych stron internetowych.Możesz uniemożliwić Google gromadzenie danych zbieranych przez pliki cookie poprzez uruchomienie tzw. blokującego pliku cookie na swoim komputerze – tutaj możesz sprawdzić, jak to zrobić. Więcej informacji na temat polityki prywatności Google Analytics znajdziesz tutaj.

    Facebook
    Nasza strona internetowa wykorzystuje pluginy sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Pluginy te mogą być zidentyfikowane na podstawie zamieszczonego logo Facebook lub przycisku "Lubię to"  Aby uzyskać więcej szczegółów, skieruj się na stronę https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

    W chwili odwiedzania przez Ciebie naszej strony internetowej zostanie nawiązane bezpośrednie połączenie po między Twoją przeglądarką internetową a serwerami Facebook. Umożliwia ono otrzymanie przez Facebook informacji o Twojej wizycie na naszej stronie internetowej (włączając Twój adres IP). W przypadku wciśnięcia przycisku "Lubię to" w trakcie zalogowania na stronie Facebook, dostawca usług umożliwia utworzenie linku do treści zawartej na naszej stronie internetowej. Pozwala to na powiązanie wizyty na naszej stronie z Twoim kontem w portalu Facebook. Zwracamy Twoją uwagę, iż jako operator tej strony internetowej, nie mamy wiedzy o zakresie danych transmitowanych do Facebook jak również o sposobie wykorzystania tych danych. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się z polityką prywatności Facebook na stronie https://www.facebook.com/privacy/explanation.
    Jeżeli nie chcesz, aby wizyta na naszej stronie internetowej została zarejestrowana przez Facebook, prosimy o wylogowanie się z konta Facebook przed odwiedzeniem strony.
  • 27. W Serwisie mogą pojawiać się linki do innych stron internetowych, które działają niezależnie od Serwisu i nie są w żaden sposób nadzorowane przez Serwis. Strony te mogą posiadać własne polityki dotyczące prywatności oraz regulaminy, z którymi zalecamy się uważnie zapoznać.
  • 28. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany w polityce prywatności serwisu, co może zostać spowodowane przez rozwój technologii internetowej, ewentualne zmiany prawa w zakresie ochrony danych osobowych oraz rozwój Serwisu. O wszelkich zmianach będziemy informować użytkowników w sposób widoczny i zrozumiały.
  • Lista podmiotów przetwarzających dane
  • Korzystamy z następujących narzędzi analitycznych:
    Google
  • Korzystamy z następujących narzędzi marketingowych:
    Facebook

Dolina Chochołowska – co warto zobaczyć i jak się przygotować

Dolina Chochołowska jest najdłuższą i największą doliną w całych Tatrach polskich i  stanowi wyjątkowy punkt na mapie każdego miłośnika górskich wędrówek.

Dolina znajduje się na terenie Tatr zachodnich w części Tatrzańskiego Parku Narodowego i zachęca nie tylko malowniczymi krajobrazami, lecz także bogactwem turystycznych atrakcji. Wędrówka doliną to podróż przez historię kulturowego wypasu owiec, góralską tradycję i niezmienny rytm przyrody, który od wieków kształtuje ten niezwykły zakątek Tatr.

Przez cały rok Dolina Chochołowska przyciąga turystów: wiosną zachwyca dywanem krokusów, latem otwiera szlaki na wyższe partie gór, a zimą zamienia się w scenerię dla kuligów i spacerów na biegówkach. To przestrzeń, w której można zarówno aktywnie spędzić dzień, jak i po prostu odpocząć – chłonąc majestat gór i bliskość natury. Dolina Chochołowska oferuje nie tylko wyjątkowe widoki, lecz także miejsca z duszą – schronisko górskie, kaplicę, szałasy pasterskie czy górskie potoki.

W tym artykule przedstawiamy wszystko, co warto wiedzieć przed wizytą: jak zaplanować trasę, gdzie się zatrzymać i na co zwrócić uwagę. Odkryj z nami uroki Doliny Chochołowskiej – tatrzańskiej doliny, która niezmiennie zachwyca pokolenia.

Jak dotrzeć do Doliny Chochołowskiej i gdzie zaparkować

Dolina Chochołowska to jedna z najczęściej odwiedzanych dolin tatrzańskich, a jej popularność wynika nie tylko z wyjątkowych walorów krajobrazowych, lecz także z dobrej dostępności komunikacyjnej. Dolina rozpoczyna się na Siwej Polanie (ok. 10 km od Zakopanego) – miejscu, które stanowi naturalny początek szlaku prowadzącego aż do Polany Chochołowskiej. Aby w pełni skorzystać z uroków tego miejsca, warto wcześniej zaplanować dojazd i kwestię parkowania, zwłaszcza w sezonie wysokiego ruchu turystycznego.

Dojazd samochodem z centrum Zakopanego do Siwej Polany zajmuje ok. 20–25 minut. Trasa prowadzi przez Kościelisko - Witów i jest dobrze oznakowana. Na miejscu funkcjonują prywatne parkingi, które w sezonie letnim i wiosennym zapełniają się już w godzinach porannych. Opłaty za całodniowy postój wahają się zazwyczaj od 20 do 30 zł. 

Dla osób podróżujących bez własnego auta dostępna jest bardzo wygodna alternatywa w postaci busów i minibusów. Regularne kursy z Zakopanego odjeżdżają z rejonu dworca autobusowego oraz spod ronda Jana Pawła II. Czas przejazdu to około 30 minut. Przewoźnicy dostosowują częstotliwość kursów do sezonu – wiosną, latem i jesienią busy jeżdżą znacznie częściej, często nawet co kilkanaście minut.

Warto również pamiętać, że Dolina Chochołowska – w przeciwieństwie do niektórych innych dolin tatrzańskich – nie posiada systemu rezerwacji parkingu online, dlatego przyjazd wczesnym rankiem jest zdecydowanie zalecany. Pozwala to nie tylko uniknąć kłopotów z parkowaniem, ale również rozpocząć wędrówkę przed największym napływem turystów, zwłaszcza w okresie kwitnienia krokusów czy letnich wakacji.

Dla rowerzystów również przewidziano udogodnienia – początkowy odcinek doliny do Polany Huciska udostępniony jest dla ruchu rowerowego. Można go pokonać na własnym rowerze lub skorzystać z usług wypożyczalni znajdującej się przy wejściu na szlak. Rower można zostawić w wyznaczonym miejscu i kontynuować pieszą wędrówkę do schroniska.

doliny jarząbczej

Spacer Doliną Chochołowską – trasa, czas przejścia i poziom trudności

Trasa prowadząca z Siwej Polany do Polany Chochołowskiej ma około 7,6 km długości i biegnie szeroką, utwardzoną drogą żwirową oraz częściowo asfaltową. W zależności od tempa, czas przejścia w jedną stronę wynosi od 2 do 2,5 godziny.

Trasa jest niemal płaska, z bardzo łagodnym nachyleniem, dzięki czemu doskonale nadaje się dla osób w różnym wieku i o różnym poziomie kondycji fizycznej. Jest często wybierana przez rodziny z dziećmi, osoby starsze, a także przez turystów początkujących. Szlak nadaje się również do pokonania z wózkiem dziecięcym czy rowerem.

Dla osób chcących skrócić wędrówkę, dostępna jest również kolejka turystyczna „Rakoń”, która pokonuje pierwszy odcinek doliny (ok. 3,5 km), skracając trasę o około godzinę marszu.

doliny chochołowskiej

Atrakcje przyrodnicze na trasie: bramy Chochołowskie, potoki i widoki

Po drodze można napotkać liczne punkty przyrodnicze i krajobrazowe, takie jak: 

  • Wywierzysko Chochołowskie lub Wielkie Chochołowskie Wywierzysko, także Chochołowskie Źródło lub Wielkie Chochołowskie Źródło 
  • niżnia Brama Chochołowska i wyżnia Brama Chochołowska
  • skalne formacje, które tworzą naturalne wrota doliny

Na całej długości szlaku turyści otoczeni są świerkowymi lasami, łąkami i potokami, które tworzą poczucie ciszy i odosobnienia, nawet mimo obecności innych wędrowców.

Dolinę przecina Chochołowski Potok, który w wielu miejscach towarzyszy trasie i w upalne dni daje przyjemne ochłodzenie. W sezonie letnim warto zabrać ze sobą nakrycie głowy i wodę – choć szlak jest w znacznej części zacieniony, dłuższe fragmenty prowadzą przez otwarte przestrzenie. Dobrze jest również pamiętać o wygodnym obuwiu trekkingowym, chociaż szlak ten nie wymaga specjalistycznego sprzętu.

obrębie tatrzańskiego parku narodowego

Polana Chochołowska – krokusy, tradycja pasterska i ikoniczne szałasy

Polana Chochołowska to serce jednej z najpiękniejszych tatrzańskich dolin - Doliny Chochołowskiej. Rozległa, widokowa łąka otoczona jest świerkowym lasem i masywami Tatr Zachodnich. Jest największą polaną w polskich Tatrach i jednym z najczęściej odwiedzanych miejsc wiosną, kiedy tysiące turystów przybywają tu, by zobaczyć legendarne dywany fioletowych krokusów. To właśnie tutaj, w drugiej połowie marca i na początku kwietnia, natura urządza spektakl, który co roku przyciąga tłumy miłośników przyrody i fotografii.

Krokusy, a właściwie szafran spiski (Crocus scepusiensis), są gatunkiem chronionym, który występuje naturalnie na tatrzańskich łąkach. Polana Chochołowska jest jednym z najważniejszych i najbardziej efektownych miejsc ich kwitnienia – dzięki rozległej przestrzeni i zachowanej działalności pasterskiej rośliny mają tu idealne warunki do wzrostu. Aby jednak nie zniszczyć tego cennego ekosystemu, należy poruszać się wyłącznie po wyznaczonych ścieżkach i nie wchodzić na łąki, co niestety nadal bywa problemem w okresie największego napływu turystów.

Poza spektaklem krokusowym, Polana Chochołowska to także miejsce o silnym znaczeniu kulturowym. Do dziś funkcjonują tu tradycyjne bacówki i drewniane szałasy, w których prowadzony jest wypas owiec – zgodnie z wielowiekową tradycją regionu. Latem można zaobserwować tu codzienne życie baców i juhasów: wyrób oscypków, doglądanie stad czy pracę przy serowarstwie. Polana stanowi część wspólnoty leśnej uprawnionych ośmiu wsi góralskich, które mają historyczne prawo do użytkowania tych terenów, a prowadzenie wypasu stanowi element żywej kultury i autentycznego folkloru Podhala.

Szałasy pasterskie, rozsiane po całej polanie, to charakterystyczne drewniane budowle o pochyłych dachach krytych gontem, stanowiące element lokalnej architektury ludowej. Są nie tylko estetycznym uzupełnieniem krajobrazu, ale też świadectwem dawnej gospodarki tatrzańskiej – proste, funkcjonalne, wciąż używane do przechowywania sprzętu lub jako schronienie dla baców. Dla wielu turystów to właśnie one – na tle kwitnących krokusów czy pod śnieżnymi szczytami – tworzą najbardziej rozpoznawalny obraz Doliny Chochołowskiej.

Atmosfera Polany Chochołowskiej sprzyja wypoczynkowi – to miejsce, gdzie można zatrzymać się na dłużej, odpocząć na ławce, zjeść posiłek w pobliskim schronisku, a także podziwiać majestatyczne panoramy grani Wołowca, Trzydniowiańskiego Wierchu czy Rysów w oddali. Latem często odbywają się tu również msze święte w plenerze, organizowane przy kaplicy św. Jana Chrzciciela – co jeszcze bardziej podkreśla wyjątkowy, niemal duchowy charakter tej przestrzeni.

doliny kościeliskiej

Schronisko na Polanie Chochołowskiej – co oferuje i kiedy warto zajrzeć

Duże schronisko PTTK na Polanie Chochołowskiej to największe i jedno z najbardziej znanych schronisk po polskiej stronie Tatr. Położone jest na wysokości 1148 m n.p.m., u stóp potężnych masywów Wołowca, Grzesia i Trzydniowiańskiego Wierchu.

Obiekt, którego oficjalna nazwa brzmi „Schronisko Górskie PTTK na Polanie Chochołowskiej im. Jana Pawła II”, został odbudowany po II wojnie światowej i od 1953 roku służy kolejnym pokoleniom turystów. To właśnie tutaj, podczas pielgrzymki do Polski w czerwcu 1983 roku, przebywał papież Jan Paweł II – wydarzenie to zostało upamiętnione tablicą pamiątkową oraz symboliczną salą papieską w schronisku. 

Godziny otwarcia schroniska są dostosowane do rytmu turystycznego sezonu – recepcja działa zazwyczaj od godziny 8:00 do 20:00, a restauracja do wieczora. Schronisko funkcjonuje przez cały rok, oferując schronienie również w okresie zimowym, co czyni je jedną z nielicznych całorocznych baz noclegowych w tej części Tatr.

zielony szlak

Kolejka „Rakoń” – czy warto z niej skorzystać i ile kosztuje przejazd

Kolejka turystyczna „Rakoń” to jedna z charakterystycznych atrakcji Doliny Chochołowskiej, która od wielu lat ułatwia dostęp do wyższych partii doliny. Jej trasa prowadzi z Siwej Polany do Polany Huciska i liczy około 3,5 km w jedną stronę, co stanowi mniej więcej połowę całkowitej długości doliny. Przejazd tą trasą trwa około 20 minut i pozwala zaoszczędzić od 45 do nawet 60 minut marszu w jednym kierunku, w zależności od tempa wędrówki. Kolejka nie dojeżdża do samego schroniska – kończy bieg na Polanie Huciska, skąd do Polany Chochołowskiej trzeba jeszcze przejść pieszo ok. 3 km (około 40 minut spaceru). 

Kolejka kursuje w sezonie turystycznym – zazwyczaj od wiosny do późnej jesieni – i cieszy się dużym zainteresowaniem szczególnie wśród rodzin z małymi dziećmi, osób starszych oraz turystów, którzy chcą skrócić trasę ze względów zdrowotnych lub czasowych. Ceny przejazdu są umiarkowane i dostosowane do różnych grup wiekowych. 

Dlaczego warto zatrzymać się w Aries Hotel & SPA Zakopane

Po dniu pełnym wrażeń zapraszamy do komfortowego pięciogwiazdkowego hotelu Aries Hotel & SPA Zakopane – miejsca stworzonego, by idealnie uzupełnić górskie doświadczenia wypoczynkiem na najwyższym poziomie. Hotel oferuje 98 eleganckich pokoi, w tym 28 apartamentów. Wśród nich na uwagę zasługują dwupoziomowe apartamenty rodzinne oraz pokoje z balkonami i widokiem na góry. Restauracja Halka, która wyznacza kierunek współczesnej kuchni z regionalnymi akcentami. Zachwyca autorską kuchnią szefa kuchni oraz deserami utytułowanych Wicemistrzów Polski. Uzupełnieniem bogatej oferty hotelu jest Aries SPA - miejsce dedykowane pięknu i odprężeniu, w którym doświadczeni terapeuci holistycznie dbają o relaks i odzyskanie wewnętrznej równowagi Gości. Aries SPA to 9 kameralnych gabinetów SPA, basen, jacuzzi zewnętrzne oraz sauny (parowa, fińska, brzozowa oraz solna).  

Zrelaksuj się po dniu w górach – tak, by w pełni cieszyć się kolejnym dniem w Tatrach!

czerwony szlak

Dolina Chochołowska - najczęściej zadawane pytania

Jak dojść do Doliny Chochołowskiej?

Dolinę można zwiedzać pieszo, rowerem, a także zimą na nartach biegowych. Najpopularniejsze wejście znajduje się od strony Siwej Polany, gdzie dostępny jest parking i przystanek busów z Zakopanego.

Czy w Dolinie Chochołowskiej są opłaty za wejście?

Tak, wejście znajduje się na terenie Tatrzańskiego Parku Narodowego i wymaga wykupienia biletu. Można to zrobić online lub w kasie przy wejściu.

Czy Dolina Chochołowska nadaje się dla rodzin z dziećmi?

Tak, trasa jest łatwa, szeroka i prowadzi głównie po płaskim terenie, dzięki czemu nadaje się również dla wózków dziecięcych.

Gdzie można zjeść w Dolinie Chochołowskiej?

Na końcu szlaku znajduje się Schronisko PTTK na Polanie Chochołowskiej, w którym serwowane są ciepłe posiłki i napoje.

Jak się przygotować do wycieczki?

Warto zabrać wygodne buty trekkingowe, wodę, prowiant i coś przeciwdeszczowego. W sezonie krokusowym zaleca się wcześniejsze przybycie, by uniknąć tłumów.

doliną chochołowską

Czy można wjechać do Doliny Chochołowskiej rowerem?

Tak, szlak jest dopuszczony do ruchu rowerowego. Można też wynająć rower na miejscu.

Jakie szlaki prowadzą dalej z Doliny Chochołowskiej?

Z Polany Chochołowskiej można ruszyć m.in. na Grzesia, Rakoń, Wołowiec czy Trzydniowiański Wierch – to popularne szczyty Tatr Zachodnich.

Ile się idzie na Polanę Chochołowską?

Przejście z Siwej Polany na Polanę Chochołowską zajmuje przeciętnie od 2 do 2,5 godziny w jedną stronę. Trasa liczy około 7,6 km i prowadzi szeroką, utwardzoną drogą o niewielkim nachyleniu.

Jest odpowiednia zarówno dla początkujących turystów, jak i rodzin z dziećmi. Jeśli ktoś chce skrócić czas marszu, może skorzystać z kolejki turystycznej „Rakoń”, która pokonuje około połowy dystansu. Dzięki temu można zaoszczędzić nawet godzinę wędrówki i szybciej dotrzeć do miejsca docelowego.

Ile kosztuje wstęp do Doliny Chochołowskiej?

Wstęp do Doliny Chochołowskiej jest płatny, ponieważ znajduje się ona na terenie Tatrzańskiego Parku Narodowego. Cena biletu normalnego wynosi 10 zł, a ulgowego 5 zł (stan na 2025 rok). Bilety można kupić w kasach przy wejściu do doliny lub online przez stronę TPN.

Warto pamiętać, że dodatkowym kosztem może być parking przy Siwej Polanie – opłata za całodniowy postój to zazwyczaj 20–30 zł. W sezonie krokusowym bilety najlepiej nabyć z wyprzedzeniem, by uniknąć kolejek i oszczędzić czas przed rozpoczęciem wędrówki.

Czy trasa na Dolinę Chochołowską jest trudna?

Szlak prowadzący z Siwej Polany do Polany Chochołowskiej uznawany jest za jeden z najłatwiejszych w polskich Tatrach. Droga jest szeroka, utwardzona i niemal płaska, dzięki czemu doskonale nadaje się dla dzieci, osób starszych oraz początkujących turystów. Wędrówkę można odbyć również z wózkiem dziecięcym czy rowerem.

Mimo łatwości trasy warto pamiętać o wygodnym obuwiu i zabraniu wody, zwłaszcza latem. Osoby, które chcą ograniczyć wysiłek, mogą skorzystać z kolejki „Rakoń”, dzięki czemu trasa staje się jeszcze bardziej dostępna.

Co warto zobaczyć w Dolinie Chochołowskiej?

Dolina Chochołowska oferuje wiele atrakcji przyrodniczych i kulturowych. Największą popularnością cieszą się krokusy, które wiosną pokrywają Polanę Chochołowską fioletowym dywanem. Po drodze można zobaczyć wywierzysko Chochołowskie, Bramy Chochołowskie oraz malownicze potoki.

Na samej polanie znajdują się tradycyjne szałasy pasterskie, gdzie wciąż prowadzi się wypas owiec i wyrób oscypków. Warto również odwiedzić Schronisko PTTK na Polanie Chochołowskiej, które jest świetnym miejscem na odpoczynek i stanowi punkt wypadowy na wyższe szczyty, takie jak Wołowiec czy Grześ.

Kiedy najlepiej odwiedzić Dolinę Chochołowską?

Najwięcej turystów przybywa tu wiosną, kiedy zakwitają krokusy – spektakl natury trwa zwykle od drugiej połowy marca do początku kwietnia. Lato to idealny czas dla osób planujących dłuższe wędrówki w wyższe partie Tatr Zachodnich. Jesień kusi kolorami lasów i spokojniejszą atmosferą, a zima oferuje kuligi i możliwość spacerów na biegówkach.

Dolina Chochołowska jest atrakcyjna przez cały rok, jednak wybór najlepszego momentu zależy od tego, czy chcemy zobaczyć krokusy, wejść na szczyty, czy cieszyć się zimową scenerią.

Jak dojechać do Doliny Chochołowskiej?

Dolina rozpoczyna się na Siwej Polanie, oddalonej o około 10 km od Zakopanego. Dojechać można samochodem – podróż zajmuje 20–25 minut. Na miejscu dostępne są prywatne parkingi, które w sezonie zapełniają się już rano. Alternatywą jest transport zbiorowy – busy i minibusy kursują regularnie z Zakopanego, a czas przejazdu wynosi około 30 minut.

Dla rowerzystów przygotowano trasę do Polany Huciska, gdzie można zostawić rower i kontynuować pieszo. Dzięki temu dojazd do Doliny Chochołowskiej jest wygodny niezależnie od środka transportu.

dolina chochołowska

Poprzedni artykuł
Tatrzański Park Narodowy – przewodnik po szlakach, zasadach i przyrodzie TPN
Następny artykuł
Zwierzęta w Tatrach – co warto wiedzieć o faunie gór

Najnowsze artykuły

Muzeum Tatrzańskie w Zakopanem – przewodnik po historii, wystawach i kulturze Podhala

W samym sercu Zakopanego, tuż przy tętniących życiem Krupówkach, gdzie historia splata się z nowoczesnością, a tatrzańska tradycja z luksusem, znajduje się wyjątkowe miejsce – Aries Hotel & Spa Zak...

Concierge – kim jest i czym się zajmuje? Rola konsjerża w hotelu i nie tylko

W świecie luksusowych podróży, gdzie liczy się nie tylko komfort, ale i czas, rola Concierge’a nabiera wyjątkowego znaczenia. To właśnie on stoi na straży wygody, prywatności i prestiżu, będąc dysk...

Hotel w centrum miasta. Gdzie lepiej?

Wybór odpowiedniego miejsca na nocleg w Zakopanem to decyzja, która może przesądzić o jakości całego wyjazdu. Dla wielu turystów najważniejsze znaczenie ma lokalizacja – czy lepiej zdecydować się...