Kontynuuj bez akceptacji
Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania, w tym przetwarzania danych dotyczących aktywności użytkownika oraz personalizacji reklam, oraz możliwość zmian ustawień plików cookies, znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając ZAAKCEPTUJ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., ul. Poleczki 23, 02-822, Warszawa Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach analitycznych i marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań, mierzenia ich skuteczności oraz przetwarzania danych użytkownika dla celów analitycznych). Zmiany ustawień plików cookies oraz szczegółowe preferencje dotyczące zgód możesz dokonać w ustawieniach.
Polityki prywatności i stosowania plików Cookies

Polityki prywatności i stosowania plików Cookies Aries Hotel & Spa Zakopane

  • 1. Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez użytkowników w związku z korzystaniem przez nich z usług oferowanych przez serwis internetowy Aries Hotel & Spa Zakopane (dalej: Serwis)
  • 2. Administratorem danych osobowych zawartych w Serwisie jest Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., Warszawa 02-822, Poleczki 23 wpisaną do rejestru przedsiębiorców pod numerem NIP: 9512354237 (dalej: Administrator).
  • 3. Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych, z którym można skontaktować się drogą elektroniczną:  iod@platanhotels.pl
  • 4. W trosce o bezpieczeństwo powierzonych danych osobowych Administrator działa w oparciu o wewnętrzne procedury i zalecenia, zgodne z odpowiednimi aktami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych, a w szczególności z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 WE.
  • 5. Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, a w szczególności zapewnia, iż dane osobowe są:
  • a) przetwarzane zgodnie z prawem;
  • b) zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami;
  • c) merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane;
  • d) przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania;
  • 6. Administrator przetwarza dobrowolnie podane przez użytkowników Serwisu dane osobowe, jedynie w celu:
  • a) udzielania odpowiedzi na zapytania użytkowników kierowane przy użyciu formularza kontaktowego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO
  • b) przyjęcia rezerwacji przy użyciu systemu rezerwacji online, na podstawie art. A lit. b RODO
  • c) realizacji obowiązku prawnego ciążącym na Administratorze w związku z prowadzoną działalnością, na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. c RODO,
  • d) marketingu, w tym przesyłania informacji handlowych na adres poczty elektronicznej, jeżeli Klient wyraził na to zgodę, poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola w procesie rezerwacji lub składania zapytania przez formularz kontaktowy, na podstawie art. 6 ust.1 lit. a RODO. Zgoda na przetwarzanie danych w celach marketingowych oraz przesyłanie informacji handlowej może być cofnięta poprzez kliknięcie odpowiedniego linku w otrzymanej wiadomości lub wysłane takiego zgłoszenia na adres e-mail Administratora,
  • e) realizacji uzasadnionego interesu Administratora danych osobowych w szczególnych przypadkach na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO np. windykacji, czy monitorowania wizyjnego ruchu na terenie Obiektu,
  • f) przeprowadzenia procesu rekrutacji, na podstaw art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
  • 7. Profilowania Twoich preferencji i zainteresowań w celu najlepszego dopasowania naszej komunikacji marketingowej oraz oferty produktów i usług do Twoich potrzeb. Podstawą profilowania Twoich preferencji i zainteresowań są m.in.:
  • a) podane przez Ciebie i zgromadzone z publicznie dostępnie dostępnych źródeł dane, które gromadzimy w systemach wspierających prawidłową realizację świadczonych przez nas usług (np. w systemie typu CRM),
  • b) automatycznie rejestrowane i przechowywane (m.in. w plikach cookies) dane dotyczące Twojej aktywności na naszych stronach internetowych.

    Skutkiem profilowania jest udostępnienie Ci dopasowanych do Twoich indywidualnych zainteresowań treści za pośrednictwem naszych stron internetowych, mailowo, telefonicznie lub na stronach internetowych nie związanych z nami podmiotów, które świadczą nam usługi reklamowe (m.in. strony należące do sieci reklamowych Google czy Facebook).
  • 8. Administrator zbiera następujące dane osobowe:
  • a) Informacje kontaktowe, takie jak pełne imię i nazwisko, adres, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, adres zamieszkania oraz adres email;
  • b) Informacje związane z miejscem zatrudnienia, takie jak Twoje stanowisko, nazwa pracodawcy, wielkość firmy itp., jeżeli dane są potrzebne do procesu rekrutacji;
  • 9. Odbiorcami danych osobowych mogą być organy, instytucje oraz podmioty uprawnione na mocy przepisów prawa, a także podmioty świadczące usługi na rzecz Administratora danych (np. obsługa prawna, IT, marketingowa, księgowa oraz inne podmioty uczestniczące w realizacji zamówionej usługi.
  • 10. Administrator może korzystać ze zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, do celów marketingowych oraz dostosowania oferty.
  • 11. Do przetwarzanych przez Administratora danych przysługuje wgląd użytkownikowi Serwisu, który je przekazał. Użytkownik ma również prawo do modyfikacji tych danych, żądania ich usunięcia oraz ograniczenia lub zaprzestania przetwarzania swoich danych osobowych w dowolnym momencie. W dowolnym momencie użytkownik może również żądać usunięcia swoich danych osobowych z serwisu. Prawo do przeniesienia danych nie ma zastosowania, ponieważ nie został ustalony standard wymiany takich danych pomiędzy obiektami hotelowymi.
  • 12 Użytkownik Serwisu ma prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  • 13. W celu wykonania swoich praw wskazanych w pkt. 8 powyżej użytkownik Serwisu powinien skontaktować się z Administratorem korzystając z tego samego adresu email lub numeru telefonu przekazanego do Serwisu, kontaktując się na adres iod@platanhotels.pl
  • 14. Każdy użytkownik serwisu może wnieść skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
  • 15. Administrator realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniach w następujący sposób:
  • a) poprzez dobrowolnie wprowadzenie informacji w formularzach,
  • b) poprzez gromadzenie plików “cookies”.
  • 16. Przy pierwszej wizycie na stronie Aries Hotel & Spa Zakopane użytkownik jest informowany o używaniu plików cookies. Pozostając na stronie użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies na stronie internetowej. Brak zmiany, po stronie użytkownika, ustawień przeglądarki, jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na użycie plików „cookies”.
  • 17. „Cookies”, czyli tzw. ciasteczka, są małymi plikami danych, zapisywanymi na Twoim urządzeniu przez strony internetowe, z których korzystasz. Odniesienia do „cookies” zawarte w niniejszym regulaminie obejmują też inne technologie i sposoby przechowywania danych lub automatycznego dostępu do danych na Twoim urządzeniu. Możemy także korzystać ze znaczników "web beacon", czyli plików przezroczystych obrazów umieszczanych na stronach internetowych w celu monitorowania Państwa aktywności na stronach Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o.
  • 18. W chwili, gdy wszedłeś na naszą stronę, wyświetlono komunikat informujący o korzystaniu przez tę stronę z plików cookies oraz oferujący możliwość wyrażenia zgody na wykorzystywanie pewnych rodzajów takich plików. Plik cookie zazwyczaj zawiera nazwę strony internetowej, z której pochodzi, „czas życia” ciasteczka (to znaczy czas jego przechowywania) oraz przypisaną wartość, którą jest przeważnie przypadkowo wygenerowany unikalny numer.
  • 19. Aby wyświetlić ten komunikat, musieliśmy użyć pliku cookie. Dalsze korzystanie z niniejszej strony spowoduje umieszczenie na Państwa urządzeniu kolejnych plików cookies, które są niezbędne dla jej prawidłowego funkcjonowania. Inne pliki cookies zostaną umieszczone w Twoim urządzeniu tylko pod warunkiem wyrażenia na to przez Ciebie zgody. Szczegółowe opisy poszczególnych rodzajów plików cookies wykorzystywanych przez tę stronę zostały zamieszczone poniżej:
  • 20. W ramach Serwisu stosowane są następujące rodzaje plików „cookies”
  • a) sesyjne - pozostają w przeglądarce do momentu jej wyłączenia lub wylogowania się ze strony internetowej na której zostały zamieszczone,
  • b) stałe - pozostają w przeglądarce internetowej urządzenia do czasu ich usunięcia przez użytkownika bądź do z góry ustalonego czasu określonego w parametrach pliku cookies.
  • 21. Pod względem funkcjonalności każdego pliku cookie można je podzielić na:
  • a) pliki konwersji, która pozwalają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • b) pliki trackowania (śledzenia), które w połączeniu z konwersjami pomagają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • c) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • d) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • e) narzędzia analityczne, które pomagają poprawić komfort korzystania z witryny dzięki zrozumieniu, jak korzystają z niej użytkownicy
  • f) pliki niezbędne, czyli fundamentalne dla podstawowej funkcjonalności strony Pliki cookie, które stosujemy, pozwalają nam rozwijać naszą stronę.
  • 22. Niektóre pliki “cookies” mogą być umieszczane przez dostawcę witryny internetowej i systemu rezerwacji online jedynie w celu:
  • a) doskonalenia i wspierania procesu rezerwacji
  • b) analizy i zbierania danych statystycznych, dotyczących wykorzystania strony internetowej i systemu rezerwacji online, w celu ich poprawy
  • 23. Poza powyższym nie korzystamy z innych plików cookie w tym serwisie. Niektóre z narzędzi i treści są jednak dostarczane (a w niektórych przypadkach także podlegają hostingowi) przez zewnętrznych dostawców treści. Gdy przeglądasz te treści, tacy zewnętrzni dostawcy mogą zapisywać pliki cookie na Twoim komputerze lub urządzeniu przenośnym. Używamy plików cookies w celu:
  • poprawienia funkcjonalności strony www.hotelaries.pl,  jej struktury lub poprawy szybkości jej działania;
  • pomiaru ruchu w Internecie;
  • analizowaniu działań reklamowych;
  • dopasowania treści oferty do twoich oczekiwań.
  • 24. Korzystając z www.hotelaries.pl przeglądarka użytkownika może zapisywać pliki cookies pochodzące od podmiotów trzecich. Użytkownik ma możliwość wyłączyć zapisywanie oraz przechowywanie tego rodzaju pliki cookies na urządzeniu.

    Aktualna lista cookies podmiotów trzecich wykorzystywanych na stronie www.hotelaries.pl jest dostępna poniżej:

Kategoria

Okres przechowywania

Cel przechowywania

Google Analytics

2 lata

Wymagany do działania Google Analytics wykorzystywanego do generowania danych statystycznych o tym jak użytkownik korzysta z witryny. Więcej informacji na:
https://policies.google.com/privacy?hl=pl

Facebook

Do 2 lat

Dane z serwisu Facebook są używane do mierzenia skuteczności reklam za pośrednictwem narzędzi reklamowych Facebook, oraz optymalizacji pojawiających się reklam poprzez implementację piksela Facebook. Więcej informacji znajdziesz na:
https://www.facebook.com/business/gdpr#faqs
https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation
https://www.facebook.com/policy/cookies/printable)

Inne

ND

Współpracujemy także z innymi partnerami, jak np. BETASI i odwołujemy się do ich serwerów poprzez skrypty/pixele w celach opisanych powyżej.

  • 25. Aby uzyskać więcej informacji na temat plików cookies, w tym informacji o tym, jakie ustawienia przeglądarki spowodują odrzucanie plików cookies, należy udać się na stronę www.allaboutcookies.org.

    Sprawdź jak zarządzać ustawieniami plików cookies w popularnych przeglądarkach:
  • Aby wyłączyć śledzenie przez Google Analytics odnośnie do wszystkich witryn, należy wejść na poniższą stronę i pobrać dodatek do przeglądarki blokujący działanie Google Analytics:

    http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
  • 26. Dodatkowe informacje na temat plików cookies podmiotów zewnętrznych:

    Google Analytics
    Niniejsza strona internetowa wykorzystuje Google Analytics, usługi analizowania stron internetowych firmy Google Inc. („Google”). Google Analytics wykorzystuje tzw. pliki cookie, czyli pliki tekstowe, które są przechowywane na komputerach użytkowników i które umożliwiają analizę korzystania przez użytkowników z danej strony internetowej. Informacje wygenerowane przez pliki cookie na temat korzystania ze strony internetowej przez użytkowników są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w Stanach Zjednoczonych, gdzie są one przechowywane. Na tej stronie internetowej została aktywowana anonimizacja adresu IP, tak by adresy IP użytkowników Google były skracane z wyprzedzeniem w odniesieniu do Państw Członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Pełny adres IP będzie przesyłany na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tam skracany tylko w wyjątkowych przypadkach. Google będzie wykorzystywać te informacje w imieniu operatora niniejszej strony internetowej na potrzeby sporządzania szacunków dotyczących korzystania ze strony przez użytkowników, przygotowywania sprawozdań w zakresie aktywności na stronie i w innych celach związanych z korzystaniem ze strony i korzystaniem z Internetu, by świadczyć usługi na rzecz operatora strony.Adres IP przekazany przez przeglądarkę w ramach Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google. BAT gromadzi następujące informacje za pośrednictwem Google Analytics: liczba odwiedzających, adresy URL, z których odwiedzający przechodzą na tę stronę oraz adresy wiarygodnych stron internetowych.Możesz uniemożliwić Google gromadzenie danych zbieranych przez pliki cookie poprzez uruchomienie tzw. blokującego pliku cookie na swoim komputerze – tutaj możesz sprawdzić, jak to zrobić. Więcej informacji na temat polityki prywatności Google Analytics znajdziesz tutaj.

    Facebook
    Nasza strona internetowa wykorzystuje pluginy sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Pluginy te mogą być zidentyfikowane na podstawie zamieszczonego logo Facebook lub przycisku "Lubię to"  Aby uzyskać więcej szczegółów, skieruj się na stronę https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

    W chwili odwiedzania przez Ciebie naszej strony internetowej zostanie nawiązane bezpośrednie połączenie po między Twoją przeglądarką internetową a serwerami Facebook. Umożliwia ono otrzymanie przez Facebook informacji o Twojej wizycie na naszej stronie internetowej (włączając Twój adres IP). W przypadku wciśnięcia przycisku "Lubię to" w trakcie zalogowania na stronie Facebook, dostawca usług umożliwia utworzenie linku do treści zawartej na naszej stronie internetowej. Pozwala to na powiązanie wizyty na naszej stronie z Twoim kontem w portalu Facebook. Zwracamy Twoją uwagę, iż jako operator tej strony internetowej, nie mamy wiedzy o zakresie danych transmitowanych do Facebook jak również o sposobie wykorzystania tych danych. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się z polityką prywatności Facebook na stronie https://www.facebook.com/privacy/explanation.
    Jeżeli nie chcesz, aby wizyta na naszej stronie internetowej została zarejestrowana przez Facebook, prosimy o wylogowanie się z konta Facebook przed odwiedzeniem strony.
  • 27. W Serwisie mogą pojawiać się linki do innych stron internetowych, które działają niezależnie od Serwisu i nie są w żaden sposób nadzorowane przez Serwis. Strony te mogą posiadać własne polityki dotyczące prywatności oraz regulaminy, z którymi zalecamy się uważnie zapoznać.
  • 28. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany w polityce prywatności serwisu, co może zostać spowodowane przez rozwój technologii internetowej, ewentualne zmiany prawa w zakresie ochrony danych osobowych oraz rozwój Serwisu. O wszelkich zmianach będziemy informować użytkowników w sposób widoczny i zrozumiały.
  • Lista podmiotów przetwarzających dane
  • Korzystamy z następujących narzędzi analitycznych:
    Google
  • Korzystamy z następujących narzędzi marketingowych:
    Facebook

Trasy rowerowe w Zakopanem i okolicy - gdzie na rower pod Tatrami?

Spis treści
Nagłówek h2
Nagłówek h3
Z

akopane to nie tylko piesze szlaki. Rowerowy potencjał tego regionu jest ogromny, warto jednak wiedzieć, które szlaki są udostępnione do jazdy. Duża część lokalnych szlaków objęta jest zakazem jazdy rowerem, a Tatrzański Park Narodowy dopuszcza ruch rowerowy wyłącznie na czterech wyznaczonych odcinkach. Dlatego w tym przewodniku przedstawiamy łagodne ścieżki rodzinne w mieście i na obrzeżach, legalne odcinki rowerowe w Tatrzańskim Parku Narodowym i całodniową wyprawę trasą VeloDunajec, na którą można dotrzeć z Zakopanego w ciągu 30 minut. Do tego: opis nawierzchni, informacje, dla kogo dana trasa jest odpowiednia oraz gdzie wypożyczyć sprzęt.

Czy w Zakopanem i Tatrach można jeździć rowerem?

Turystykę rowerową w Tatrzańskim Parku Narodowym można uprawiać tylko na udostępnionych do tego celu szlakach lub drogach. Rowerem nie można wjechać ani do Doliny Kościeliskiej, ani do Morskiego Oka ze względu na bezpieczeństwo i duże natężenie ruchu pieszego. Zakaz dotyczy też wszystkich innych szlaków tatrzańskich poza czterema wyznaczonymi odcinkami.

Cztery odcinki, na których jazda rowerem w TPN jest dozwolona:

Na terenie TPN rowerem można poruszać się Drogą pod Reglami (od Wielkiej Krokwi do Siwej Polany), Doliną Chochołowską (od Siwej Polany do Schroniska na Polanie Chochołowskiej), trasą z Kuźnic do schroniska na Polanie Kalatówki, a także Doliną Suchej Wody do Schroniska Murowaniec na Hali Gąsienicowej.

Na wszystkich szlakach dozwolonych dla rowerzystów obowiązuje bezwzględne pierwszeństwo ruchu pieszego. Szlaki są zamknięte od zmierzchu do świtu w terminie od 1 marca do 30 listopada.

Opłaty:

W 2026 roku opłata wstępu do TPN wynosi 11 zł od osoby i 11 zł od roweru. W Dolinie Chochołowskiej pobierana jest dodatkowa opłata za wjazd rowerem - aktualne stawki warto sprawdzić bezpośrednio na tpn.gov.pl przed wyjazdem, ponieważ mogą się zmieniać sezonowo.

Łagodne trasy rowerowe w Zakopanem - dla rodzin i na spokojnie

W samym Zakopanem i jego najbliższych okolicach znajdziesz kilka tras, które nie wymagają górskiej kondycji ani doświadczenia rowerowego. To dobre opcje na poranną przejażdżkę przed wyjściem na szlak pieszy albo na popołudnie, gdy dzieci potrzebują czegoś mniej wymagającego.

Droga pod Reglami

To zdecydowanie najdłuższa i najbardziej znana trasa rowerowa w okolicach Zakopanego, w całości przebiegająca przez teren TPN. Droga pod Reglami ciągnie się od Skoczni Narciarskiej w Zakopanem aż do Doliny Chochołowskiej i na odcinku do Doliny Kościeliskiej przeszła niedawno remont - nawierzchnia szutrowa jest wysokiej jakości, idealna dla rowerów trekkingowych i gravelowych. Dalej trasa staje się bardziej terenowa. To trasa z wyraźnym charakterem krajobrazowym: po lewej stronie przez cały czas towarzyszą widoki na tatrzańskie szczyty, po prawej regiel dolny z bukowymi lasami.

Trasa z Kuźnic na Polanę Kalatówki

To krótki, ale przyjemny odcinek - długość trasy wynosi 1,4 km, różnica wysokości od 1030 m do 1200 m n.p.m. Dobra opcja dla tych, którzy chcą dostać się w wyższe partie regli bez konieczności pokonywania długich odległości.

Pozostałe trasy w okolicy

Poza terenem TPN, w samym mieście i na obrzeżach Zakopanego, warto zwrócić uwagę na ścieżki i drogi lokalne przy ul. Słonecznej, Drogę na Bystre i okolice Antałówki - spokojne trasy o małym natężeniu ruchu, przejezdne dla rowerów trekkingowych bez konieczności płacenia opłat TPN. Szczegółowe mapy dostępne są w aplikacjach turystycznych takich jak Komoot czy Mapy.cz. Większość tych odcinków ma nawierzchnię asfaltową lub utwardzoną - odpowiednią dla rowerzystów rekreacyjnych i rodzin z dziećmi.

Jeśli pogoda nie dopisuje, sprawdź też nasz przewodnik: “Zakopane w deszczu - 12 pomysłów, gdy Tatry schowają się za chmurami” - kilka dobrych opcji na nieplanowany dzień bez roweru.

Rowerem w Tatrach - Dolina Chochołowska i Droga pod Reglami

Spośród czterech dozwolonych odcinków rowerowych w TPN dwa zasługują na szczególną uwagę ze względu na widoki i dostępność dla szerszego grona rowerzystów.

Dolina Chochołowska

To trasa, którą można przejechać od Siwej Polany aż do Schroniska na Polanie Chochołowskiej. Długość trasy to 6,4 km, a różnica wysokości od 930 m do 1140 m n.p.m. Droga w znacznej części jest asfaltowa i szutrowa - łagodne nachylenia oraz dobra nawierzchnia sprawiają, że trasa jest dostępna również dla rodzin z dziećmi. Powrót z górki zajmuje zaledwie 25-30 minut, co czyni tę trasę szczególnie wygodną. Przy wejściu do doliny działa wypożyczalnia rowerów, w tym elektrycznych.

Warto pamiętać, że w Dolinie Kościeliskiej jazda rowerem nie jest dozwolona - to częste nieporozumienie wśród turystów. Dolina Kościeliska jest jedną z najpopularniejszych tatrzańskich dolin, a jej szczegółowy opis znajdziesz w artykule Dolina Kościeliska w Tatrach na blogu Aries - warto ją odwiedzić pieszo.

Droga pod Reglami

Łączy Zakopane z wejściem do Doliny Chochołowskiej i jest naturalnym pierwszym etapem dłuższej wycieczki. Startuje przy Wielkiej Krokwi w Zakopanem i prowadzi przez Kiry aż do Siwej Polany. To trasa dostępna przez cały sezon - dla rowerów trekkingowych i gravelowych; MTB lub e-bike pozwalają na wygodniejsze poruszanie się po dalszych, bardziej wymagających odcinkach.

Zarówno DolinaChochołowska, jak i obszar przy Drodze pod Reglami opisane są szczegółowo w artykułach na blogu - sprawdź je przed wyjazdem.

VeloDunajec - całodniowa wyprawa

Jeśli szukasz dłuższej, spokojniejszej trasy o wyraźnie mniejszym przewyższeniu, VeloDunajec to świetna odpowiedź. To jeden z najpiękniejszych szlaków rowerowych w Polsce - 237 km asfaltowej i częściowo szutrowej trasy wzdłuż Dunajca przez Małopolskę.

Jedno zastrzeżenie: VeloDunajec nie startuje w Zakopanem jako osobna ścieżka - z centrum do Nowego Targu jedzie się głównie drogami lokalnymi, a wydzielony, bezpieczny odcinek zaczyna się dopiero za miastem - ok. 30 km od centrum Zakopanego. Stąd najwygodniej dojechać autem do Nowego Targu lub Harklowej i stamtąd wyruszyć na trasę.

Co oferuje VeloDunajec z bazy Nowy Targ?

Pierwsze odcinki trasy prowadzą przez serce Podhala z widokami na Tatry i przez urokliwe podhalańskie wsie z tradycyjną drewnianą architekturą. Dalej szlak kieruje w stronę Zamku w Niedzicy nad Jeziorem Czorsztyńskim - jeden z najbardziej fotogenicznych punktów trasy. Potem Pieniny, Szczawnica i Stary Sącz.

Dla kogo jest VeloDunajec?

Trasa przy Zakopanem, Nowym Targu oraz wokół Jeziora Czorsztyńskiego prowadzi głównie po asfalcie. Oferuje to dogodne warunki dla rodzin z dziećmi, użytkowników e-bike’ów i rowerzystów rekreacyjnych. Na 40-kilometrowej trasie do okolic Czorsztyna czekają jedne z najpiękniejszych widoków na Tatry, połączone ze stosunkowo łagodnymi podjazdami.

Jak zaplanować wyjazd z Zakopanego?

Optymalny plan na jednodniową wyprawę to: wyjazd autem z Zakopanego do Nowego Targu lub Harklowej (parking przy trasie), przejechanie wybranego odcinka i powrót do bazy. Na mapę i przebieg trasy warto zajrzeć na oficjalną stronę velodunajec.pl lub skorzystać z pliku GPX dostępnego na serwisach rowerowych.

Rower elektryczny i trasy dla bardziej aktywnych rowerzystów

Przewyższenia na podejściach, które na zwykłym rowerze bywają wymagające, na e-bike stają się dostępne dla znacznie szerszego grona użytkowników - w tym dla rodzin z dziećmi i osób, które na co dzień nie jeżdżą sportowo. Rowery elektryczne cieszą się coraz większą popularnością wśród osób odwiedzających Tatry.

Dla rowerzystów szukających bardziej technicznych i widokowych wyzwań w okolicach Zakopanego idealnie sprawdzą się trasy MTB na pobliskich stokach oraz leśnych drogach zarówno poza terenem TPN, jak i na wyznaczonych odcinkach parku.

Świetnym przykładem w granicach TPN jest trasa Małe Ciche – Zazadnia – Zgorzelisko. To odcinek o zróżnicowanym charakterze: prowadzi gęstym lasem, malownicza doliną oraz widokowymi grzbietami, z których rozpościera się panorama Tatr i Podhala. Dla mniej wprawnych rowerzystów dobrym pomysłem jest zawrócenie z Polany Tarasówka i powrót tą samą drogą.

Jeśli szukasz jeszcze większego wyzwania, idealnym wyborem na rower górski lub e-MTB będzie Dolina Suchej Wody ze startem w Brzezinach - to najbardziej wymagający, kamienisty podjazd w TPN, prowadzący wprost do Schroniska Murowaniec na Hali Gąsienicowej.

Przy planowaniu dłuższych tras można skorzystać z aplikacji takich jak Komoot lub Strava - obie oferują aktualną bazę tras rowerowych w okolicach Zakopanego z oznaczeniem nawierzchni i trudności.

Gdzie wypożyczyć rower w Zakopanem?

Wypożyczalnia rowerów JoyRide działa bezpośrednio na miejscu, dzięki czemu możesz szybko i bezproblemowo odebrać sprzęt przed wyruszeniem na trasę. W ofercie znajdziesz idealnie dopasowane rowery standardowe oraz elektryczne, które ułatwią Ci pokonywanie górskich podjazdów i pozwolą w pełni cieszyć się malowniczymi widokami Zakopanego i okolic.

Oferty wypożyczalni, dostępność sprzętu i cenniki mogą się zmieniać sezonowo - warto sprawdzić aktualne informacje bezpośrednio na stronie lub zapytać w recepcji hotelu. W Aries Hotel & Spa Zakopane concierge chętnie poleci trasy i pomoże w kwestii wypożyczenia sprzętu - zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci.

Trasy rowerowe w Zakopanem i okolicy

Trasa Dla kogo Nawierzchnia Orientacyjna długość Start
Droga pod Reglami Rodziny, rekreacja Szutrowa ok. 18 km (do Siwej Polany) Wielka Krokiew, Zakopane
Dolina Chochołowska Rodziny, rekreacja Asfalt i szuter 6,4 km (w jedną stronę) Siwa Polana
Kuźnice - Polana Kalatówki Wszyscy Droga leśna 1,4 km (w jedną stronę) Kuźnice
Dolina Suchej Wody
- Murowaniec
Wprawieni Szuter, teren ok. 4 km (w jedną stronę) Wodogrzmoty Mickiewicza
Małe Ciche - Zazadnia
- Zgorzelisko
Wprawieni Asfalt i teren ok. 10,9 km Małe Ciche
VeloDunajec
(odcinek Nowy Targ - Czorsztyn)
Rodziny, rekreacja Głównie asfalt ok. 40 km Nowy Targ

Wszystkie odcinki w TPN objęte są zasadą pierwszeństwa pieszych. Aktualne zasady i opłaty: tpn.gov.pl.

Baza na Krupówkach - Aries Hotel & Spa Zakopane

Pięciogwiazdkowy hotel leży przy Krupówkach, ok. 350 m od głównego deptaka. To centralna baza do zaplanowania dnia na rowerze: start przy Wielkiej Krokwi (wjazd na Drogę pod Reglami) to kilkanaście minut spaceru lub krótkiej jazdy rowerem od hotelu, a dojazd do Kuźnic zajmuje chwilę taksówką lub busem.

Concierge hotelowy pomoże wypożyczyć sprzęt oraz chętnie doradzi, jak dopasować trasę do kondycji i wieku uczestników. To szczególnie przydatne dla rodzin z dziećmi, które po raz pierwszy wybierają się na rower w góry.

Po powrocie z trasy czeka SPA & Wellness Aries z basenem termalnym i saunami - naturalne zamknięcie aktywnego dnia. Zabiegi SPA, w tym dostępne dla dzieci, pozwalają na pełną regenerację po kilku godzinach na rowerze. Aktualną ofertę pobytową, w tym pakiety aktywne, znajdziesz na stronie ofert specjalnych Aries.

Sprawdź dostępne pokoje i apartamenty i zaplanuj rowerowy dzień z bazą w samym centrum Zakopanego.

FAQ - trasy rowerowe w Zakopanem i okolicy

Gdzie najlepiej pojezdzić rowerem w Zakopanem?

Najlepiej sprawdzają się Droga pod Reglami (od Wielkiej Krokwi do Siwej Polany, nawierzchnia szutrowa po remoncie), Dolina Chochołowska (asfalt i szuter, 6,4 km w jedną stronę, dozwolona dla rowerów) oraz okoliczne drogi lokalne poza terenem TPN. Na dłuższy dystans w spokojnym terenie - VeloDunajec z startem w Nowym Targu (ok. 30 km od Zakopanego).

Czy w Tatrach i TPN można jeździć rowerem?

Nie na wszystkich szlakach. Rower w TPN jest dozwolony wyłącznie na czterech wyznaczonych odcinkach: Drodze pod Reglami, w Dolinie Chochołowskiej, na trasie Kuźnice - Polana Kalatówki oraz w Dolinie Suchej Wody do Murowańca. Dolina Kościeliska i droga do Morskiego Oka są dla rowerzystów zamknięte. Aktualne informacje: tpn.gov.pl/turystyka-rowerowa.

Czy VeloDunajec da się zrobić z Zakopanego?

Tak, jako całodniowa wyprawa. Spokojny, odseparowany od ruchu odcinek trasy zaczyna się w Nowym Targu (ok. 30 km od Zakopanego). Najwygodniej dojechać tam autem, wybrać wybraną długość odcinka (np. ok. 40 km do Czorsztyna) i wrócić do bazy w Zakopanem. Mapę i przebieg trasy znajdziesz na velodunajec.pl.

Gdzie wypożyczyć rower w Zakopanem?

W Zakopanem można to zrobić bezpośrednio w wypożyczalni JoyRide, która oferuje profesjonalne rowery standardowe oraz elektryczne. Sprzęt dopasowany do górskich tras pozwala komfortowo i bezpiecznie odkrywać najpiękniejsze zakątki Tatr oraz Podhala. Concierge Aries Hotel & Spa Zakopane chętnie pomoże w doborze odpowiedniego modelu JoyRide oraz doradzi przy wyborze najlepszych tras rowerowych w regionie.

Czy trasy rowerowe w Zakopanem są dobre dla dzieci?

Tak - Dolina Chochołowska (asfalt i szuter, łagodne nachylenie), Droga pod Reglami i VeloDunajec (na odcinku Nowy Targ - Czorsztyn) to trasy dostępne dla rodzin z dziećmi. Na dłuższych odcinkach warto rozważyć e-bike, który wyrównuje różnice w kondycji między uczestnikami. W Zakopanem dostępne są też foteliki i przyczepki dla najmłodszych - zapytaj w wypożyczalni lub u concierge hotelowego.

Poprzedni artykuł
Dolina Białego – malowniczy szlak w Zakopanem
Następny artykuł

Najnowsze artykuły

Dolina Białego – malowniczy szlak w Zakopanem

Dolina Białego to jedna z najkrótszych i najbardziej nastrojowych dolin reglowych Tatr - zaledwie 10 minut od Krupówek. Trasa, czasy przejścia, parking i wskazówki na zimę...

Kościelisko – atrakcje i malownicze szlaki u bram Tatr

Kościelisko u bram Tatr Zachodnich: co zobaczyć we wsi, wyloty dolin z cennikiem TPN i pomysł na bazę noclegową. Praktyczny przewodnik po atrakcjach i szlakach.

Wakacje z dziećmi w Zakopanem 2026 - przewodnik po atrakcjach

Wakacje z dziećmi w Zakopanem: atrakcje dobrane do wieku, gotowy plan na kilka dni i plan B na deszcz. Aries Hotel & SPA Zakopane - rodzinna baza tuż przy Krupówkach...