Kontynuuj bez akceptacji
Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania, w tym przetwarzania danych dotyczących aktywności użytkownika oraz personalizacji reklam, oraz możliwość zmian ustawień plików cookies, znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając ZAAKCEPTUJ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., ul. Poleczki 23, 02-822, Warszawa Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach analitycznych i marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań, mierzenia ich skuteczności oraz przetwarzania danych użytkownika dla celów analitycznych). Zmiany ustawień plików cookies oraz szczegółowe preferencje dotyczące zgód możesz dokonać w ustawieniach.
Polityki prywatności i stosowania plików Cookies

Polityki prywatności i stosowania plików Cookies Aries Hotel & Spa Zakopane

  • 1. Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez użytkowników w związku z korzystaniem przez nich z usług oferowanych przez serwis internetowy Aries Hotel & Spa Zakopane (dalej: Serwis)
  • 2. Administratorem danych osobowych zawartych w Serwisie jest Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., Warszawa 02-822, Poleczki 23 wpisaną do rejestru przedsiębiorców pod numerem NIP: 9512354237 (dalej: Administrator).
  • 3. Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych, z którym można skontaktować się drogą elektroniczną:  iod@platanhotels.pl
  • 4. W trosce o bezpieczeństwo powierzonych danych osobowych Administrator działa w oparciu o wewnętrzne procedury i zalecenia, zgodne z odpowiednimi aktami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych, a w szczególności z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 WE.
  • 5. Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, a w szczególności zapewnia, iż dane osobowe są:
  • a) przetwarzane zgodnie z prawem;
  • b) zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami;
  • c) merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane;
  • d) przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania;
  • 6. Administrator przetwarza dobrowolnie podane przez użytkowników Serwisu dane osobowe, jedynie w celu:
  • a) udzielania odpowiedzi na zapytania użytkowników kierowane przy użyciu formularza kontaktowego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO
  • b) przyjęcia rezerwacji przy użyciu systemu rezerwacji online, na podstawie art. A lit. b RODO
  • c) realizacji obowiązku prawnego ciążącym na Administratorze w związku z prowadzoną działalnością, na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. c RODO,
  • d) marketingu, w tym przesyłania informacji handlowych na adres poczty elektronicznej, jeżeli Klient wyraził na to zgodę, poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola w procesie rezerwacji lub składania zapytania przez formularz kontaktowy, na podstawie art. 6 ust.1 lit. a RODO. Zgoda na przetwarzanie danych w celach marketingowych oraz przesyłanie informacji handlowej może być cofnięta poprzez kliknięcie odpowiedniego linku w otrzymanej wiadomości lub wysłane takiego zgłoszenia na adres e-mail Administratora,
  • e) realizacji uzasadnionego interesu Administratora danych osobowych w szczególnych przypadkach na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO np. windykacji, czy monitorowania wizyjnego ruchu na terenie Obiektu,
  • f) przeprowadzenia procesu rekrutacji, na podstaw art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
  • 7. Profilowania Twoich preferencji i zainteresowań w celu najlepszego dopasowania naszej komunikacji marketingowej oraz oferty produktów i usług do Twoich potrzeb. Podstawą profilowania Twoich preferencji i zainteresowań są m.in.:
  • a) podane przez Ciebie i zgromadzone z publicznie dostępnie dostępnych źródeł dane, które gromadzimy w systemach wspierających prawidłową realizację świadczonych przez nas usług (np. w systemie typu CRM),
  • b) automatycznie rejestrowane i przechowywane (m.in. w plikach cookies) dane dotyczące Twojej aktywności na naszych stronach internetowych.

    Skutkiem profilowania jest udostępnienie Ci dopasowanych do Twoich indywidualnych zainteresowań treści za pośrednictwem naszych stron internetowych, mailowo, telefonicznie lub na stronach internetowych nie związanych z nami podmiotów, które świadczą nam usługi reklamowe (m.in. strony należące do sieci reklamowych Google czy Facebook).
  • 8. Administrator zbiera następujące dane osobowe:
  • a) Informacje kontaktowe, takie jak pełne imię i nazwisko, adres, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, adres zamieszkania oraz adres email;
  • b) Informacje związane z miejscem zatrudnienia, takie jak Twoje stanowisko, nazwa pracodawcy, wielkość firmy itp., jeżeli dane są potrzebne do procesu rekrutacji;
  • 9. Odbiorcami danych osobowych mogą być organy, instytucje oraz podmioty uprawnione na mocy przepisów prawa, a także podmioty świadczące usługi na rzecz Administratora danych (np. obsługa prawna, IT, marketingowa, księgowa oraz inne podmioty uczestniczące w realizacji zamówionej usługi.
  • 10. Administrator może korzystać ze zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, do celów marketingowych oraz dostosowania oferty.
  • 11. Do przetwarzanych przez Administratora danych przysługuje wgląd użytkownikowi Serwisu, który je przekazał. Użytkownik ma również prawo do modyfikacji tych danych, żądania ich usunięcia oraz ograniczenia lub zaprzestania przetwarzania swoich danych osobowych w dowolnym momencie. W dowolnym momencie użytkownik może również żądać usunięcia swoich danych osobowych z serwisu. Prawo do przeniesienia danych nie ma zastosowania, ponieważ nie został ustalony standard wymiany takich danych pomiędzy obiektami hotelowymi.
  • 12 Użytkownik Serwisu ma prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  • 13. W celu wykonania swoich praw wskazanych w pkt. 8 powyżej użytkownik Serwisu powinien skontaktować się z Administratorem korzystając z tego samego adresu email lub numeru telefonu przekazanego do Serwisu, kontaktując się na adres iod@platanhotels.pl
  • 14. Każdy użytkownik serwisu może wnieść skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
  • 15. Administrator realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniach w następujący sposób:
  • a) poprzez dobrowolnie wprowadzenie informacji w formularzach,
  • b) poprzez gromadzenie plików “cookies”.
  • 16. Przy pierwszej wizycie na stronie Aries Hotel & Spa Zakopane użytkownik jest informowany o używaniu plików cookies. Pozostając na stronie użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies na stronie internetowej. Brak zmiany, po stronie użytkownika, ustawień przeglądarki, jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na użycie plików „cookies”.
  • 17. „Cookies”, czyli tzw. ciasteczka, są małymi plikami danych, zapisywanymi na Twoim urządzeniu przez strony internetowe, z których korzystasz. Odniesienia do „cookies” zawarte w niniejszym regulaminie obejmują też inne technologie i sposoby przechowywania danych lub automatycznego dostępu do danych na Twoim urządzeniu. Możemy także korzystać ze znaczników "web beacon", czyli plików przezroczystych obrazów umieszczanych na stronach internetowych w celu monitorowania Państwa aktywności na stronach Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o.
  • 18. W chwili, gdy wszedłeś na naszą stronę, wyświetlono komunikat informujący o korzystaniu przez tę stronę z plików cookies oraz oferujący możliwość wyrażenia zgody na wykorzystywanie pewnych rodzajów takich plików. Plik cookie zazwyczaj zawiera nazwę strony internetowej, z której pochodzi, „czas życia” ciasteczka (to znaczy czas jego przechowywania) oraz przypisaną wartość, którą jest przeważnie przypadkowo wygenerowany unikalny numer.
  • 19. Aby wyświetlić ten komunikat, musieliśmy użyć pliku cookie. Dalsze korzystanie z niniejszej strony spowoduje umieszczenie na Państwa urządzeniu kolejnych plików cookies, które są niezbędne dla jej prawidłowego funkcjonowania. Inne pliki cookies zostaną umieszczone w Twoim urządzeniu tylko pod warunkiem wyrażenia na to przez Ciebie zgody. Szczegółowe opisy poszczególnych rodzajów plików cookies wykorzystywanych przez tę stronę zostały zamieszczone poniżej:
  • 20. W ramach Serwisu stosowane są następujące rodzaje plików „cookies”
  • a) sesyjne - pozostają w przeglądarce do momentu jej wyłączenia lub wylogowania się ze strony internetowej na której zostały zamieszczone,
  • b) stałe - pozostają w przeglądarce internetowej urządzenia do czasu ich usunięcia przez użytkownika bądź do z góry ustalonego czasu określonego w parametrach pliku cookies.
  • 21. Pod względem funkcjonalności każdego pliku cookie można je podzielić na:
  • a) pliki konwersji, która pozwalają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • b) pliki trackowania (śledzenia), które w połączeniu z konwersjami pomagają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • c) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • d) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • e) narzędzia analityczne, które pomagają poprawić komfort korzystania z witryny dzięki zrozumieniu, jak korzystają z niej użytkownicy
  • f) pliki niezbędne, czyli fundamentalne dla podstawowej funkcjonalności strony Pliki cookie, które stosujemy, pozwalają nam rozwijać naszą stronę.
  • 22. Niektóre pliki “cookies” mogą być umieszczane przez dostawcę witryny internetowej i systemu rezerwacji online jedynie w celu:
  • a) doskonalenia i wspierania procesu rezerwacji
  • b) analizy i zbierania danych statystycznych, dotyczących wykorzystania strony internetowej i systemu rezerwacji online, w celu ich poprawy
  • 23. Poza powyższym nie korzystamy z innych plików cookie w tym serwisie. Niektóre z narzędzi i treści są jednak dostarczane (a w niektórych przypadkach także podlegają hostingowi) przez zewnętrznych dostawców treści. Gdy przeglądasz te treści, tacy zewnętrzni dostawcy mogą zapisywać pliki cookie na Twoim komputerze lub urządzeniu przenośnym. Używamy plików cookies w celu:
  • poprawienia funkcjonalności strony www.hotelaries.pl,  jej struktury lub poprawy szybkości jej działania;
  • pomiaru ruchu w Internecie;
  • analizowaniu działań reklamowych;
  • dopasowania treści oferty do twoich oczekiwań.
  • 24. Korzystając z www.hotelaries.pl przeglądarka użytkownika może zapisywać pliki cookies pochodzące od podmiotów trzecich. Użytkownik ma możliwość wyłączyć zapisywanie oraz przechowywanie tego rodzaju pliki cookies na urządzeniu.

    Aktualna lista cookies podmiotów trzecich wykorzystywanych na stronie www.hotelaries.pl jest dostępna poniżej:

Kategoria

Okres przechowywania

Cel przechowywania

Google Analytics

2 lata

Wymagany do działania Google Analytics wykorzystywanego do generowania danych statystycznych o tym jak użytkownik korzysta z witryny. Więcej informacji na:
https://policies.google.com/privacy?hl=pl

Facebook

Do 2 lat

Dane z serwisu Facebook są używane do mierzenia skuteczności reklam za pośrednictwem narzędzi reklamowych Facebook, oraz optymalizacji pojawiających się reklam poprzez implementację piksela Facebook. Więcej informacji znajdziesz na:
https://www.facebook.com/business/gdpr#faqs
https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation
https://www.facebook.com/policy/cookies/printable)

Inne

ND

Współpracujemy także z innymi partnerami, jak np. BETASI i odwołujemy się do ich serwerów poprzez skrypty/pixele w celach opisanych powyżej.

  • 25. Aby uzyskać więcej informacji na temat plików cookies, w tym informacji o tym, jakie ustawienia przeglądarki spowodują odrzucanie plików cookies, należy udać się na stronę www.allaboutcookies.org.

    Sprawdź jak zarządzać ustawieniami plików cookies w popularnych przeglądarkach:
  • Aby wyłączyć śledzenie przez Google Analytics odnośnie do wszystkich witryn, należy wejść na poniższą stronę i pobrać dodatek do przeglądarki blokujący działanie Google Analytics:

    http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
  • 26. Dodatkowe informacje na temat plików cookies podmiotów zewnętrznych:

    Google Analytics
    Niniejsza strona internetowa wykorzystuje Google Analytics, usługi analizowania stron internetowych firmy Google Inc. („Google”). Google Analytics wykorzystuje tzw. pliki cookie, czyli pliki tekstowe, które są przechowywane na komputerach użytkowników i które umożliwiają analizę korzystania przez użytkowników z danej strony internetowej. Informacje wygenerowane przez pliki cookie na temat korzystania ze strony internetowej przez użytkowników są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w Stanach Zjednoczonych, gdzie są one przechowywane. Na tej stronie internetowej została aktywowana anonimizacja adresu IP, tak by adresy IP użytkowników Google były skracane z wyprzedzeniem w odniesieniu do Państw Członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Pełny adres IP będzie przesyłany na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tam skracany tylko w wyjątkowych przypadkach. Google będzie wykorzystywać te informacje w imieniu operatora niniejszej strony internetowej na potrzeby sporządzania szacunków dotyczących korzystania ze strony przez użytkowników, przygotowywania sprawozdań w zakresie aktywności na stronie i w innych celach związanych z korzystaniem ze strony i korzystaniem z Internetu, by świadczyć usługi na rzecz operatora strony.Adres IP przekazany przez przeglądarkę w ramach Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google. BAT gromadzi następujące informacje za pośrednictwem Google Analytics: liczba odwiedzających, adresy URL, z których odwiedzający przechodzą na tę stronę oraz adresy wiarygodnych stron internetowych.Możesz uniemożliwić Google gromadzenie danych zbieranych przez pliki cookie poprzez uruchomienie tzw. blokującego pliku cookie na swoim komputerze – tutaj możesz sprawdzić, jak to zrobić. Więcej informacji na temat polityki prywatności Google Analytics znajdziesz tutaj.

    Facebook
    Nasza strona internetowa wykorzystuje pluginy sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Pluginy te mogą być zidentyfikowane na podstawie zamieszczonego logo Facebook lub przycisku "Lubię to"  Aby uzyskać więcej szczegółów, skieruj się na stronę https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

    W chwili odwiedzania przez Ciebie naszej strony internetowej zostanie nawiązane bezpośrednie połączenie po między Twoją przeglądarką internetową a serwerami Facebook. Umożliwia ono otrzymanie przez Facebook informacji o Twojej wizycie na naszej stronie internetowej (włączając Twój adres IP). W przypadku wciśnięcia przycisku "Lubię to" w trakcie zalogowania na stronie Facebook, dostawca usług umożliwia utworzenie linku do treści zawartej na naszej stronie internetowej. Pozwala to na powiązanie wizyty na naszej stronie z Twoim kontem w portalu Facebook. Zwracamy Twoją uwagę, iż jako operator tej strony internetowej, nie mamy wiedzy o zakresie danych transmitowanych do Facebook jak również o sposobie wykorzystania tych danych. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się z polityką prywatności Facebook na stronie https://www.facebook.com/privacy/explanation.
    Jeżeli nie chcesz, aby wizyta na naszej stronie internetowej została zarejestrowana przez Facebook, prosimy o wylogowanie się z konta Facebook przed odwiedzeniem strony.
  • 27. W Serwisie mogą pojawiać się linki do innych stron internetowych, które działają niezależnie od Serwisu i nie są w żaden sposób nadzorowane przez Serwis. Strony te mogą posiadać własne polityki dotyczące prywatności oraz regulaminy, z którymi zalecamy się uważnie zapoznać.
  • 28. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany w polityce prywatności serwisu, co może zostać spowodowane przez rozwój technologii internetowej, ewentualne zmiany prawa w zakresie ochrony danych osobowych oraz rozwój Serwisu. O wszelkich zmianach będziemy informować użytkowników w sposób widoczny i zrozumiały.
  • Lista podmiotów przetwarzających dane
  • Korzystamy z następujących narzędzi analitycznych:
    Google
  • Korzystamy z następujących narzędzi marketingowych:
    Facebook

Dolina Kościeliska - jedna z najpiękniejszych dolin w Tatrach

Spis treści
Nagłówek h2
Nagłówek h3
D

olina Kościeliska to miejsce, w którym znajduje się najwięcej jaskiń udostępnionych do zwiedzania w całych Tatrach. Choć wielu oddaje pierwszeństwo surowemu pięknu Dolinie Pięciu Stawów, to tutaj przespacerujecie się wśród wapiennych ścian, zajrzycie do pięciu jaskiń i odpoczniecie w schronisku, które kusi zapachem góralskiej kwaśnicy. Co ważne, wejście do tej doliny, oddalone jest zaledwie 15 minut jazdy samochodem z Zakopanego. Przygotowaliśmy dla Was szczegółowy plan, dzięki któremu spędzicie w dolinie cały dzień, chłonąc chłód skał i szum górskiego potoku.

Dolina Kościeliska - dlaczego warto?  

Dolina Kościeliska to unikalny punkt na mapie Tatr, który wyróżnia się na tle Morskiego Oka czy Doliny Chochołowskiej przede wszystkim dostępnością jaskiń dla każdego turysty. Jest to tak zwana dolina walna. Ciągnie się ona od samej głównej grani Tatr, aż po podnóża gór. Swój początek bierze w Kirach i przez około 9 kilometrów tworzy imponujący skalny wąwóz. Wędrówkę uprzyjemnia rześki szum Kościeliskiego Potoku, który dotrzyma Wam kroku niemal pod same drzwi schroniska.  

Na trasie przejdziecie przez trzy charakterystyczne skalne zwężenia. Już podczas pokonywania pierwszych kilometrów, Waszą uwagę przykuje Brama Kantaka (znana również jako Niżnia Kościeliska Brama). Ten monumentalny wapienny wąwóz wprowadzi Was w głąb doliny bez konieczności trudnej wspinaczki. Z czasem miniecie również kolejne strome formacje: Bramę Kraszewskiego (Pośrednia Kościeliska Brama) oraz Bramę Raptawicką (Wyżnia Kościeliska Brama).

Pierwsze cztery kilometry to płaski, szeroki i utwardzony szlak. Z łatwością pokonacie ten odcinek z wózkiem dziecięcym, a dla mniej aktywnych seniorów i maluchów od czwartego roku życia będzie to niemęczący spacer. Na końcu tej drogi czeka na Was Schronisko PTTK na Hali Ornak. Możecie tam odpocząć przy kubku gorącej herbaty i zregenerować siły przy misce parującej kwaśnicy i chrupiących plackach zbójnickich.

Skały i polany w Dolinie Kościeliskiej zmieniają się w rytmie pór roku. Wiosną na wapiennych głazach dostrzeżecie kwitnące pierwiosnki i delikatne zawilce. Latem dolina zieleni się gęstą roślinnością, a wysoko na stromych zboczach wprawne oko wypatrzy jasne szarotki.

Wybierając tę dolinę, zostawicie za sobą gwar Morskiego Oka i uciążliwe kolejki do busów. Zamiast tego zamieniacie je na przepiękne widoki i to zaledwie kilkanaście minut drogi od centrum Zakopanego.

Jak dojechać z Zakopanego do Doliny Kościeliskiej?

Podróż z Zakopanego do spokojnych Kir to zaledwie kilkunastominutowy przejazd. Poniżej zebraliśmy dla Was najważniejsze wskazówki, dzięki którym dojazd na szlak będzie jeszcze prostszy.

Etap Szczegóły
Zakopane – Kiry
(samochodem)
Z centrum miasta do Kir (części wsi w Kościelisku) dotrzecie w około 15-20 minut. Do wyboru macie trasę przez Zakopane i Nędzówkę lub przez Kościelisko i Nędzówkę. To zaledwie 8,5 do 9,5 km, w zależności od wybranej drogi).
Parking w Kirach Oficjalny parking TPN to koszt 25 zł za cały dzień, a w wygodnym automacie zapłacicie kartą, BLIK-iem lub bilonem. Jeśli szukacie tańszej opcji, zajrzyjcie na mniej popularny parking zlokalizowany około 50 metrów za wejściem do doliny.
Zakopane – Kiry
(busem)
To wygodna opcja, jeśli nie chcecie martwić się o wolne miejsce postojowe. Busy ruszają z Alei 3 Maja w Zakopanem i dowiozą Was na miejsce w 25-30 minut. Bilet kosztuje około 15 zł w jedną stronę (przed wejściem warto zapytać kierowcę o aktualny cennik).
Wstęp do TPN Bilet normalny kosztuje 11 zł, a ulgowy 5,50 zł. Kupicie je na miejscu w kasie, ale lepiej zakupić bilety z wyprzedzeniem na stronie tpn.gov.pl. To prosty sposób, aby ominąć poranne kolejki i od razu wyruszyć na szlak.

Nasza porada: W szczycie letniego sezonu (szczególnie w lipcu i sierpniu) zaplanujcie wyjazd z Zakopanego przed godziną 9:00 lub od razu postawcie na podróż busem. Parkingi przy dolinie bardzo szybko się zapełniają, więc wczesny start da wam gwarancję wolnego miejsca na samochód.

Jaskinie Doliny Kościeliskiej – co warto wiedzieć?

W całych Tatrach znajdziecie sześć jaskiń udostępnionych dla wędrowców, a aż pięć z nich kryje się w Dolinie Kościeliskiej. Każda z nich to inne wyzwanie i inny stopień trudności.

Jaskinia Mroźna - jedyna biletowana, z wyznaczoną trasą

Jedyna biletowana jaskinia na tej trasie (11 zł), otwarta od maja do końca października. Spacerujecie chłodną (ok. 5°C), niespełna 500-metrową ścieżką po drewnianych podestach, wychodząc po przeciwnej stronie góry. Od 2023 roku nie ma tu sztucznego światła, a wejście, przejście na wylot i zejście zajmuje łącznie około godziny. To bardzo bezpieczna i przystępna opcja, polecana nawet rodzinom z 4-latkami.

Jaskinia Mylna - bezpłatna, dla lubiących wyzwania

Bezpłatna propozycja dla lubiących mocne wrażenia. To ponad 300-metrowy, jednokierunkowy szlak pełen bardzo wąskich i niskich korytarzy, które często zmuszają do poruszania się na klęczkach lub na czworakach. Na tym szlaku na pewno lekko ubrudzicie lub zamoczyć ubrania, a w bocznych odnogach bardzo łatwo pomylić kierunek (stąd też nazwa jaskini). Tuż przy wyjściu czeka słynne i malownicze Okno Pawlikowskiego. Ze względu na warunki, trasa (przejście trwa ok. 30-45 minut) nie jest polecana małym dzieciom ani osobom z klaustrofobią.

Jaskinia Raptawicka - wspinaczka i skalny wąwóz

Położona jest tuż obok Jaskini Mylnej. Raptawicka ma głębokość 15 metrów i długość 150 metrów, a zwiedzanie jej zajmuje około 30 minut. Ponieważ do jaskini schodzi się pionowo z góry, do jej głównej, bardzo obszernej komory wpada naturalne światło dzienne. Prawdziwy, podziemny mrok czeka na Was dopiero w bocznych korytarzach, dlatego latarka i tak będzie Wam potrzebna. Wchodzicie i wychodzicie przez to samo wejście.

Jaskinia Obłazkowa - mniejsza, ale warta zwiedzenia

Leżąca pomiędzy Mylną a Raptawicką, darmowa jama o długości zaledwie 120 metrów. To najłatwiejsza opcja ze wszystkich. Jest świetna dla osób, które chcą zwiedzić tatrzańską jaskinię, ale wolą uniknąć dużego wysiłku i czołgania się w błocie. Co więcej, jej początkową część obejrzycie bez latarki.

Smocza Jama - element pętli Wąwozu Kraków

Stromy, 44-metrowy skalny tunel położony na pętli żółtego szlaku. Wymaga dobrej sprawności. W ciemnościach musicie pokonać pionową drabinkę i wspiąć się przy użyciu klamer i łańcuchów. Pętlę przez wąwóz najlepiej zaplanować na drogę powrotną ze schroniska. Ze względu na stopień trudności stanowczo odradzamy ten fragment małym dzieciom.

3 warianty trasy do Doliny Kościeliskiej - od spaceru po ambitną wycieczkę  

Wariant spacerowy - do Jaskini Mroźnej i z powrotem (~6 km, 2-3h)

Wędrówkę zaczynacie na parkingu w Kirach. Ruszacie utwardzoną drogą, wzdłuż której szumi Kościeliski Potok, a z obu stron otaczają Was wapienne ściany. Po około trzech kilometrach docieracie pod Jaskinię Mroźną. To doskonały moment, aby na chwilę się zatrzymać i obejrzeć dokładniej krajobraz wokół, a także zrobić kilka pamiątkowych zdjęć. Całość tego spacerowego odcinka (wraz z drogą powrotną na parking) to około 6 km, które pokonacie w nieco ponad 2 godziny.

Dla chętnych istnieje jednak możliwość wydłużenia tej trasy o zwiedzenie całej jaskini. Jaskinię Mroźną można przejść na wylot, stąpając po wyznaczonych ścieżkach. Temperatura utrzymuje się tu na poziomie około 5-6°C. Od 2023 roku nie ma tu już sztucznego oświetlenia, dlatego koniecznie weźcie ze sobą latarkę. Eksploracja całego wnętrza jaskini zamienia ten cały spacer w 7-kilometrową pętlę. Kiedy wyjdziecie z jaskini z innej strony, wystarczy, że pokierujecie się z powrotem szlakiem zielonym, który prowadzi wzdłuż Kościeliskiego Potoku.

Nasza wskazówka: Pod samą jaskinię bez problemu dotrzecie z wózkiem dziecięcym. Jeśli zdecydujecie się przejść przez wnętrza jaskini z kilkulatkami, zadbajcie o cieplejszą odzież i dobre źródło światła.

Wariant klasyczny - jaskinie, dolina i schronisko (~12 km, 5-6h)

Ten wariant rozpoczynacie dokładnie tak samo jak trasę spacerową, idąc utwardzoną drogą, aż do wysokości Jaskini Mroźnej. Stąd wędrujecie dalej głównym, zielonym szlakiem wzdłuż szumiącego potoku. Po pokonaniu około 4 km docieracie do Polany Pisanej, gdzie pojawiają się kolejne wapienne formacje.

To właśnie tutaj czeka podziemna eksploracja. W okolicy Bramy Raptawickiej znajdziecie wejścia do dwóch niezwykłych miejsc. Pierwszym z nich jest bezpłatna Jaskinia Mylna (wymagana własna latarka). Trasa turystyczna liczy tu około 300 metrów i poprowadzona jest na wylot. Przejście tej jaskini zajmuje zazwyczaj 30-45 minut. Pamiętajcie, by trzymać się czerwonych oznaczeń. Korytarze są tu ciasne, a w bocznych odnogach bardzo łatwo zmylić drogę.

Niedaleko Mylnej mieści się wejście do Jaskini Raptawickiej (również bezpłatnej). Aby się do niej dostać, czeka Was kwadrans krótkiej wspinaczki i podejście około 80 metrów powyżej dna doliny. Finał tego wejścia to pionowe zejście po stalowej drabinie wprost do chłodnej jamy. Trasa wewnątrz udostępniona dla turystów ma około 150 metrów. Po około 30 minutowym zwiedzaniu, wychodzicie tą samą drabiną.

Po wizycie w jaskiniach kontynuujecie spacer w stronę Schroniska PTTK na Hali Ornak (1100 m n.p.m.), gdzie zjecie regenerujący posiłek. Po zasłużonym odpoczynku wracacie w stronę parkingu tą samą drogą, którą przyszliście.

Nasza wskazówka: Jaskinia Mylna i Raptawicka leżą niemal w tym samym miejscu, więc bardzo wygodnie zwiedza się je jedna po drugiej. Osobiście polecamy zwiedzić najpierw Jaskinię Raptawicką, a dopiero później Mylną.

Wariant ambitny - cała dolina z pętlą Wąwozu Kraków (~14 km, 7-8h)

Dla tych, którzy szukają w Tatrach prawdziwych wyzwań i pragną zobaczyć dolinę w jej najsurowszym wydaniu, przygotowaliśmy wariant ambitny. Podstawą tej trasy jest klasyczne przejście przez Jaskinię Mroźną, Mylną, Raptawicką oraz wizyta w Schronisku PTTK. Po drodze jednak urozmaicacie ją o dwa niezwykle malownicze odcinki.

Już na początku, po przejściu Jaskini Mroźnej, (zanim dotrzecie do Mylnej i Raptawickiej), odbijacie na 30-minutową pętlę żółtym szlakiem prowadzącą przez Wąwóz Kraków. To kamienista przeprawa, w której czeka na Was Smocza Jama. Ten 44-metrowy skalny tunel pokonujecie stromo pod górę, korzystając z łańcuchów i klamer. Do tej trasy zwykła latarka nie wystarczy, a niezbędna jest czołówka. Zdecydowanie odradzamy ten fragment małym dzieciom oraz osobom, które mają gorszą kondycję.

Po pokonaniu wszystkich wymienionych wcześniej jaskiń i odpoczynku w schronisku, wcale nie musicie od razu wracać z powrotem. Kawałek za Halą Ornak, na Wyżniej Kościeliskiej, dolina przepięknie się otwiera, a przed Waszymi oczami ukażą się malownicze widoki na potężną grań Tatr Zachodnich. Dopiero stamtąd skierujcie się w drogę powrotną do Kir dnem doliny. Osoby o dużym doświadczeniu górskim mogą z tego miejsca pokusić się o powrót pełną pętlą przez Iwaniacką Przełęcz - najpierw trasa żółta, a potem zielona.

Nasza wskazówka: Jeśli planujecie pokonać ten wariant w całości, bądźcie na szlaku najpóźniej o 8:30 rano. Zyskacie w ten sposób dużo cennego czasu i unikniecie pośpiechu na stromych odcinkach. Po kilku godzinach spędzonych w chłodzie skał, zdążycie spokojnie wrócić do Zakopanego i usiąść do ciepłej kolacji.  

Co zabrać do Doliny Kościeliskiej? Checklista

Zanim wyruszycie w drogę, warto spakować kilka rzeczy, które sprawią, że wędrówka będzie spokojna i wygodna.

Niezbędnik:

  1. Wygodne buty - wilgotne skały w jaskiniach wymagają dobrej przyczepności. Sprawdzone buty trekkingowe to podstawa takich wędrówek.
  2. Czołówka lub latarka - w większości jaskiń panuje całkowity mrok. Do takich wypraw najlepiej sprawdzi się czołówka. Wolne dłonie przydadzą się w szczególności przy łańcuchach i w ciasnych przejściach.
  3. Ciepła bluza, polar lub lekka kurtka - w jaskiniach temperatura oscyluje w granicach 4-9°C. Wierzchnie okrycie jest więc obowiązkowe.
  4. Zapas wody i przekąski na drogę - dodadzą energii na szlaku.
  5. Gotówka - w górach łatwo o brak zasięgu, więc fizyczne pieniądze przydadzą się przy zakupie biletu do Jaskini Mroźnej (ok. 11 zł) czy podczas zamawiania herbaty w schronisku.
  6. Kurtka przeciwdeszczowa - wiatr i chmury potrafią zakryć tatrzańskie niebie w dosłownie kilkanaście minut, dlatego warto być przygotowanym na każdą okoliczność.

Dodatkowo warto zabrać:

  1. Ubranie, którego nie szkoda zniszczyć lub ubrudzić - Jaskinia Mylna w niektórych miejscach wymusza przejście na czworakach.
  2. Mały i poręczny plecak - w wąskich korytarzach jaskiń każdy dodatkowy centymetr na plecach może utrudniać ruchy.
  3. Zakupiony wcześniej bilet do TPN - płacąc online na stronie tpn.gov.pl (11 zł), omijacie poranną kolejkę do kasy i od razu wchodzicie na trasę.

Dobrze spakowany plecak to mniej niespodzianek na szlaku, a więcej spokoju i swobody. Szczególnie wtedy, gdy droga robi się stroma lub znika w mroku.

Plan dnia - Dolina Kościeliska z Zakopanego

Przygotowaliśmy dla Was scenariusz dnia, w którym rześkie, górskie powietrze przenika się z ciepłem wnętrz Aries Hotel & SPA Zakopane. To inspiracja, którą możecie dowolnie zmieniać, dopasowując ją do własnego tempa i nastroju.

Godzina Punkt planu Szczegóły
8:00 Śniadanie w Restauracji Halka Zacznijcie dzień od sycącego śniadania w formie bufetu w Restauracji Halka. Zapach świeżo parzonej kawy i smak lokalnych wypieków nastroją Was przed górską wędrówką.
9:00 Wyjazd z Zakopanego Krótki przejazd w stronę wylotu doliny. Zaledwie 15 minut drogi dzieli Was od miejsca, gdzie szum miasta ustępuje miejsca dźwiękom lasu.
9:20 Start na głównym szlaku w Kirach Zostawiacie samochód na parkingu i wchodzicie w las. Potok Kościeliski będzie Waszym przewodnikiem przez najbliższe godziny.
9:50–10:30 Spacer przez Jaskinię Mroźną Włączacie czołówki i wchodzicie do jaskini. Drewniane podesty poprowadzą Was przez surowe wnętrze skały prosto na drugą stronę góry.
11:30 Otwór Jaskini Mylnej Docieracie pod wapienne ściany. Zatrzymujecie się na chwilę przy Oknie Pawlikowskiego, by złapać w kadrze górski krajobraz.
11:30–12:00 Przeprawa przez Jaskinię Mylną Przeciskacie się przez ciasne korytarze i czujecie dotyk zimnego, wilgotnego kamienia pod dłońmi.
12:30 Podejście do Jaskini Raptawickiej Krótka, stroma wspinaczka z pomocą łańcuchów – wymaga skupienia, ale nagroda jest tego warta.
12:30–13:10 Zejście do Jaskini Raptawickiej Po stalowej drabinie schodzicie do jamy, gdzie dzienne światło powoli rozmywa się w gęstym półmroku.
13:55 Schronisko PTTK na Hali Ornak Dolina otwiera się na szeroką polanę, a przed Wami wyrastają drewniane ściany schroniska. To najwyższy czas, by zrzucić ciężkie plecaki i wreszcie rozprostować nogi.
14:00–14:40 Posiłek i gorąca herbata Zapach lasu miesza się tu z aromatem domowego jedzenia. Nabieracie sił przy misce sycącej, prawdziwej góralskiej kwaśnicy.
14:40–16:10 Powrót zielonym szlakiem Z pełnymi brzuchami spokojnie schodzicie w dół doliny. Szeroka ścieżka prowadzi Was wzdłuż rwącej wody.
16:10 Wyjazd z parkingu w Kirach Przebieracie górskie buty na wygodniejsze obuwie i ruszacie w podróż z powrotem do serca Zakopanego.
16:40 Czas na relaks Jesteście u siebie. Wybieracie spacer urokliwymi Krupówkami albo od razu zanurzacie zmęczone ciało w ciepłych wodach w strefie SPA & Wellness.
19:00 Kolacja w Restauracji Halka Regionalne smaki na talerzu i przytulne wnętrze w Restauracji Halka to najlepszy sposób, aby zakończyć ten aktywny dzień.

Taki plan przeplata górskie aktywności z błogim wieczornym relaksem. Po zwiedzaniu chłodnych i ciemnych jaskiń, powrót do komfortowego i ciepłego wnętrza Aries Hotel & SPA Zakopane staje się doskonałym przedłużeniem udanego dnia.

Dolina Kościeliska a inne doliny - porównanie

Każda tatrzańska dolina jest inna i zapewnia zupełnie różne wrażenia oraz widoki. Przygotowaliśmy dla Was krótkie zestawienie, które pomoże ocenić, która z nich najlepiej wpisze się w Wasze potrzeby i plany.

Kryterium Dolina Kościeliska Dolina Chochołowska Dolina Pięciu Stawów
Główna atrakcja Jaskinie (aż 5 udostępnionych turystycznie) Rozległe łąki, wiosenne krokusy, schronisko Krystaliczne jeziora, malownicze alpejskie panoramy
Trudność Łatwa – średnia (przy wejściach do jaskiń) Łatwa i łagodna Trudna (wymagające, długie podejścia)
Czas trasy klasycznej (w dwie strony) 5–6h (z uwzględnieniem zwiedzania jaskiń) 4–5h 6–7h
Dojazd z centrum Zakopanego (Krupówki) ok. 15 minut ok. 15–20 minut ok. 30 minut
Tłumy w sezonie Średnie Bardzo duże (zwłaszcza wiosną) Bardzo duże (szczególnie w weekendy)
Z dziećmi? Tak (na głównej drodze i w łatwiejszych jaskiniach) Zdecydowanie tak Raczej nie – jest możliwe, ale wymaga dobrego przygotowania
Wapienne wąwozy i skały Tak (Brama Kantaka, Wąwóz Kraków) Nie Nie
Co ją wyróżnia? Jedyne udostępnione jaskinie na szlaku Największa i najdłuższa dolina w polskich Tatrach. Znana najbardziej z fioletowego „dywanu" krokusów, które kwitną tu wiosną Największe, robiące potężne wrażenie skupisko stawów

Trudno o jeden ranking piękna, bo każda dolina wygrywa w innej kategorii. Jeśli szukacie bliskiego kontaktu z naturą i chłodem jaskiń, wybierzcie Dolinę Kościeliską. Jeśli jednak marzą Wam się ukwiecone polany, wybierzcie Dolinę Chochołowską.

Dolina Kościeliska na udany dzień w Tatrach

W Dolinie Kościeliskiej sami wybieracie rytm swojej przygody. Możecie spokojnie maszerować wzdłuż szumiącego potoku albo sprawdzić swoją zwinność w mrocznych korytarzach jaskiń. To rzadkie miejsce, które daje Wam pełną swobodę - od spaceru po dnie lasu, po dreszcz emocji w głębi skał.  

Po dniu pełnym tak silnych i różnorodnych wrażeń warto wrócić do przestrzeni, w której królują ciepło i drewno. Aries Hotel & SPA Zakopane, zlokalizowany w ścisłym, spokojnym centrum i oddalony od Kir zaledwie o 15 minut drogi, to naturalna baza wypadowa na takie wędrówki. Oddajcie znużone mięśnie w ręce terapeutów w kameralnym SPA, i zregenerujcie ciało po długim trekkingu w strefie saun. Czekają tam na Was cztery różne przestrzenie - parowa, fińska, solna i brzozowa. Taki głęboko rozgrzewający seans znakomicie wycisza, szybko przynosi ulgę zmęczonym nogom i przygotowuje na wieczór przy wyśmienitej kolacji.

Zarezerwujcie swój pobyt w Aries Hotel & SPA Zakopane i stwórzcie swoją idealną bazę do odkrywania najpiękniejszych tatrzańskich dolin.

Sekcja pytań i odpowiedzi (FAQ) - Dolina Kościeliska

Czy Dolina Kościeliska jest łatwa? Czy da się ją przejść z dziećmi?

Tak, szlak biegnący dnem doliny jest szeroki, płaski i bardzo przystępny, co sprawia, że bez problemu przejdziecie go z kilkulatkami. Początkowy, najdłuższy odcinek z powodzeniem pokonacie również prowadząc wózek. Trudniej zaczyna się robić dopiero przy opcjonalnych wejściach do większości jaskiń.

Ile trwa wycieczka do Doliny Kościeliskiej?

Klasyczny spacer główną drogą do Schroniska na Hali Ornak (z uwzględnieniem wizyty w wytypowanych jaskiniach oraz krótkim odpoczynkiem) zajmuje zazwyczaj około 5 do 6 godzin. Wersja bez wchodzenia do jaskiń zajmie około 3 godziny.

Jak dojechać do Doliny Kościeliskiej z Zakopanego?

Z Zakopanego kierujcie się na zachód, w stronę wsi Kościelisko, do osady Kiry. Do Doliny Kościeliskiej najwygodniej dojechać autem lub jednym z busów kursujących spod Alei 3 Maja wprost do Kir. Niezależnie od wybranego środka transportu, pokonanie tej trasy z centrum zajmuje od 15 do 25 minut.

Czy jaskinie w Dolinie Kościeliskiej są otwarte cały rok?

Większość jaskiń jest otwarta bez przerwy przez cały rok. Wyjątkiem jest Jaskinia Mroźna (jedyna biletowana), która zamykana jest na okres jesienno-zimowy (od początku listopada do końca kwietnia). Warto pamiętać, że chociaż reszta jaskiń jest otwarta, w okresie zimowym należy zachować szczególną ostrożność podczas ich zwiedzania.

Ile kosztuje bilet do Jaskini Mroźnej?

Wstęp do środka to koszt 11 złotych za bilet normalny (dzieci do lat 7 wchodzą za darmo). Pamiętajcie, że ze względu na brak zasięgu, warto kupić bilet odpowiednio wcześnie i pobrać go na telefon lub kupić bilet na miejscu za gotówkę. Ceny za wstęp mogą się zmieniać, dlatego zawsze sprawdzajcie aktualny cennik na oficjalnej stronie Tatrzańskiego Parku Narodowego.

Czy trzeba mieć latarkę do jaskiń w Dolinie Kościeliskiej?

Tak, w jaskiniach panują niemal absolutne ciemności. Odkąd w Mroźnej zdemontowano sztuczne oświetlenie, własne źródło światła (zdecydowanie polecamy czołówki) jest absolutnie obowiązkowe w każdej z tutejszych jaskiń (poza pierwszą komorą Obłazkowej).

Dolina Kościeliska czy Chochołowska - co wybrać?

Dolina Kościeliska daje możliwość bliskiego kontaktu z wapiennymi skałami oraz odkrywania podziemnych jaskiń. Dolina Chochołowska z kolei zachwyci dłuższą trasą pośród rozległych polan, na których wiosną masowo kwitną krokusy. Chochołowska to również lepszy wybór dla rodzin z mniejszymi dziećmi i na spacer z wózkiem.

Gdzie zaparkować przy Dolinie Kościeliskiej?

Tuż przy wejściu do doliny, w Kirach, znajdziecie oficjalny, płatny parking TPN (obsługiwany przez automaty przyjmujące karty, BLIK i bilon). Alternatywą są liczne prywatne place postojowe i posesje, zlokalizowane kilkadziesiąt metrów wcześniej lub zaraz za wejściem - często oferują one nieco niższe ceny, ale pamiętajcie, by w sezonie letnim przyjechać wcześnie rano, ponieważ miejsca bardzo szybko znikają.

Poprzedni artykuł
Nieoczywisty spacer po Krupówkach - trasa, mapa i najciekawsze miejsca
Następny artykuł

Najnowsze artykuły

Zakopiańskie muzea i szlak architektury drewnianej – przewodnik po kulturze Podhala

Zakopane to nie tylko tętniące życiem Krupówki, malownicze tatrzańskie szlaki i wyjątkowa gościnność regionu. To przede wszystkim miasto o niezwykle bogatym dziedzictwie kulturowym, którego sercem...

Jesień w polskich górach – przewodnik po najpiękniejszych szlakach i widokach

Polska złota jesień w górach to czas niezwykły – spokojniejszy, bardziej refleksyjny, a jednocześnie pełen barw i zapachów, które trudno znaleźć o innych porach roku. Polskie pasma górskie zachwyca...

Krupówki – przewodnik po najbardziej znanej ulicy Zakopanego

Krupówki – przewodnik po sercu Zakopanego. Odkryj atrakcje, historię, zakupy i smaki najsłynniejszego deptaka u stóp Tatr.