Kontynuuj bez akceptacji
Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania, w tym przetwarzania danych dotyczących aktywności użytkownika oraz personalizacji reklam, oraz możliwość zmian ustawień plików cookies, znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając ZAAKCEPTUJ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., ul. Poleczki 23, 02-822, Warszawa Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach analitycznych i marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań, mierzenia ich skuteczności oraz przetwarzania danych użytkownika dla celów analitycznych). Zmiany ustawień plików cookies oraz szczegółowe preferencje dotyczące zgód możesz dokonać w ustawieniach.
Polityki prywatności i stosowania plików Cookies

Polityki prywatności i stosowania plików Cookies Aries Hotel & Spa Zakopane

  • 1. Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez użytkowników w związku z korzystaniem przez nich z usług oferowanych przez serwis internetowy Aries Hotel & Spa Zakopane (dalej: Serwis)
  • 2. Administratorem danych osobowych zawartych w Serwisie jest Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., Warszawa 02-822, Poleczki 23 wpisaną do rejestru przedsiębiorców pod numerem NIP: 9512354237 (dalej: Administrator).
  • 3. Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych, z którym można skontaktować się drogą elektroniczną:  iod@platanhotels.pl
  • 4. W trosce o bezpieczeństwo powierzonych danych osobowych Administrator działa w oparciu o wewnętrzne procedury i zalecenia, zgodne z odpowiednimi aktami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych, a w szczególności z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 WE.
  • 5. Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, a w szczególności zapewnia, iż dane osobowe są:
  • a) przetwarzane zgodnie z prawem;
  • b) zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami;
  • c) merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane;
  • d) przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania;
  • 6. Administrator przetwarza dobrowolnie podane przez użytkowników Serwisu dane osobowe, jedynie w celu:
  • a) udzielania odpowiedzi na zapytania użytkowników kierowane przy użyciu formularza kontaktowego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO
  • b) przyjęcia rezerwacji przy użyciu systemu rezerwacji online, na podstawie art. A lit. b RODO
  • c) realizacji obowiązku prawnego ciążącym na Administratorze w związku z prowadzoną działalnością, na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. c RODO,
  • d) marketingu, w tym przesyłania informacji handlowych na adres poczty elektronicznej, jeżeli Klient wyraził na to zgodę, poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola w procesie rezerwacji lub składania zapytania przez formularz kontaktowy, na podstawie art. 6 ust.1 lit. a RODO. Zgoda na przetwarzanie danych w celach marketingowych oraz przesyłanie informacji handlowej może być cofnięta poprzez kliknięcie odpowiedniego linku w otrzymanej wiadomości lub wysłane takiego zgłoszenia na adres e-mail Administratora,
  • e) realizacji uzasadnionego interesu Administratora danych osobowych w szczególnych przypadkach na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO np. windykacji, czy monitorowania wizyjnego ruchu na terenie Obiektu,
  • f) przeprowadzenia procesu rekrutacji, na podstaw art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
  • 7. Profilowania Twoich preferencji i zainteresowań w celu najlepszego dopasowania naszej komunikacji marketingowej oraz oferty produktów i usług do Twoich potrzeb. Podstawą profilowania Twoich preferencji i zainteresowań są m.in.:
  • a) podane przez Ciebie i zgromadzone z publicznie dostępnie dostępnych źródeł dane, które gromadzimy w systemach wspierających prawidłową realizację świadczonych przez nas usług (np. w systemie typu CRM),
  • b) automatycznie rejestrowane i przechowywane (m.in. w plikach cookies) dane dotyczące Twojej aktywności na naszych stronach internetowych.

    Skutkiem profilowania jest udostępnienie Ci dopasowanych do Twoich indywidualnych zainteresowań treści za pośrednictwem naszych stron internetowych, mailowo, telefonicznie lub na stronach internetowych nie związanych z nami podmiotów, które świadczą nam usługi reklamowe (m.in. strony należące do sieci reklamowych Google czy Facebook).
  • 8. Administrator zbiera następujące dane osobowe:
  • a) Informacje kontaktowe, takie jak pełne imię i nazwisko, adres, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, adres zamieszkania oraz adres email;
  • b) Informacje związane z miejscem zatrudnienia, takie jak Twoje stanowisko, nazwa pracodawcy, wielkość firmy itp., jeżeli dane są potrzebne do procesu rekrutacji;
  • 9. Odbiorcami danych osobowych mogą być organy, instytucje oraz podmioty uprawnione na mocy przepisów prawa, a także podmioty świadczące usługi na rzecz Administratora danych (np. obsługa prawna, IT, marketingowa, księgowa oraz inne podmioty uczestniczące w realizacji zamówionej usługi.
  • 10. Administrator może korzystać ze zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, do celów marketingowych oraz dostosowania oferty.
  • 11. Do przetwarzanych przez Administratora danych przysługuje wgląd użytkownikowi Serwisu, który je przekazał. Użytkownik ma również prawo do modyfikacji tych danych, żądania ich usunięcia oraz ograniczenia lub zaprzestania przetwarzania swoich danych osobowych w dowolnym momencie. W dowolnym momencie użytkownik może również żądać usunięcia swoich danych osobowych z serwisu. Prawo do przeniesienia danych nie ma zastosowania, ponieważ nie został ustalony standard wymiany takich danych pomiędzy obiektami hotelowymi.
  • 12 Użytkownik Serwisu ma prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  • 13. W celu wykonania swoich praw wskazanych w pkt. 8 powyżej użytkownik Serwisu powinien skontaktować się z Administratorem korzystając z tego samego adresu email lub numeru telefonu przekazanego do Serwisu, kontaktując się na adres iod@platanhotels.pl
  • 14. Każdy użytkownik serwisu może wnieść skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
  • 15. Administrator realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniach w następujący sposób:
  • a) poprzez dobrowolnie wprowadzenie informacji w formularzach,
  • b) poprzez gromadzenie plików “cookies”.
  • 16. Przy pierwszej wizycie na stronie Aries Hotel & Spa Zakopane użytkownik jest informowany o używaniu plików cookies. Pozostając na stronie użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies na stronie internetowej. Brak zmiany, po stronie użytkownika, ustawień przeglądarki, jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na użycie plików „cookies”.
  • 17. „Cookies”, czyli tzw. ciasteczka, są małymi plikami danych, zapisywanymi na Twoim urządzeniu przez strony internetowe, z których korzystasz. Odniesienia do „cookies” zawarte w niniejszym regulaminie obejmują też inne technologie i sposoby przechowywania danych lub automatycznego dostępu do danych na Twoim urządzeniu. Możemy także korzystać ze znaczników "web beacon", czyli plików przezroczystych obrazów umieszczanych na stronach internetowych w celu monitorowania Państwa aktywności na stronach Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o.
  • 18. W chwili, gdy wszedłeś na naszą stronę, wyświetlono komunikat informujący o korzystaniu przez tę stronę z plików cookies oraz oferujący możliwość wyrażenia zgody na wykorzystywanie pewnych rodzajów takich plików. Plik cookie zazwyczaj zawiera nazwę strony internetowej, z której pochodzi, „czas życia” ciasteczka (to znaczy czas jego przechowywania) oraz przypisaną wartość, którą jest przeważnie przypadkowo wygenerowany unikalny numer.
  • 19. Aby wyświetlić ten komunikat, musieliśmy użyć pliku cookie. Dalsze korzystanie z niniejszej strony spowoduje umieszczenie na Państwa urządzeniu kolejnych plików cookies, które są niezbędne dla jej prawidłowego funkcjonowania. Inne pliki cookies zostaną umieszczone w Twoim urządzeniu tylko pod warunkiem wyrażenia na to przez Ciebie zgody. Szczegółowe opisy poszczególnych rodzajów plików cookies wykorzystywanych przez tę stronę zostały zamieszczone poniżej:
  • 20. W ramach Serwisu stosowane są następujące rodzaje plików „cookies”
  • a) sesyjne - pozostają w przeglądarce do momentu jej wyłączenia lub wylogowania się ze strony internetowej na której zostały zamieszczone,
  • b) stałe - pozostają w przeglądarce internetowej urządzenia do czasu ich usunięcia przez użytkownika bądź do z góry ustalonego czasu określonego w parametrach pliku cookies.
  • 21. Pod względem funkcjonalności każdego pliku cookie można je podzielić na:
  • a) pliki konwersji, która pozwalają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • b) pliki trackowania (śledzenia), które w połączeniu z konwersjami pomagają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • c) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • d) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • e) narzędzia analityczne, które pomagają poprawić komfort korzystania z witryny dzięki zrozumieniu, jak korzystają z niej użytkownicy
  • f) pliki niezbędne, czyli fundamentalne dla podstawowej funkcjonalności strony Pliki cookie, które stosujemy, pozwalają nam rozwijać naszą stronę.
  • 22. Niektóre pliki “cookies” mogą być umieszczane przez dostawcę witryny internetowej i systemu rezerwacji online jedynie w celu:
  • a) doskonalenia i wspierania procesu rezerwacji
  • b) analizy i zbierania danych statystycznych, dotyczących wykorzystania strony internetowej i systemu rezerwacji online, w celu ich poprawy
  • 23. Poza powyższym nie korzystamy z innych plików cookie w tym serwisie. Niektóre z narzędzi i treści są jednak dostarczane (a w niektórych przypadkach także podlegają hostingowi) przez zewnętrznych dostawców treści. Gdy przeglądasz te treści, tacy zewnętrzni dostawcy mogą zapisywać pliki cookie na Twoim komputerze lub urządzeniu przenośnym. Używamy plików cookies w celu:
  • poprawienia funkcjonalności strony www.hotelaries.pl,  jej struktury lub poprawy szybkości jej działania;
  • pomiaru ruchu w Internecie;
  • analizowaniu działań reklamowych;
  • dopasowania treści oferty do twoich oczekiwań.
  • 24. Korzystając z www.hotelaries.pl przeglądarka użytkownika może zapisywać pliki cookies pochodzące od podmiotów trzecich. Użytkownik ma możliwość wyłączyć zapisywanie oraz przechowywanie tego rodzaju pliki cookies na urządzeniu.

    Aktualna lista cookies podmiotów trzecich wykorzystywanych na stronie www.hotelaries.pl jest dostępna poniżej:

Kategoria

Okres przechowywania

Cel przechowywania

Google Analytics

2 lata

Wymagany do działania Google Analytics wykorzystywanego do generowania danych statystycznych o tym jak użytkownik korzysta z witryny. Więcej informacji na:
https://policies.google.com/privacy?hl=pl

Facebook

Do 2 lat

Dane z serwisu Facebook są używane do mierzenia skuteczności reklam za pośrednictwem narzędzi reklamowych Facebook, oraz optymalizacji pojawiających się reklam poprzez implementację piksela Facebook. Więcej informacji znajdziesz na:
https://www.facebook.com/business/gdpr#faqs
https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation
https://www.facebook.com/policy/cookies/printable)

Inne

ND

Współpracujemy także z innymi partnerami, jak np. BETASI i odwołujemy się do ich serwerów poprzez skrypty/pixele w celach opisanych powyżej.

  • 25. Aby uzyskać więcej informacji na temat plików cookies, w tym informacji o tym, jakie ustawienia przeglądarki spowodują odrzucanie plików cookies, należy udać się na stronę www.allaboutcookies.org.

    Sprawdź jak zarządzać ustawieniami plików cookies w popularnych przeglądarkach:
  • Aby wyłączyć śledzenie przez Google Analytics odnośnie do wszystkich witryn, należy wejść na poniższą stronę i pobrać dodatek do przeglądarki blokujący działanie Google Analytics:

    http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
  • 26. Dodatkowe informacje na temat plików cookies podmiotów zewnętrznych:

    Google Analytics
    Niniejsza strona internetowa wykorzystuje Google Analytics, usługi analizowania stron internetowych firmy Google Inc. („Google”). Google Analytics wykorzystuje tzw. pliki cookie, czyli pliki tekstowe, które są przechowywane na komputerach użytkowników i które umożliwiają analizę korzystania przez użytkowników z danej strony internetowej. Informacje wygenerowane przez pliki cookie na temat korzystania ze strony internetowej przez użytkowników są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w Stanach Zjednoczonych, gdzie są one przechowywane. Na tej stronie internetowej została aktywowana anonimizacja adresu IP, tak by adresy IP użytkowników Google były skracane z wyprzedzeniem w odniesieniu do Państw Członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Pełny adres IP będzie przesyłany na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tam skracany tylko w wyjątkowych przypadkach. Google będzie wykorzystywać te informacje w imieniu operatora niniejszej strony internetowej na potrzeby sporządzania szacunków dotyczących korzystania ze strony przez użytkowników, przygotowywania sprawozdań w zakresie aktywności na stronie i w innych celach związanych z korzystaniem ze strony i korzystaniem z Internetu, by świadczyć usługi na rzecz operatora strony.Adres IP przekazany przez przeglądarkę w ramach Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google. BAT gromadzi następujące informacje za pośrednictwem Google Analytics: liczba odwiedzających, adresy URL, z których odwiedzający przechodzą na tę stronę oraz adresy wiarygodnych stron internetowych.Możesz uniemożliwić Google gromadzenie danych zbieranych przez pliki cookie poprzez uruchomienie tzw. blokującego pliku cookie na swoim komputerze – tutaj możesz sprawdzić, jak to zrobić. Więcej informacji na temat polityki prywatności Google Analytics znajdziesz tutaj.

    Facebook
    Nasza strona internetowa wykorzystuje pluginy sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Pluginy te mogą być zidentyfikowane na podstawie zamieszczonego logo Facebook lub przycisku "Lubię to"  Aby uzyskać więcej szczegółów, skieruj się na stronę https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

    W chwili odwiedzania przez Ciebie naszej strony internetowej zostanie nawiązane bezpośrednie połączenie po między Twoją przeglądarką internetową a serwerami Facebook. Umożliwia ono otrzymanie przez Facebook informacji o Twojej wizycie na naszej stronie internetowej (włączając Twój adres IP). W przypadku wciśnięcia przycisku "Lubię to" w trakcie zalogowania na stronie Facebook, dostawca usług umożliwia utworzenie linku do treści zawartej na naszej stronie internetowej. Pozwala to na powiązanie wizyty na naszej stronie z Twoim kontem w portalu Facebook. Zwracamy Twoją uwagę, iż jako operator tej strony internetowej, nie mamy wiedzy o zakresie danych transmitowanych do Facebook jak również o sposobie wykorzystania tych danych. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się z polityką prywatności Facebook na stronie https://www.facebook.com/privacy/explanation.
    Jeżeli nie chcesz, aby wizyta na naszej stronie internetowej została zarejestrowana przez Facebook, prosimy o wylogowanie się z konta Facebook przed odwiedzeniem strony.
  • 27. W Serwisie mogą pojawiać się linki do innych stron internetowych, które działają niezależnie od Serwisu i nie są w żaden sposób nadzorowane przez Serwis. Strony te mogą posiadać własne polityki dotyczące prywatności oraz regulaminy, z którymi zalecamy się uważnie zapoznać.
  • 28. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany w polityce prywatności serwisu, co może zostać spowodowane przez rozwój technologii internetowej, ewentualne zmiany prawa w zakresie ochrony danych osobowych oraz rozwój Serwisu. O wszelkich zmianach będziemy informować użytkowników w sposób widoczny i zrozumiały.
  • Lista podmiotów przetwarzających dane
  • Korzystamy z następujących narzędzi analitycznych:
    Google
  • Korzystamy z następujących narzędzi marketingowych:
    Facebook

Kościelisko – atrakcje i malownicze szlaki u bram Tatr

Spis treści
Nagłówek h2
Nagłówek h3
U

podnóża Tatr Zachodnich leży Kościelisko - malownicza, góralska wieś. Poczujesz tu zapach wiekowego drewna chałup i odetchniesz rześkim powietrzem niosącym się z otwartych polan. To stąd w zaledwie kwadrans wejdziesz na tatrzańskie szlaki. Ten przewodnik pokaże Ci, co zobaczyć w samej wsi, jak wygodnie poruszać się po okolicy i jak zaplanować urlop, w którym harmonia z naturą jest częścią dnia. Znajdziesz tu konkretne atrakcje, wyloty szlaków z aktualnym cennikiem TPN i pomysł na bazę noclegową, z której całe Podhale masz na wyciągnięcie ręki.

Dlaczego Kościelisko?

To miejsce oddycha własnym, niespiesznym rytmem. Zachowało autentyczny klimat góralskiej wsi, w której otacza Cię urok naturalnego drewna, a rozległe łąki dają niczym niezakłócony widok na tatrzańskie granie. Pobyt tutaj to świadomy wybór przestrzeni i bliskości natury.

To sprawdzony kierunek dla rodzin, które szukają spokojnych spacerów pośród zieleni oraz dla pasjonatów gór, którzy chcą o poranku po prostu wstać i wyruszyć na szlak. Kiedy najdzie Cię ochota na odkrywanie kulinarnych smaków lub spacer pełnymi życia uliczkami, serce Zakopanego czeka tuż obok - zaledwie 15 minut drogi samochodem.

Wybierając ten kierunek, zyskujesz doskonały dostęp do najpiękniejszych tatrzańskich dolin. Wystarczy krótki spacer, by znaleźć się u wylotu Doliny Kościeliskiej, gdzie szum górskiego potoku od razu pozwala zapomnieć o codzienności. Kościelisko to miejsce, które daje pełną swobodę: od porannej kawy z widokiem na Giewont, po popołudniowe wędrówki urokliwymi polanami - w sam raz na wspólne odkrywanie gór z najbliższymi.

Kościelisko – co zobaczyć we wsi? (atrakcje)

Kościelisko rzadko trafia na pierwsze strony przewodników, a szkoda, bo we wsi i najbliższej okolicy jest sporo do zobaczenia. Zabytkowa świątynia, otwarte polany z widokiem na Tatry, kolej krzesełkowa i żywa góralska tradycja - to różne sposoby na spędzenie dnia bez wysokogórskiego wysiłku. Poniżej przeprowadzimy Cię po tym, co warto włączyć do swojego planu.

Zabytkowy Kościół św. Kazimierza Królewicza

Pierwszym punktem na mapie wsi jest drewniany kościół św. Kazimierza Królewicza - potężny budynek, który stoi na polanie Pitoniówka od ponad stu lat. Świątynię wznoszono w latach 1908-1916 według projektu Eugeniusza Wesołowskiego - zakopiańskiego architekta i ucznia Stanisława Witkiewicza (twórcy stylu zakopiańskiego). Budowę na planie krzyża prowadzili miejscowi cieśle, a drewno pochodziło z lasów darczyńców, m.in. od Władysława Zamoyskiego.

Kiedy przekroczysz próg kościoła, poczujesz zapach wiekowego drewna, a Twoją uwagę przykują witraże wykonane przez Stefana Matejkę - bratanka Jana Matejki. Barwy witraży zmieniają się w rytm wędrującego słońca, a wokół pełno detali rzeźbionych przez lokalnych rzemieślników - prezbiterium, chór, dwie kaplice i sygnaturka składają się na prawdziwy kunszt góralskiego stolarstwa. To miejsce, w którym warto na moment zwolnić i po prostu rozejrzeć się wokół. W 2018 roku kościół wpisano do rejestru zabytków, a niedawno miejsce to przeszło również gruntowny remont.

Otwarte panoramy i wiosenne polany przy ul. Królewskiej

Kiedy chcesz naprawdę poczuć bliskość górskiej wsi, ruszaj w rejon Gronika, ulicy Salamandry i Prędówki. To spokojne dróżki, z których co chwila otwiera się widok na tatrzańskie granie - przestrzeń stworzona do niespiesznych spacerów bez stromych podejść.

Wiosną cała okolica budzi się do życia w niezwykłych barwach. Na przełomie marca i kwietnia polany przy ulicy Królewskiej zakwitają gęstymi dywanami fioletowych krokusów. To wspaniała alternatywa dla oblężonej w tym czasie Doliny Chochołowskiej - tutaj wiosenne kwiaty podziwiasz w spokojniejszym rytmie, mając dla siebie znacznie więcej przestrzeni. Zapach wilgotnej trawy, chłód poranka i pola oblane fioletem to obrazek, po który tak wielu wraca właśnie do Kościeliska.

Kolej krzesełkowa na Butorowy Wierch

Jeśli chcecie spojrzeć na Tatry z góry bez wyczerpującego podejścia, świetnym pomysłem jest kolej krzesełkowa na Butorowy Wierch. Dwuosobowe krzesełka PKL ruszają z dolnej stacji w Kościelisku przy ulicy Powstańców Śląskich i Czajki (około 2,5 km od centrum Zakopanego) i wywożą Was prosto na grzbiet Pasma Gubałowskiego.

Trasa liczy ponad 1600 metrów i pokonuje przeszło 270 metrów różnicy wzniesień, kończąc bieg tuż pod szczytem Butorowego Wierchu. Na górze czeka szeroka panorama i doskonałe tło do pamiątkowego zdjęcia. Bilet można połączyć z przejazdem kolejką na Gubałówkę i przejść niespiesznym krokiem grzbietem między obiema stacjami - to bardzo wygodny sposób, by zobaczyć więcej bez schodzenia w dolinę.

W 2026 roku za przejazd w obie strony zapłacisz orientacyjnie od 21 zł do 38 zł w zależności od sezonu, ulg oraz tego, czy kupujesz bilet online czy w kasie. Pełny cennik znajdziesz bezpośrednio na stronie PKL.

Gminny Ośrodek Kultury Regionalnej i Fabryka Talentów

Kościelisko to nie skansen, lecz ciągłość żywej tradycji. Drewniane chałupy nie są tu tylko muzealnymi eksponatami - to domy, w których na co dzień toczy się góralskie życie. Tę autentyczną kulturę najlepiej poczuć w Gminnym Ośrodku Kultury Regionalnej (GOKR) przy ulicy Nędzy-Kubińca. Miejsce to przygotowuje cykliczne wystawy lokalnych twórców oraz wspiera podhalańskie rzemiosło. Prowadzone są tu bezpłatne zajęcia i warsztaty dla mieszkańców i gości, takie jak nauka gry na skrzypcach czy tradycyjnego góralskiego śpiewu i tańca.

W tym samym budynku znajduje się Fabryka Talentów. To jedna z pierwszych górskich sal zabaw w regionie, stworzona z myślą o najmłodszych. Dzieci wejdą tu w świat swobodnej kreatywności podczas zajęć plastycznych i twórczych warsztatów z projektowania, a Ty w tym czasie możesz odetchnąć i napić się kawy. Zrozumienie, skąd bierze się ta pasja i umiłowanie detali, ułatwi tekst o fascynującej tradycji Podhala. Będzie on doskonałym uzupełnieniem tego wszystkiego, czego doświadczycie na miejscu.

Czas w ruchu – psie zaprzęgi i Stadnina Koni „Konsul”

Nie każdy dzień musi kończyć się na wysokim szczycie. W Kościelisku łatwo spędzić czas aktywnie, trzymając się bliżej dolin. W cieplejszych miesiącach Stadnina „Konsul” zaprasza na przejażdżki konne w otoczeniu tatrzańskich polan. Dla najmłodszych czekają małe kucyki, a początkujący w spokojnym tempie mogą uczyć się jazdy na piaskowej ujeżdżalni. Jeśli masz już doświadczenie w siodle, możesz wyruszyć leśnymi ścieżkami na otwarte polany - trasy ciągną się aż na słowacką stronę.

Zimą okoliczne lasy zmieniają charakter, stając się bajkowym tłem dla wieczornych kuligów. Taka podróż w blasku pochodni w okolicach Doliny Kościeliskiej kończy się przy trzaskającym ognisku w bacówce, gdzie w powietrzu unosi się zapach dymu i pieczonych na ogniu kiełbasek. Śnieżne miesiące to także przejazdy psimi zaprzęgami - takie wyprawy prowadzi między innymi Wataha Tatry Travel. To atrakcja, którą dzieci zapamiętują na długo.

Wszystkie te propozycje świetnie sprawdzają się jako urozmaicenie czasu między jednym a drugim wyjściem w góry.

U bram Tatr – szlaki i doliny z Kościeliska

Największym atutem wsi jest jednak to, co zaczyna się tuż za nią. Kościelisko leży u wylotu dwóch najbardziej znanych dolin Tatr Zachodnich, więc na prawdziwe góry masz stąd naprawdę blisko. Poniżej pokazujemy, dokąd zaprowadzą Cię najbliższe szlaki.

Dolina Kościeliska

Zacznijmy od rozróżnienia, które oszczędzi nieporozumień: Kościelisko to wieś, a Dolina Kościeliska to tatrzańska dolina leżąca na terenie Tatrzańskiego Parku Narodowego. Sąsiadują ze sobą, ale to dwa różne miejsca.

Wylot doliny znajdziesz w Kirach, zaledwie chwilę od szlabanów parku. To jedna z najpiękniejszych dolin Tatr Zachodnich - szeroka, łatwa (w dolnej części nadaje się na spacer dla całej rodziny), a nieco wyżej odsłaniają się wapienne skały i jaskinie. Na trasie leży udostępniona do zwiedzania Jaskinia Mroźna, do której prowadzi krótkie, ale bardziej wymagające podejście.

Za wstęp na teren parku zapłacisz w 2026 roku 11 zł za bilet normalny i 5,50 zł za bilet ulgowy. Na pełną wycieczkę doliną warto zarezerwować sobie cały dzień.

Dolina Chochołowska

Krótka przejażdżka samochodem lub busem od Kościeliska zaprowadzi Cię na Siwą Polanę - początek najdłuższej tatrzańskiej doliny w Polsce. Wkroczysz tu na łagodny szlak prowadzący wzdłuż szumiącego potoku. Po drodze miniesz tradycyjne bacówki, a z czasem szlak otworzy się na szerokie polany. Sama Dolina Chochołowska słynie przede wszystkim z wiosennego zjawiska - na przełomie kwietnia i maja pokrywają ją dziesiątki krokusów. Właśnie dlatego polecamy polany przy ulicy Królewskiej jako spokojniejszą alternatywę na podziwianie tego widoku.

Kiedy z czasem zapragniesz większego górskiego wyzwania, pomyśl o przejściu w rejon Doliny Pięciu Stawów. Zanim wyruszysz na jakikolwiek szlak, zawsze upewnij się, co do aktualnych zasad TPN i opłat na terenie parku.

Wyloty szlaków w okolicy Kościeliska w pigułce

Poniższa tabela zbiera najbliższe wyloty szlaków, żeby łatwiej było zaplanować dni pełne wrażeń.

Start (wylot)Co zobaczyć?TrudnośćBilet TPN (2026)
KiryDolina Kościeliska, Wąwóz Kraków, Jaskinia Mroźnałatwa / średnia (podejście do jaskini)11 zł / 5,50 zł + 11 zł za wstęp do Jaskini Mroźnej (opcjonalnie)
Siwa PolanaDolina Chochołowskabardzo łatwa11 zł / 5,50 zł
Dolina Małej Łąki (Gronik)Ścieżka pod Reglami, Przysłop Miętusiłatwa11 zł / 5,50 zł

Jak widzisz, wszystkie trzy wyloty prowadzą na trasy dostępne również dla mniej wprawionych piechurów i rodzin z dziećmi. Zanim wybierzesz konkretny szlak, sprawdź, co oznaczają jego kolory - ułatwi to przewodnik po oznakowaniu szlaków górskich.

Kiedy najlepiej przyjechać do Kościeliska i jak zaplanować wyjazd?

Kościelisko urzeka przez cały rok, choć z każdą zmianą pór roku kryje w sobie zupełnie inne doświadczenia. Latem i jesienią stanowi cichą bazę startową na szlaki - wychodzisz rano, gdy w dolinach jest jeszcze pusto, i wracasz, nim pojawią się popołudniowe tłumy. Zimą wieś kusi ciszą, a miłośnicy nart biegowych znajdą tu odosobnione trasy, na przykład na Chotarzu.

Najwygodniej poruszać się tu własnym autem. Pamiętaj jednak, że w sezonie parkingi przy wylotach dolin zapełniają się bardzo wcześnie. Alternatywą są busy kursujące z Zakopanego do Kir i na Siwą Polanę. Jeśli Twoją bazą wypadową jest właśnie Zakopane, do Kościeliska dojedziesz w około 15 minut. To bardzo korzystny układ - najciekawsze miejsca regionu masz na wyciągnięcie ręki.

Gdzie się zatrzymać? Aries Hotel & SPA Zakopane

Planując pobyt pod Tatrami, warto poszukać przestrzeni na spokojny sen i prawdziwy relaks, z której wszędzie jest blisko. Aries Hotel & SPA Zakopane staje się właśnie taką bezpieczną przystanią. Zaledwie kilka minut spaceru od pełnych życia Krupówek pozwala czerpać z zakopiańskiej bohemy i dziedzictwa kulturowego miasta, a po powrocie - odciąć się od wszystkiego. Tutaj poranki zaczynasz we własnym rytmie, otoczony detalami inspirowanymi lokalnym rzemiosłem i podhalańską tradycją.

Wybierając jeden z 98 pokoi, w tym 28 przestronnych apartamentów, odpoczniesz w przytulnych wnętrzach, w których dominuje naturalne drewno. Gdy zmęczone po górskim marszu mięśnie zaczną domagać się odpoczynku, zaledwie kilka kroków dzieli Cię od głębokiej regeneracji w strefie SPA & Wellness. Zanurzenie w ciepłej wodzie wewnętrznego lub zewnętrznego jacuzzi w ogrodzie i seans w jednej z saun - fińskiej, parowej, brzozowej lub solnej - to moment na całkowite rozluźnienie. Możesz też oddać się w ręce specjalistów podczas autorskich masaży i holistycznych rytuałów SPA, przygotowanych również z myślą o rodzinach.

Po intensywnym dniu i testowaniu ulicznych specjałów, warto zmienić otoczenie na coś spokojniejszego. Restauracja HALKA Zakopane to miejsce, gdzie regionalne składniki spotykają się z autorską wizją Szefa Kuchni - Sławomira Mazura. W menu goszczą tradycyjne dania Podhala w nowoczesnej interpretacji - jagnięcina, jesiotr z moskolem czy pstrąg łososiowy. Zostaw też miejsce na nagradzane słodkości, takie jak „Gryczana Beza” autorstwa Wojciecha Kazanowskiego.

Aries Hotel & SPA Zakopane to przestrzeń całkowicie otwarta na rodziny. Maluchy spożytkują tu energię w sali zabaw z małpim gajem lub podczas kreatywnych zajęć z animatorami. Na starsze dzieci czeka Gaming Room z konsolami PlayStation. Waszą uwagę z pewnością przykuje też jedyna w Polsce makieta hotelu z ponad 33 tysięcy klocków LEGO.

Odkrywaj Podhale we własnym rytmie

Kościelisko udowadnia, że głęboki spokój i bliskość tatrzańskiej natury są dosłownie na wyciągnięcie ręki. Odkryjesz tu zapach wiekowego drewna w zabytkowym kościele, polany z widokiem na granie i wyloty dwóch wielkich dolin. To kierunek na wyjazd, w którym po prostu sam dyktujesz tempo każdego dnia.

Kiedy plan podróży nabierze już kształtów, pozostaje tylko wybór odpowiedniej przestrzeni na sen i popołudniową regenerację. Zarezerwuj pobyt w Aries Hotel & SPA Zakopane i ciesz się autentyczną gościnnością regionu. Zorganizuj wyjazd, podczas którego bez trudu połączysz poranną kawę w sercu miasta z niespiesznymi spacerami po urokliwym Kościelisku.

Sekcja pytań i odpowiedzi (FAQ) – Kościelisko

Co warto zobaczyć w Kościelisku?

We wsi na pierwszym miejscu warto zobaczyć drewniany kościół św. Kazimierza Królewicza w stylu zakopiańskim z witrażami Stefana Matejki. Poza nim ciekawe są spacerowe polany przy ulicy Królewskiej (wiosną pełne krokusów), kolej krzesełkowa na Butorowy Wierch, Gminny Ośrodek Kultury Regionalnej oraz przejażdżki konne w Stajni „Konsul” i zimowe psie zaprzęgi. Stąd też dzieli Cię zaledwie kilka kroków od wylotów szlaków w Kirach i na Siwej Polanie.

Czym Kościelisko różni się od Zakopanego?

Te dwa miejsca mają zupełnie inny rytm, ale świetnie się uzupełniają. Zakopane jest bardziej turystyczne. Tętni życiem, kusi świetnymi restauracjami, wieczornymi atrakcjami i słynnym deptakiem. Kościelisko to z kolei przestrzeń do wyciszenia. Znajdziesz tu otwarte polany z widokiem na góry, góralskie chałupy i wyloty tatrzańskich dolin. Centrum Zakopanego dzieli od wsi zaledwie 5 kilometrów. Dzięki temu łatwo połączyć oba te miejsca w jeden dzień. Rano spacerujesz w spokojnym Kościelisku, a wieczorem cieszysz się miejską energią Zakopanego.

Czy Dolina Kościeliska to to samo co Kościelisko?

Nie. Kościelisko to góralska wieś (gmina) położona na zachód od Zakopanego. Dolina Kościeliska to osobna, tatrzańska dolina w granicach Tatrzańskiego Parku Narodowego, której wylot znajduje się w Kirach. Te dwa miejsca sąsiadują ze sobą i mają podobną nazwę, ale to nie to samo. Planując wyjazd, warto rozróżniać wieś (atrakcje, spacery) od doliny (szlaki i przyroda w parku narodowym).

Ile kosztuje wejście do Doliny Kościeliskiej?

Wejście na teren Tatrzańskiego Parku Narodowego, w tym do Doliny Kościeliskiej, kosztuje w 2026 roku 11 zł za bilet normalny i 5,50 zł za bilet ulgowy. Opłata dotyczy wstępu na teren parku, a bilet warto mieć przy sobie podczas całej wędrówki. Aktualne zasady i ewentualne bilety wielodniowe najlepiej sprawdzić bezpośrednio na stronie tpn.gov.pl przed wyjazdem.

Gdzie się zatrzymać, zwiedzając Kościelisko i Tatry Zachodnie?

Dobrym rozwiązaniem jest wygodna baza, z której równie blisko na górski szlak, co do tętniącego życiem centrum. W Aries Hotel & SPA Zakopane znajdziesz przestrzeń, w której odetchniesz po całym dniu spędzonym na zewnątrz. Czekają tu na Ciebie pokoje i apartamenty, głęboki relaks w strefie SPA & Wellness z jacuzzi i saunami, a dla najmłodszych - pełne atrakcji sale zabaw. Z samego hotelu do Kościeliska i urokliwych dolin Tatr Zachodnich dotrzesz w zaledwie 15 minut.

Poprzedni artykuł
Wakacje z dziećmi w Zakopanem 2026 - przewodnik po atrakcjach
Następny artykuł

Najnowsze artykuły

Styl zakopiański – architektura, która zmieniła polskie góry

Styl zakopiański to coś więcej niż ozdobne dachy i drewniane balkony. To opowieść, którą Stanisław Witkiewicz u schyłku XIX wieku zamknął w drewnie i tatrzańskim kamieniu...

Dolina Kościeliska - jedna z najpiękniejszych dolin w Tatrach

Dolina Kościeliska to miejsce, w którym znajduje się najwięcej jaskiń udostępnionych do zwiedzania w całych Tatrach. Choć wielu oddaje pierwszeństwo surowemu pięknu Dolinie Pięciu Stawów, to tutaj...

Nieoczywisty spacer po Krupówkach - trasa, mapa i najciekawsze miejsca

Krupówki to najsłynniejszy deptak w Polsce, a zarazem miejsce, które wciąż pozostaje nieznane dla wielu turystów. Większość odwiedzających przemierza go w zaledwie 20 minut, oglądając jedynie fasad...