Kontynuuj bez akceptacji
Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania, w tym przetwarzania danych dotyczących aktywności użytkownika oraz personalizacji reklam, oraz możliwość zmian ustawień plików cookies, znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając ZAAKCEPTUJ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., ul. Poleczki 23, 02-822, Warszawa Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach analitycznych i marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań, mierzenia ich skuteczności oraz przetwarzania danych użytkownika dla celów analitycznych). Zmiany ustawień plików cookies oraz szczegółowe preferencje dotyczące zgód możesz dokonać w ustawieniach.
Polityki prywatności i stosowania plików Cookies

Polityki prywatności i stosowania plików Cookies Aries Hotel & Spa Zakopane

  • 1. Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez użytkowników w związku z korzystaniem przez nich z usług oferowanych przez serwis internetowy Aries Hotel & Spa Zakopane (dalej: Serwis)
  • 2. Administratorem danych osobowych zawartych w Serwisie jest Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., Warszawa 02-822, Poleczki 23 wpisaną do rejestru przedsiębiorców pod numerem NIP: 9512354237 (dalej: Administrator).
  • 3. Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych, z którym można skontaktować się drogą elektroniczną:  iod@platanhotels.pl
  • 4. W trosce o bezpieczeństwo powierzonych danych osobowych Administrator działa w oparciu o wewnętrzne procedury i zalecenia, zgodne z odpowiednimi aktami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych, a w szczególności z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 WE.
  • 5. Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, a w szczególności zapewnia, iż dane osobowe są:
  • a) przetwarzane zgodnie z prawem;
  • b) zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami;
  • c) merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane;
  • d) przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania;
  • 6. Administrator przetwarza dobrowolnie podane przez użytkowników Serwisu dane osobowe, jedynie w celu:
  • a) udzielania odpowiedzi na zapytania użytkowników kierowane przy użyciu formularza kontaktowego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO
  • b) przyjęcia rezerwacji przy użyciu systemu rezerwacji online, na podstawie art. A lit. b RODO
  • c) realizacji obowiązku prawnego ciążącym na Administratorze w związku z prowadzoną działalnością, na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. c RODO,
  • d) marketingu, w tym przesyłania informacji handlowych na adres poczty elektronicznej, jeżeli Klient wyraził na to zgodę, poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola w procesie rezerwacji lub składania zapytania przez formularz kontaktowy, na podstawie art. 6 ust.1 lit. a RODO. Zgoda na przetwarzanie danych w celach marketingowych oraz przesyłanie informacji handlowej może być cofnięta poprzez kliknięcie odpowiedniego linku w otrzymanej wiadomości lub wysłane takiego zgłoszenia na adres e-mail Administratora,
  • e) realizacji uzasadnionego interesu Administratora danych osobowych w szczególnych przypadkach na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO np. windykacji, czy monitorowania wizyjnego ruchu na terenie Obiektu,
  • f) przeprowadzenia procesu rekrutacji, na podstaw art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
  • 7. Profilowania Twoich preferencji i zainteresowań w celu najlepszego dopasowania naszej komunikacji marketingowej oraz oferty produktów i usług do Twoich potrzeb. Podstawą profilowania Twoich preferencji i zainteresowań są m.in.:
  • a) podane przez Ciebie i zgromadzone z publicznie dostępnie dostępnych źródeł dane, które gromadzimy w systemach wspierających prawidłową realizację świadczonych przez nas usług (np. w systemie typu CRM),
  • b) automatycznie rejestrowane i przechowywane (m.in. w plikach cookies) dane dotyczące Twojej aktywności na naszych stronach internetowych.

    Skutkiem profilowania jest udostępnienie Ci dopasowanych do Twoich indywidualnych zainteresowań treści za pośrednictwem naszych stron internetowych, mailowo, telefonicznie lub na stronach internetowych nie związanych z nami podmiotów, które świadczą nam usługi reklamowe (m.in. strony należące do sieci reklamowych Google czy Facebook).
  • 8. Administrator zbiera następujące dane osobowe:
  • a) Informacje kontaktowe, takie jak pełne imię i nazwisko, adres, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, adres zamieszkania oraz adres email;
  • b) Informacje związane z miejscem zatrudnienia, takie jak Twoje stanowisko, nazwa pracodawcy, wielkość firmy itp., jeżeli dane są potrzebne do procesu rekrutacji;
  • 9. Odbiorcami danych osobowych mogą być organy, instytucje oraz podmioty uprawnione na mocy przepisów prawa, a także podmioty świadczące usługi na rzecz Administratora danych (np. obsługa prawna, IT, marketingowa, księgowa oraz inne podmioty uczestniczące w realizacji zamówionej usługi.
  • 10. Administrator może korzystać ze zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, do celów marketingowych oraz dostosowania oferty.
  • 11. Do przetwarzanych przez Administratora danych przysługuje wgląd użytkownikowi Serwisu, który je przekazał. Użytkownik ma również prawo do modyfikacji tych danych, żądania ich usunięcia oraz ograniczenia lub zaprzestania przetwarzania swoich danych osobowych w dowolnym momencie. W dowolnym momencie użytkownik może również żądać usunięcia swoich danych osobowych z serwisu. Prawo do przeniesienia danych nie ma zastosowania, ponieważ nie został ustalony standard wymiany takich danych pomiędzy obiektami hotelowymi.
  • 12 Użytkownik Serwisu ma prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  • 13. W celu wykonania swoich praw wskazanych w pkt. 8 powyżej użytkownik Serwisu powinien skontaktować się z Administratorem korzystając z tego samego adresu email lub numeru telefonu przekazanego do Serwisu, kontaktując się na adres iod@platanhotels.pl
  • 14. Każdy użytkownik serwisu może wnieść skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
  • 15. Administrator realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniach w następujący sposób:
  • a) poprzez dobrowolnie wprowadzenie informacji w formularzach,
  • b) poprzez gromadzenie plików “cookies”.
  • 16. Przy pierwszej wizycie na stronie Aries Hotel & Spa Zakopane użytkownik jest informowany o używaniu plików cookies. Pozostając na stronie użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies na stronie internetowej. Brak zmiany, po stronie użytkownika, ustawień przeglądarki, jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na użycie plików „cookies”.
  • 17. „Cookies”, czyli tzw. ciasteczka, są małymi plikami danych, zapisywanymi na Twoim urządzeniu przez strony internetowe, z których korzystasz. Odniesienia do „cookies” zawarte w niniejszym regulaminie obejmują też inne technologie i sposoby przechowywania danych lub automatycznego dostępu do danych na Twoim urządzeniu. Możemy także korzystać ze znaczników "web beacon", czyli plików przezroczystych obrazów umieszczanych na stronach internetowych w celu monitorowania Państwa aktywności na stronach Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o.
  • 18. W chwili, gdy wszedłeś na naszą stronę, wyświetlono komunikat informujący o korzystaniu przez tę stronę z plików cookies oraz oferujący możliwość wyrażenia zgody na wykorzystywanie pewnych rodzajów takich plików. Plik cookie zazwyczaj zawiera nazwę strony internetowej, z której pochodzi, „czas życia” ciasteczka (to znaczy czas jego przechowywania) oraz przypisaną wartość, którą jest przeważnie przypadkowo wygenerowany unikalny numer.
  • 19. Aby wyświetlić ten komunikat, musieliśmy użyć pliku cookie. Dalsze korzystanie z niniejszej strony spowoduje umieszczenie na Państwa urządzeniu kolejnych plików cookies, które są niezbędne dla jej prawidłowego funkcjonowania. Inne pliki cookies zostaną umieszczone w Twoim urządzeniu tylko pod warunkiem wyrażenia na to przez Ciebie zgody. Szczegółowe opisy poszczególnych rodzajów plików cookies wykorzystywanych przez tę stronę zostały zamieszczone poniżej:
  • 20. W ramach Serwisu stosowane są następujące rodzaje plików „cookies”
  • a) sesyjne - pozostają w przeglądarce do momentu jej wyłączenia lub wylogowania się ze strony internetowej na której zostały zamieszczone,
  • b) stałe - pozostają w przeglądarce internetowej urządzenia do czasu ich usunięcia przez użytkownika bądź do z góry ustalonego czasu określonego w parametrach pliku cookies.
  • 21. Pod względem funkcjonalności każdego pliku cookie można je podzielić na:
  • a) pliki konwersji, która pozwalają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • b) pliki trackowania (śledzenia), które w połączeniu z konwersjami pomagają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • c) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • d) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • e) narzędzia analityczne, które pomagają poprawić komfort korzystania z witryny dzięki zrozumieniu, jak korzystają z niej użytkownicy
  • f) pliki niezbędne, czyli fundamentalne dla podstawowej funkcjonalności strony Pliki cookie, które stosujemy, pozwalają nam rozwijać naszą stronę.
  • 22. Niektóre pliki “cookies” mogą być umieszczane przez dostawcę witryny internetowej i systemu rezerwacji online jedynie w celu:
  • a) doskonalenia i wspierania procesu rezerwacji
  • b) analizy i zbierania danych statystycznych, dotyczących wykorzystania strony internetowej i systemu rezerwacji online, w celu ich poprawy
  • 23. Poza powyższym nie korzystamy z innych plików cookie w tym serwisie. Niektóre z narzędzi i treści są jednak dostarczane (a w niektórych przypadkach także podlegają hostingowi) przez zewnętrznych dostawców treści. Gdy przeglądasz te treści, tacy zewnętrzni dostawcy mogą zapisywać pliki cookie na Twoim komputerze lub urządzeniu przenośnym. Używamy plików cookies w celu:
  • poprawienia funkcjonalności strony www.hotelaries.pl,  jej struktury lub poprawy szybkości jej działania;
  • pomiaru ruchu w Internecie;
  • analizowaniu działań reklamowych;
  • dopasowania treści oferty do twoich oczekiwań.
  • 24. Korzystając z www.hotelaries.pl przeglądarka użytkownika może zapisywać pliki cookies pochodzące od podmiotów trzecich. Użytkownik ma możliwość wyłączyć zapisywanie oraz przechowywanie tego rodzaju pliki cookies na urządzeniu.

    Aktualna lista cookies podmiotów trzecich wykorzystywanych na stronie www.hotelaries.pl jest dostępna poniżej:

Kategoria

Okres przechowywania

Cel przechowywania

Google Analytics

2 lata

Wymagany do działania Google Analytics wykorzystywanego do generowania danych statystycznych o tym jak użytkownik korzysta z witryny. Więcej informacji na:
https://policies.google.com/privacy?hl=pl

Facebook

Do 2 lat

Dane z serwisu Facebook są używane do mierzenia skuteczności reklam za pośrednictwem narzędzi reklamowych Facebook, oraz optymalizacji pojawiających się reklam poprzez implementację piksela Facebook. Więcej informacji znajdziesz na:
https://www.facebook.com/business/gdpr#faqs
https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation
https://www.facebook.com/policy/cookies/printable)

Inne

ND

Współpracujemy także z innymi partnerami, jak np. BETASI i odwołujemy się do ich serwerów poprzez skrypty/pixele w celach opisanych powyżej.

  • 25. Aby uzyskać więcej informacji na temat plików cookies, w tym informacji o tym, jakie ustawienia przeglądarki spowodują odrzucanie plików cookies, należy udać się na stronę www.allaboutcookies.org.

    Sprawdź jak zarządzać ustawieniami plików cookies w popularnych przeglądarkach:
  • Aby wyłączyć śledzenie przez Google Analytics odnośnie do wszystkich witryn, należy wejść na poniższą stronę i pobrać dodatek do przeglądarki blokujący działanie Google Analytics:

    http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
  • 26. Dodatkowe informacje na temat plików cookies podmiotów zewnętrznych:

    Google Analytics
    Niniejsza strona internetowa wykorzystuje Google Analytics, usługi analizowania stron internetowych firmy Google Inc. („Google”). Google Analytics wykorzystuje tzw. pliki cookie, czyli pliki tekstowe, które są przechowywane na komputerach użytkowników i które umożliwiają analizę korzystania przez użytkowników z danej strony internetowej. Informacje wygenerowane przez pliki cookie na temat korzystania ze strony internetowej przez użytkowników są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w Stanach Zjednoczonych, gdzie są one przechowywane. Na tej stronie internetowej została aktywowana anonimizacja adresu IP, tak by adresy IP użytkowników Google były skracane z wyprzedzeniem w odniesieniu do Państw Członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Pełny adres IP będzie przesyłany na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tam skracany tylko w wyjątkowych przypadkach. Google będzie wykorzystywać te informacje w imieniu operatora niniejszej strony internetowej na potrzeby sporządzania szacunków dotyczących korzystania ze strony przez użytkowników, przygotowywania sprawozdań w zakresie aktywności na stronie i w innych celach związanych z korzystaniem ze strony i korzystaniem z Internetu, by świadczyć usługi na rzecz operatora strony.Adres IP przekazany przez przeglądarkę w ramach Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google. BAT gromadzi następujące informacje za pośrednictwem Google Analytics: liczba odwiedzających, adresy URL, z których odwiedzający przechodzą na tę stronę oraz adresy wiarygodnych stron internetowych.Możesz uniemożliwić Google gromadzenie danych zbieranych przez pliki cookie poprzez uruchomienie tzw. blokującego pliku cookie na swoim komputerze – tutaj możesz sprawdzić, jak to zrobić. Więcej informacji na temat polityki prywatności Google Analytics znajdziesz tutaj.

    Facebook
    Nasza strona internetowa wykorzystuje pluginy sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Pluginy te mogą być zidentyfikowane na podstawie zamieszczonego logo Facebook lub przycisku "Lubię to"  Aby uzyskać więcej szczegółów, skieruj się na stronę https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

    W chwili odwiedzania przez Ciebie naszej strony internetowej zostanie nawiązane bezpośrednie połączenie po między Twoją przeglądarką internetową a serwerami Facebook. Umożliwia ono otrzymanie przez Facebook informacji o Twojej wizycie na naszej stronie internetowej (włączając Twój adres IP). W przypadku wciśnięcia przycisku "Lubię to" w trakcie zalogowania na stronie Facebook, dostawca usług umożliwia utworzenie linku do treści zawartej na naszej stronie internetowej. Pozwala to na powiązanie wizyty na naszej stronie z Twoim kontem w portalu Facebook. Zwracamy Twoją uwagę, iż jako operator tej strony internetowej, nie mamy wiedzy o zakresie danych transmitowanych do Facebook jak również o sposobie wykorzystania tych danych. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się z polityką prywatności Facebook na stronie https://www.facebook.com/privacy/explanation.
    Jeżeli nie chcesz, aby wizyta na naszej stronie internetowej została zarejestrowana przez Facebook, prosimy o wylogowanie się z konta Facebook przed odwiedzeniem strony.
  • 27. W Serwisie mogą pojawiać się linki do innych stron internetowych, które działają niezależnie od Serwisu i nie są w żaden sposób nadzorowane przez Serwis. Strony te mogą posiadać własne polityki dotyczące prywatności oraz regulaminy, z którymi zalecamy się uważnie zapoznać.
  • 28. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany w polityce prywatności serwisu, co może zostać spowodowane przez rozwój technologii internetowej, ewentualne zmiany prawa w zakresie ochrony danych osobowych oraz rozwój Serwisu. O wszelkich zmianach będziemy informować użytkowników w sposób widoczny i zrozumiały.
  • Lista podmiotów przetwarzających dane
  • Korzystamy z następujących narzędzi analitycznych:
    Google
  • Korzystamy z następujących narzędzi marketingowych:
    Facebook

Nowa karta Restauracji HALKA. Fine dining w sercu Zakopanego

Spis treści
Nagłówek h2
Nagłówek h3
D

obre danie rzadko jest dziełem przypadku. Najczęściej stoi za nim solidny warsztat, przemyślana kompozycja i godziny prób, podczas których szuka się idealnego balansu między wyrazistym, świeżym produktem a subtelnymi dodatkami. W nowej karcie Restauracji HALKA Zakopane znajdziesz smaki Podhala, odświeżające cytrusowe nuty i doskonałej jakości mięsa. Ale to, co naprawdę łączy te wszystkie elementy na talerzu, to rzemieślnicza precyzja i klasyczna, francuska dyscyplina pracy, którą do zakopiańskiej kuchni wniósł Szef Kuchni Sławomir Mazur.

Filozofia kuchni – smak przede wszystkim

Precyzję i szacunek do naturalnego smaku wyraźnie czuć w całej nowej karcie. Każda kompozycja jest tu prowadzona tak, by produkt pozostał w centrum, a dodatki tylko podkreślały jego charakter. Dlatego Restauracja HALKA zajmuje dziś ważne miejsce na mapie Zakopanego dla tych, którzy szukają fine diningu, autorskiej kuchni i smaków Podhala, które zostają na dłużej. Potwierdzają to zresztą tegoroczne nagrody: 5 widelców w plebiscycie Poland 100 Best Restaurants 2026, a także 2 czapki i 14 punktów w przewodniku Gault & Millau Poland 2026.

Taka koncentracja na prostocie to wynik doświadczeń Szefa Kuchni - Sławomira Mazura. Lata spędzone w restauracjach odznaczonych gwiazdką Michelin ukształtowały w nim ogromne przywiązanie do świeżości, dobrą organizację pracy oraz koncentrację na smaku. W jego podejściu danie nie może być przesadzone - ma być spójne, proste i zbudowane tak, aby każdy element miał swoje wyznaczone miejsce:

„Prostota - to też staram się stosować u siebie w daniach, żeby na talerzu nie było nadmiaru dodatków, tylko żeby skupić się przede wszystkim na smaku. Mięso albo ryba, do tego jeden, dwa warzywne akcenty, sos - i to wystarczy.”

Właśnie dlatego praca nad poszczególnymi pozycjami w nowym menu zawsze zaczyna się od samej bazy i odpowiedniego smaku - wizualna część dania jest na drugim miejscu:

„Najpierw pracujemy nad smakiem, dopiero później nad tym, jak danie wygląda. To smak jest najtrudniejszy do dopracowania. Wolę, żeby danie wyglądało po prostu dobrze, ale po spróbowaniu zostawiało »efekt WOW«” - podsumowuje Szef Kuchni.

Danie sezonu: peklowany pstrąg łososiowy

Jeśli od czegoś zacząć przegląd nowej karty, to właśnie od tego dania. Peklowany pstrąg łososiowy doskonale odzwierciedla filozofię HALKI - główny lokalny składnik, precyzyjna technika i świeżość.

Ryba pochodzi z gospodarstwa niedaleko Zakopanego, a wcześniej przechodzi 48 godzin peklowania w mieszance złożonej z kilkunastu składników. W solance pojawiają się między innymi sól, cukier, trawa cytrynowa, skórka cytryny i pomarańczy, koper włoski, kolendra, anyż, biały pieprz i liście werbeny. To metoda bliska gravlaxowi, ale rozbudowana i bardziej autorska. Dzięki temu pstrąg pozostaje wyrazisty, a jednocześnie nabiera głębokiego, cytrusowego aromatu.

Na talerzu towarzyszy mu sos tłoczony z surowych ogórków oraz syrop z trawy cytrynowej. Obok pojawiają się kuleczki świeżego ogórka, gotowany koper włoski, bazylia, mięta i owocowy żel cytrynowy. Całość jest soczysta i bardzo wyraźna w smaku z dobrą równowagą między słodyczą, kwasowością i słonością ryby.

„Mamy tu mocne, wyczuwalne smaki, ale tak ułożone, by nawzajem się balansowały. Jedno wnosi kwasowość, drugie słodycz, sama ryba jest słodko-słona. Do tego kolendra i cytryna.” - tłumaczy Szef Kuchni.

To cytrusowe danie świetnie otwiera wiosenno-letnie menu, ale nowa karta przygotowała dla miłośników ryb znacznie więcej. Czeka w niej między innymi jesiotr, którego serwujemy z podhalańskim moskolem, chrupiącą kalarepą i aromatycznym wywarem rybnym. Jeśli szukasz mocniejszych smaków, doskonałym wyborem będzie polędwica z dorsza - podawana ze smardzami, wędzonymi ziemniakami i zabajone.

Polędwica dorsza ze smardzami, wędzonymi ziemniakami i zabajone

Dla koneserów – szynka Ibérico i foie gras

W nowej karcie są też dania dla tych, którzy lubią smaki głębsze, bardziej skoncentrowane i mniej oczywiste. Do tej grupy należą szynka Ibérico i foie gras - dwie pozycje zbudowane na precyzyjnym kontraście tekstur i dobrze poprowadzonej kwasowości.

Szef Kuchni nie ukrywa, że z obu dań jest szczególnie dumny, ale jego prywatnym faworytem pozostaje Iberico. To przystawka, która pod względem kompozycji należy do najmocniejszych punktów w tym sezonie.

„Jeżeli chodzi o smak i kompozycję, sam osobiście w pierwszej kolejności zamówiłbym właśnie szynkę Ibérico, nawet przed pstrągiem. Ta paleta smaków po prostu świetnie tu gra, dla mnie to jest rewelacja” - przekonuje Sławomir Mazur.

Szynka, dzięki diecie iberyjskich świń opartej na żołędziach ma naturalnie orzechowy posmak. W Restauracji HALKA ten kierunek zostaje dodatkowo podkreślony przez piklowany korzeń selera, puder z liści selera naciowego, gotowane jajko, chipsy z czosnku i sos na bazie sherry. To danie jest wytrawne, złożone i bardzo konsekwentne smakowo.

Z kolei foie gras pojawia się w kuchni Sławomira Mazura regularnie, jeszcze od czasów jego pracy w Wielkiej Brytanii. W nowej karcie występuje w formie eskalopków z piklowanym jabłkiem, purée z jabłka Granny Smith i sosem na bazie tamaryndowca oraz cielęcego demi-glace.

Jak sam przyznaje Szef Kuchni - to klasyk, z którym bardzo lubi pracować:

„Foie gras mamy w karcie dość często. Smażymy eskalopki, ale gramy na dodatkach. Zmieniamy je, szukamy nowych sosów, więc to danie daje nam dużą kulinarną swobodę i pozwala poprowadzić smak za każdym razem w trochę inną stronę.”
Foie Gras z jabłkiem, tamaryndowcem i orzechem laskowym

Podhale po swojemu – tradycja i sezonowość

Restauracja HALKA nie jest tradycyjną karczmą. Podhalańskie smaki są tu ważne, ale ich obecność na talerzu nie polega na prostym odtwarzaniu dobrze znanych klasyków. Szef Kuchni szuka dla nich formy, która jest lżejsza, precyzyjniejsza i bliższa fine diningowi.

„Nie chcemy, żeby gość dostał u nas dokładnie to samo, co zje w pierwszej lepszej karczmie. Staramy się trochę od tego odróżnić, idąc jednocześnie w kierunku tutejszej tradycji” - wyjaśnia Sławomir Mazur.

Dlatego właśnie moskole w HALCE pojawiają się w towarzystwie dwóch rodzajów masła: wędzonego i truflowego. Z kolei kwaśnica - choć jej baza niezmiennie opiera się na świetnej jakości kapuście i aromacie wędzonego żeberka - zyskuje głębszy smak dzięki dodatkowi mostka baraniego (duszonego przez 36 godzin) oraz mostka jagnięcego.

To wciąż autentyczne Podhale, ale podane z rzemieślniczym sznytem. Świetnym przykładem są chociażby ręcznie lepione pierogi. Obok tych z delikatną jagnięciną, w nowym menu znajdziesz również wersję z bryndzą - tradycyjnym, miękkim serem z owczego mleka.

W wiosenno-letnim sezonie nie mogło zabraknąć także oscypka. Ponieważ owce dają teraz mleko, ten regionalny ser musiał zająć tu ważne miejsce - w HALCE serwowany jest klasycznie, z dodatkami w postaci boczku i żurawiny.

Wybór produktów – jak powstaje karta w Restauracji HALKA?

W podhalańskiej kuchni często mówi się o lokalności. Dla Sławomira Mazura regionalny produkt to świetna podstawa, ale ostatecznie na talerz trafia po prostu to, co w danym momencie jest najlepsze:

„Głupio by było iść w kierunku lokalnego produktu tylko po to, żeby był lokalny, jeżeli gość ma być potem niezadowolony.”

Dlatego w HALCE ryby czy kiszona kapusta pochodzą z Podhala, jesiotr i kawior (Antonius Caviar) przyjeżdżają z Mazur, a jagnięcina aż z Nowej Zelandii. Wołowina i cielęcina to sprawdzona polska jakość, a w karcie jest też japońskie Wagyu w klasie 5+.

To bezkompromisowe podejście doskonale widać w sekcji mięsnej. Klasyczna polędwica wołowa, antrykot, jagnięca biodrówka czy wspomniane Wagyu są tu pozycjami pierwszoplanowymi. Chrupiące frytki, świeże sałaty i wyraziste sosy - majonez truflowy, pieprzowy czy pikantne sambal mayo - to w tym wypadku tylko tło. Mają jedynie podbijać, a nie zagłuszać smak świetnie przygotowanego kawałka mięsa.

Comber jagnięcy z wasabi i sosem demi-glace podawany z zielonym groszkiem

Całe doświadczenie w jednym menu degustacyjnym

Dla gości, którzy chcą spróbować pełnego przekroju nowej karty bez kompromisów, kuchnia przygotowała spójne menu degustacyjne. To doskonała okazja, by podczas jednej wizyty poczuć, jak w HALCE pracują ze sobą kontrastowe smaki i różne techniki. W tej starannie zaplanowanej podróży pojawia się między innymi wspomniany wcześniej lekki pstrąg łososiowy oraz tatar wołowy z anchovies, żółtkiem i oliwą.

Później na stół trafiają krem z czosnku niedźwiedziego i bulion z kaczki z tortellini. Rolę dań głównych przejmują w tym zestawieniu jesiotr z moskolem i wyrazista jagnięcina, a słodkim finałem jest strudel jabłkowy z sosem waniliowym.

Bulion z kaczki z tortellini

Słodki finał z paryskim sznytem i podhalańską duszą

Za słodki finał w Restauracji HALKA Zakopane odpowiada Szef Cukierni - Wojciech Kazanowski. Po latach pracy w cukiernictwie i poszukiwaniu inspiracji w paryskich pracowniach takich mistrzów jak Cédric Grolet, wypracował styl oparty na prostocie i zaledwie kilku precyzyjnie dobranych smakach. Najlepiej udowadnia to fakt, że za dwa obecne w nowej karcie desery - wraz z Krzysztofem Maciejowskim - stanął na podium prestiżowego Sweet Expo 2026.

Pierwszy z wygranych deserów to Gryczana Pralina. W tej kompozycji chrupkość orzechów laskowych i palonej kaszy gryczanej łączy się z sosem karmelowym, puszystą espumą z osiemnastoprocentowej śmietany i orzeźwiającym sorbetem z czarnej porzeczki z dodatkiem rozmarynu. Drugą nagrodzoną pozycją jest wegańskie Jabłko i Bez. Bazuje na szarej renecie w kilku formach (w tym jako lekka espuma), przełamanej sorbetem z jabłkowego cydru, orzechowym crumble, galaretką z kwiatu czarnego bzu i konfiturą jagodową.

Jednak w karcie czeka na gości znacznie więcej słodkich klasyków z autorskim twistem. Znajdziesz w niej doskonały fondant czekoladowy z czarną porzeczką czy tradycyjny strudel jabłkowy - nawiązujący do czasów galicyjskich Zakopanego - podawany z domowymi lodami waniliowymi.

Co ważne, Wojciech Kazanowski i Sławomir Mazur myślą dokładnie tak samo. U obu nie ma miejsca na niepotrzebne dodatki. Jak podkreśla Szef Cukierni HALKA:

„Myślę, że kluczem jest prostota - desery nie mogą być przesadzone [...] Dwa, trzy smaki, dobry produkt, różne struktury. To wystarczy.”
Deser Gryczana Pralina

Gdzie spróbować nowej karty?

Nowa karta wiosenno-letnia czeka w Restauracji HALKA w Aries Hotel & SPA Zakopane. Kulinarna praca Sławomira Mazura to jednak tylko część całego doświadczenia. O dobór odpowiedniego wina dba sommelier Krzysztof Porębski, a zwieńczeniem kolacji są autorskie desery, takie jak Gryczana Pralina czy Jabłko i Bez. Odpowiada za nie cukiernik Wojciech Kazanowski, który właśnie za te kultowe już pozycje zdobył 2. miejsce podczas Sweet Expo 2026.

Jeśli masz ochotę sprawdzić, jak te smaki łączą się na talerzu, zapraszamy do Restauracji HALKA Zakopane. Warto jednak zaplanować wizytę i zarezerwować stolik nieco wcześniej - zwłaszcza przed weekendem. Do zobaczenia przy stole!

Poprzedni artykuł
Zakopane dla par – romantyczny plan na weekend pod Tatrami
Następny artykuł

Najnowsze artykuły

Ferie 2026 z nutą historii – Aries Zakopane

Zimowe ferie w Zakopanem to czas, gdy stolica polskich gór tętni życiem. Właśnie tutaj, w samym sercu miasta – zaledwie trzy minuty spacerem od najsłynniejszej ulicy w Polsce – Krupówek, znajduje s...

Nowy Rok w dwupoziomowym apartamencie Aries Hotel & Spa Zakopane

W Zakopanem zima tańczy własnym rytmem – skrzypiący pod stopami śnieg miesza się z blaskiem sylwestrowych fajerwerków, zwiastując Nowy Rok. W samym sercu tego spektaklu, przy Krupówkach, stoi wyjąt...

Zakopane i Tatry: przewodnik po fascynującej historii Podhala

Zakopane to coś więcej niż tylko górski kurort – to serce polskiego Podhala, w którym od pokoleń pulsuje duch wolności, sztuki i tradycji. Miasto pod Giewontem od zawsze przyciągało ludzi niezwykły...