Kontynuuj bez akceptacji
Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania, w tym przetwarzania danych dotyczących aktywności użytkownika oraz personalizacji reklam, oraz możliwość zmian ustawień plików cookies, znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając ZAAKCEPTUJ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., ul. Poleczki 23, 02-822, Warszawa Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach analitycznych i marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań, mierzenia ich skuteczności oraz przetwarzania danych użytkownika dla celów analitycznych). Zmiany ustawień plików cookies oraz szczegółowe preferencje dotyczące zgód możesz dokonać w ustawieniach.
Polityki prywatności i stosowania plików Cookies

Polityki prywatności i stosowania plików Cookies Aries Hotel & Spa Zakopane

  • 1. Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez użytkowników w związku z korzystaniem przez nich z usług oferowanych przez serwis internetowy Aries Hotel & Spa Zakopane (dalej: Serwis)
  • 2. Administratorem danych osobowych zawartych w Serwisie jest Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., Warszawa 02-822, Poleczki 23 wpisaną do rejestru przedsiębiorców pod numerem NIP: 9512354237 (dalej: Administrator).
  • 3. Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych, z którym można skontaktować się drogą elektroniczną:  iod@platanhotels.pl
  • 4. W trosce o bezpieczeństwo powierzonych danych osobowych Administrator działa w oparciu o wewnętrzne procedury i zalecenia, zgodne z odpowiednimi aktami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych, a w szczególności z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 WE.
  • 5. Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, a w szczególności zapewnia, iż dane osobowe są:
  • a) przetwarzane zgodnie z prawem;
  • b) zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami;
  • c) merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane;
  • d) przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania;
  • 6. Administrator przetwarza dobrowolnie podane przez użytkowników Serwisu dane osobowe, jedynie w celu:
  • a) udzielania odpowiedzi na zapytania użytkowników kierowane przy użyciu formularza kontaktowego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO
  • b) przyjęcia rezerwacji przy użyciu systemu rezerwacji online, na podstawie art. A lit. b RODO
  • c) realizacji obowiązku prawnego ciążącym na Administratorze w związku z prowadzoną działalnością, na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. c RODO,
  • d) marketingu, w tym przesyłania informacji handlowych na adres poczty elektronicznej, jeżeli Klient wyraził na to zgodę, poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola w procesie rezerwacji lub składania zapytania przez formularz kontaktowy, na podstawie art. 6 ust.1 lit. a RODO. Zgoda na przetwarzanie danych w celach marketingowych oraz przesyłanie informacji handlowej może być cofnięta poprzez kliknięcie odpowiedniego linku w otrzymanej wiadomości lub wysłane takiego zgłoszenia na adres e-mail Administratora,
  • e) realizacji uzasadnionego interesu Administratora danych osobowych w szczególnych przypadkach na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO np. windykacji, czy monitorowania wizyjnego ruchu na terenie Obiektu,
  • f) przeprowadzenia procesu rekrutacji, na podstaw art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
  • 7. Profilowania Twoich preferencji i zainteresowań w celu najlepszego dopasowania naszej komunikacji marketingowej oraz oferty produktów i usług do Twoich potrzeb. Podstawą profilowania Twoich preferencji i zainteresowań są m.in.:
  • a) podane przez Ciebie i zgromadzone z publicznie dostępnie dostępnych źródeł dane, które gromadzimy w systemach wspierających prawidłową realizację świadczonych przez nas usług (np. w systemie typu CRM),
  • b) automatycznie rejestrowane i przechowywane (m.in. w plikach cookies) dane dotyczące Twojej aktywności na naszych stronach internetowych.

    Skutkiem profilowania jest udostępnienie Ci dopasowanych do Twoich indywidualnych zainteresowań treści za pośrednictwem naszych stron internetowych, mailowo, telefonicznie lub na stronach internetowych nie związanych z nami podmiotów, które świadczą nam usługi reklamowe (m.in. strony należące do sieci reklamowych Google czy Facebook).
  • 8. Administrator zbiera następujące dane osobowe:
  • a) Informacje kontaktowe, takie jak pełne imię i nazwisko, adres, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, adres zamieszkania oraz adres email;
  • b) Informacje związane z miejscem zatrudnienia, takie jak Twoje stanowisko, nazwa pracodawcy, wielkość firmy itp., jeżeli dane są potrzebne do procesu rekrutacji;
  • 9. Odbiorcami danych osobowych mogą być organy, instytucje oraz podmioty uprawnione na mocy przepisów prawa, a także podmioty świadczące usługi na rzecz Administratora danych (np. obsługa prawna, IT, marketingowa, księgowa oraz inne podmioty uczestniczące w realizacji zamówionej usługi.
  • 10. Administrator może korzystać ze zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, do celów marketingowych oraz dostosowania oferty.
  • 11. Do przetwarzanych przez Administratora danych przysługuje wgląd użytkownikowi Serwisu, który je przekazał. Użytkownik ma również prawo do modyfikacji tych danych, żądania ich usunięcia oraz ograniczenia lub zaprzestania przetwarzania swoich danych osobowych w dowolnym momencie. W dowolnym momencie użytkownik może również żądać usunięcia swoich danych osobowych z serwisu. Prawo do przeniesienia danych nie ma zastosowania, ponieważ nie został ustalony standard wymiany takich danych pomiędzy obiektami hotelowymi.
  • 12 Użytkownik Serwisu ma prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  • 13. W celu wykonania swoich praw wskazanych w pkt. 8 powyżej użytkownik Serwisu powinien skontaktować się z Administratorem korzystając z tego samego adresu email lub numeru telefonu przekazanego do Serwisu, kontaktując się na adres iod@platanhotels.pl
  • 14. Każdy użytkownik serwisu może wnieść skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
  • 15. Administrator realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniach w następujący sposób:
  • a) poprzez dobrowolnie wprowadzenie informacji w formularzach,
  • b) poprzez gromadzenie plików “cookies”.
  • 16. Przy pierwszej wizycie na stronie Aries Hotel & Spa Zakopane użytkownik jest informowany o używaniu plików cookies. Pozostając na stronie użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies na stronie internetowej. Brak zmiany, po stronie użytkownika, ustawień przeglądarki, jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na użycie plików „cookies”.
  • 17. „Cookies”, czyli tzw. ciasteczka, są małymi plikami danych, zapisywanymi na Twoim urządzeniu przez strony internetowe, z których korzystasz. Odniesienia do „cookies” zawarte w niniejszym regulaminie obejmują też inne technologie i sposoby przechowywania danych lub automatycznego dostępu do danych na Twoim urządzeniu. Możemy także korzystać ze znaczników "web beacon", czyli plików przezroczystych obrazów umieszczanych na stronach internetowych w celu monitorowania Państwa aktywności na stronach Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o.
  • 18. W chwili, gdy wszedłeś na naszą stronę, wyświetlono komunikat informujący o korzystaniu przez tę stronę z plików cookies oraz oferujący możliwość wyrażenia zgody na wykorzystywanie pewnych rodzajów takich plików. Plik cookie zazwyczaj zawiera nazwę strony internetowej, z której pochodzi, „czas życia” ciasteczka (to znaczy czas jego przechowywania) oraz przypisaną wartość, którą jest przeważnie przypadkowo wygenerowany unikalny numer.
  • 19. Aby wyświetlić ten komunikat, musieliśmy użyć pliku cookie. Dalsze korzystanie z niniejszej strony spowoduje umieszczenie na Państwa urządzeniu kolejnych plików cookies, które są niezbędne dla jej prawidłowego funkcjonowania. Inne pliki cookies zostaną umieszczone w Twoim urządzeniu tylko pod warunkiem wyrażenia na to przez Ciebie zgody. Szczegółowe opisy poszczególnych rodzajów plików cookies wykorzystywanych przez tę stronę zostały zamieszczone poniżej:
  • 20. W ramach Serwisu stosowane są następujące rodzaje plików „cookies”
  • a) sesyjne - pozostają w przeglądarce do momentu jej wyłączenia lub wylogowania się ze strony internetowej na której zostały zamieszczone,
  • b) stałe - pozostają w przeglądarce internetowej urządzenia do czasu ich usunięcia przez użytkownika bądź do z góry ustalonego czasu określonego w parametrach pliku cookies.
  • 21. Pod względem funkcjonalności każdego pliku cookie można je podzielić na:
  • a) pliki konwersji, która pozwalają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • b) pliki trackowania (śledzenia), które w połączeniu z konwersjami pomagają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • c) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • d) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • e) narzędzia analityczne, które pomagają poprawić komfort korzystania z witryny dzięki zrozumieniu, jak korzystają z niej użytkownicy
  • f) pliki niezbędne, czyli fundamentalne dla podstawowej funkcjonalności strony Pliki cookie, które stosujemy, pozwalają nam rozwijać naszą stronę.
  • 22. Niektóre pliki “cookies” mogą być umieszczane przez dostawcę witryny internetowej i systemu rezerwacji online jedynie w celu:
  • a) doskonalenia i wspierania procesu rezerwacji
  • b) analizy i zbierania danych statystycznych, dotyczących wykorzystania strony internetowej i systemu rezerwacji online, w celu ich poprawy
  • 23. Poza powyższym nie korzystamy z innych plików cookie w tym serwisie. Niektóre z narzędzi i treści są jednak dostarczane (a w niektórych przypadkach także podlegają hostingowi) przez zewnętrznych dostawców treści. Gdy przeglądasz te treści, tacy zewnętrzni dostawcy mogą zapisywać pliki cookie na Twoim komputerze lub urządzeniu przenośnym. Używamy plików cookies w celu:
  • poprawienia funkcjonalności strony www.hotelaries.pl,  jej struktury lub poprawy szybkości jej działania;
  • pomiaru ruchu w Internecie;
  • analizowaniu działań reklamowych;
  • dopasowania treści oferty do twoich oczekiwań.
  • 24. Korzystając z www.hotelaries.pl przeglądarka użytkownika może zapisywać pliki cookies pochodzące od podmiotów trzecich. Użytkownik ma możliwość wyłączyć zapisywanie oraz przechowywanie tego rodzaju pliki cookies na urządzeniu.

    Aktualna lista cookies podmiotów trzecich wykorzystywanych na stronie www.hotelaries.pl jest dostępna poniżej:

Kategoria

Okres przechowywania

Cel przechowywania

Google Analytics

2 lata

Wymagany do działania Google Analytics wykorzystywanego do generowania danych statystycznych o tym jak użytkownik korzysta z witryny. Więcej informacji na:
https://policies.google.com/privacy?hl=pl

Facebook

Do 2 lat

Dane z serwisu Facebook są używane do mierzenia skuteczności reklam za pośrednictwem narzędzi reklamowych Facebook, oraz optymalizacji pojawiających się reklam poprzez implementację piksela Facebook. Więcej informacji znajdziesz na:
https://www.facebook.com/business/gdpr#faqs
https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation
https://www.facebook.com/policy/cookies/printable)

Inne

ND

Współpracujemy także z innymi partnerami, jak np. BETASI i odwołujemy się do ich serwerów poprzez skrypty/pixele w celach opisanych powyżej.

  • 25. Aby uzyskać więcej informacji na temat plików cookies, w tym informacji o tym, jakie ustawienia przeglądarki spowodują odrzucanie plików cookies, należy udać się na stronę www.allaboutcookies.org.

    Sprawdź jak zarządzać ustawieniami plików cookies w popularnych przeglądarkach:
  • Aby wyłączyć śledzenie przez Google Analytics odnośnie do wszystkich witryn, należy wejść na poniższą stronę i pobrać dodatek do przeglądarki blokujący działanie Google Analytics:

    http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
  • 26. Dodatkowe informacje na temat plików cookies podmiotów zewnętrznych:

    Google Analytics
    Niniejsza strona internetowa wykorzystuje Google Analytics, usługi analizowania stron internetowych firmy Google Inc. („Google”). Google Analytics wykorzystuje tzw. pliki cookie, czyli pliki tekstowe, które są przechowywane na komputerach użytkowników i które umożliwiają analizę korzystania przez użytkowników z danej strony internetowej. Informacje wygenerowane przez pliki cookie na temat korzystania ze strony internetowej przez użytkowników są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w Stanach Zjednoczonych, gdzie są one przechowywane. Na tej stronie internetowej została aktywowana anonimizacja adresu IP, tak by adresy IP użytkowników Google były skracane z wyprzedzeniem w odniesieniu do Państw Członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Pełny adres IP będzie przesyłany na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tam skracany tylko w wyjątkowych przypadkach. Google będzie wykorzystywać te informacje w imieniu operatora niniejszej strony internetowej na potrzeby sporządzania szacunków dotyczących korzystania ze strony przez użytkowników, przygotowywania sprawozdań w zakresie aktywności na stronie i w innych celach związanych z korzystaniem ze strony i korzystaniem z Internetu, by świadczyć usługi na rzecz operatora strony.Adres IP przekazany przez przeglądarkę w ramach Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google. BAT gromadzi następujące informacje za pośrednictwem Google Analytics: liczba odwiedzających, adresy URL, z których odwiedzający przechodzą na tę stronę oraz adresy wiarygodnych stron internetowych.Możesz uniemożliwić Google gromadzenie danych zbieranych przez pliki cookie poprzez uruchomienie tzw. blokującego pliku cookie na swoim komputerze – tutaj możesz sprawdzić, jak to zrobić. Więcej informacji na temat polityki prywatności Google Analytics znajdziesz tutaj.

    Facebook
    Nasza strona internetowa wykorzystuje pluginy sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Pluginy te mogą być zidentyfikowane na podstawie zamieszczonego logo Facebook lub przycisku "Lubię to"  Aby uzyskać więcej szczegółów, skieruj się na stronę https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

    W chwili odwiedzania przez Ciebie naszej strony internetowej zostanie nawiązane bezpośrednie połączenie po między Twoją przeglądarką internetową a serwerami Facebook. Umożliwia ono otrzymanie przez Facebook informacji o Twojej wizycie na naszej stronie internetowej (włączając Twój adres IP). W przypadku wciśnięcia przycisku "Lubię to" w trakcie zalogowania na stronie Facebook, dostawca usług umożliwia utworzenie linku do treści zawartej na naszej stronie internetowej. Pozwala to na powiązanie wizyty na naszej stronie z Twoim kontem w portalu Facebook. Zwracamy Twoją uwagę, iż jako operator tej strony internetowej, nie mamy wiedzy o zakresie danych transmitowanych do Facebook jak również o sposobie wykorzystania tych danych. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się z polityką prywatności Facebook na stronie https://www.facebook.com/privacy/explanation.
    Jeżeli nie chcesz, aby wizyta na naszej stronie internetowej została zarejestrowana przez Facebook, prosimy o wylogowanie się z konta Facebook przed odwiedzeniem strony.
  • 27. W Serwisie mogą pojawiać się linki do innych stron internetowych, które działają niezależnie od Serwisu i nie są w żaden sposób nadzorowane przez Serwis. Strony te mogą posiadać własne polityki dotyczące prywatności oraz regulaminy, z którymi zalecamy się uważnie zapoznać.
  • 28. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany w polityce prywatności serwisu, co może zostać spowodowane przez rozwój technologii internetowej, ewentualne zmiany prawa w zakresie ochrony danych osobowych oraz rozwój Serwisu. O wszelkich zmianach będziemy informować użytkowników w sposób widoczny i zrozumiały.
  • Lista podmiotów przetwarzających dane
  • Korzystamy z następujących narzędzi analitycznych:
    Google
  • Korzystamy z następujących narzędzi marketingowych:
    Facebook

Dolina Białego – malowniczy szlak w Zakopanem

Spis treści
Nagłówek h2
Nagłówek h3
Z

aledwie dziesięć minut samochodem od Krupówek znajduje się miejsce, w którym miejski gwar cichnie niemal z kroku na krok. Dolina Białego to malowniczy szlak, stanowiący świetną alternatywę dla dłuższych górskich wypraw. To jedna z najkrótszych i najbardziej nastrojowych dolin reglowych w całych Tatrach. Czeka tu na Was gęsty las, chłód wapiennych skał i kojący szum potoku. Poniżej zebraliśmy kompletny przewodnik po tym szlaku - poznacie dokładną trasę, czasy przejścia, wariant powrotu przez Sarnią Skałę oraz najważniejsze wskazówki na sezon zimowy.

Gdzie jest Dolina Białego i dlaczego jest tak blisko?

Położenie tej doliny na południowym skraju Zakopanego to jej ogromny atut. Jej wlot znajdziecie przy Drodze pod Reglami, w bliskim sąsiedztwie Doliny Strążyskiej. To najbliższa Krupówkom tatrzańska dolina. Jeśli zdecydujecie się na spacer prosto z centrum miasta, czeka Was niespełna półgodzinny marsz do początku szlaku. Następnie spędzicie spokojne dwie godziny w cieniu reglowych świerków i bez pośpiechu wrócicie na popołudniowy obiad.

To świetny wybór, gdy szukacie oddechu blisko miasta. Daje Wam to rzadką okazję do wyciszenia i cieszenia się naturą we własnym tempie. Wspólne wsłuchiwanie się w odgłosy natury to zresztą wspaniały pomysł, gdy planujecie kameralne Zakopane dla par - weekend we dwoje nabiera wtedy zupełnie innego wymiaru.

Szlak Doliną Białego – trasa, czas, przewyższenie

Wędrówka w górę potoku wiedzie żółtym szlakiem turystycznym. Jego początek znajduje się tuż przy granicy Tatrzańskiego Parku Narodowego, dokąd łatwo dojść spacerem z okolic Wielkiej Krokwi. Stąd ścieżka prowadzi Was przez około 2,5 kilometra w jedną stronę. Niewielkie przewyższenie rzędu 250-300 metrów sprawia, że ścieżka pnie się w górę bardzo delikatnie. Nawet nie zauważycie, kiedy nabierzecie wysokości. Sama droga biegnie dnem wąwozu krasowego, wyżłobionego przez setki lat w skałach osadowych, wapieniach i dolomitach.

Żółte znaki prowadzą na wysokość ponad 1100 m n.p.m. i swój bieg kończą w górnym piętrze doliny, u stóp wapiennych formacji skalnych zwanych Igłami, gdzie krzyżują się ze Ścieżką nad Reglami.

Prawdziwą wizytówką doliny są jednak drewniane kładki i sama rzeka. Wąwóz jest na tyle kameralny, że ścieżka nie mieści się na jednym brzegu i wielokrotnie „przeskakuje” nad nurtem Białego Potoku. Przejścia prowadzą po drewnianych mostkach z poręczami, które tworzą piękne tło do pamiątkowych kadrów. Ścieżka pozostaje mocno ocieniona, co zapewnia przyjemny chłód podczas letnich dni. Wokół dominuje reglowy bór świerkowo-jodłowy, a miejscami można dostrzec ciekawe zjawisko inwersji pięter roślinnych, przez co niska kosodrzewina schodzi tu znacznie niżej niż w innych partiach Tatr.

Spacer w górę doliny zajmuje około 70-80 minut. Zejście tą samą drogą, z racji nachylenia terenu, jest nieco szybsze i trwa około 55 minut. Łącznie to nieco ponad dwie godziny spędzone w otoczeniu natury.

Dolina Białego w pigułce:

Parametr Szczegóły
Początek trasy U wylotu Drogi do Białego (skrzyżowanie z Drogą pod Reglami)
Koniec trasy Połączenie ze Ścieżką nad Reglami, pod skałami zwanymi Igłami
Długość szlaku (w obie strony) Ok. 5-5,2 km
Czas przejścia (w obie strony) Ok. 2h 15 min
Stopień trudności Bardzo łatwy w dole doliny, odczuwalne podejścia pod koniec szlaku
Suma podejść Ok. 300 m
Bilet TPN (sezon 2026) 11 zł normalny, 5,50 zł ulgowy

Ciekawostka na szlaku: w latach 50. ubiegłego wieku prowadzono tutaj tajne poszukiwania uranu. Do dziś podczas wędrówki możecie dostrzec zakratowane sztolnie. Wejście do nich pozostaje oczywiście zabronione, ale ich obecność intryguje i stanowi wciągający akcent podczas marszu.

Pętla dla chętnych – Dolina Białego, Sarnia Skała i Dolina Strążyska

Co zrobić, gdy po dotarciu na koniec doliny czujecie niedosyt i nie macie ochoty wracać tą samą drogą? Przygotowaliśmy sprawdzoną kontynuację trasy w postaci malowniczej pętli.

Odcinek 1 (Ścieżka nad Reglami): przy tak zwanych Igłach (charakterystycznych wapiennych turniach) szlak żółty ustępuje miejsca czarnemu, czyli Ścieżce nad Reglami. Czeka tu na Was około 20 minut nieco bardziej stromego podejścia po skalnych schodach prowadzących prosto na Czerwoną Przełęcz.

Odcinek 2 (Sarnia Skała 1379 m n.p.m.): z przełęczy czeka Was krótkie, 10-15-minutowe odbicie na wybitny punkt widokowy. Sarnia Skała słynie z tego, że pozwala stanąć „twarzą w twarz” z monumentalną, pionową ścianą Giewontu. Widok z tego miejsca wywiera ogromne wrażenie.

Odcinek 3 (Powrót): ostatni etap to łagodne zejście czarnym, a następnie czerwonym szlakiem do Doliny Strążyskiej (ok. 1h 20 min). Stamtąd wystarczy przejść Drogą pod Reglami z powrotem do wlotu Doliny Białego, co powinno Wam zająć niecałe 30 minut spaceru.

Przejście całej pętli to około 3,5 samej godziny wędrówki i dystans blisko 8,5 kilometra. Jeśli ten rozszerzony wariant rozbudzi Wasz apetyt na wyższe partie gór, kolejnego dnia wartościową opcją będzie również Kasprowy Wierch pieszo.

Parking i wejście do Doliny Białego – jak dotrzeć bez stresu?

Jeśli podróżujecie samochodem, sprawdzonym wyborem będą parkingi zlokalizowane w rejonie skoczni narciarskiej. Za całodniowy postój zapłacicie tam zazwyczaj około 30 złotych, choć stawka bywa czasem odrobinę wyższa. Równie wygodną opcją są place postojowe przy pobliskiej Dolinie Strążyskiej, gdzie działa kilka prywatnych stref, a koszt wynosi średnio 40 złotych za dzień. Warto pamiętać, że są to orientacyjne stawki na sezon 2026 i większość z tych miejsc nie ma własnych stron internetowych, dlatego dobrze jest przygotować gotówkę. Zostawiając tam auto, sprawnie dojdziecie do wlotu Doliny Białego urokliwym skrajem lasu.

Idąc do doliny bezpośrednio z Zakopanego, przygotujcie się na wyjątkowo przyjemny spacer. Startując z okolic Krupówek, macie do pokonania niespełna 30 minut drogi do samego wlotu. Przejdziecie przez ulicę Makuszyńskiego lub Piłsudskiego wchodząc następnie na Drogę do Białego. Warto wtedy zwolnić kroku i przyjrzeć się mijanym po drodze drewnianym willom w klasycznym stylu zakopiańskim, takim jak Willa pod Jedlami. Jeśli zachwyci Was zapach starego drewna i kunszt góralskich cieśli, więcej podobnych miejsc odkryjecie w naszym artykule Zakopiańskie muzea i szlak architektury drewnianej.

Nocleg w centrum miasta znacznie ułatwia organizację całego dnia. Decydując się na spacer, omijacie uciążliwe korki prowadzące do granic Tatrzańskiego Parku Narodowego i nie szukacie drobnych na zaparkowanie auta. Wychodzicie po prostu wtedy, gdy najbardziej Wam to odpowiada - w swoim własnym rytmie.

Wodospad i kaskady na Potoku Białym

Wielu turystów rusza na ten szlak z nadzieją na odnalezienie potężnego wodospadu. Dolina Białego ma jednak do pokazania zupełnie inny spektakl. Szlak poprowadzony dnem wąwozu omija wodospady, oddając główne role dziesiątkom malowniczych kaskad i mniejszych progów rzecznych. Lodowata woda z hukiem rozbija się tu o wapienne głazy, a jej głęboki dźwięk mocno działa na zmysły przez cały czas trwania spaceru.

Jeśli po takim wyciszeniu nadal chcecie ujrzeć wodospad, to wariant pętli przez Sarnią Skałę sprawdzi się znakomicie. Podczas zejścia do Doliny Strążyskiej wystarczy nadłożyć kilkanaście minut niespiesznego marszu, by stanąć przed imponującym Wodospadem Siklawica. Ten dwustopniowy wodospad opada z niemal pionowych skał, niosąc krystalicznie zimną wodę z wysokości ponad 23 metrów. Zasila go strumień spływający prosto ze stromych zboczy Giewontu, co wyraźnie podkreśla jego tatrzański charakter. Stojąc u jego podnóża, poczujecie na twarzy rześką mgiełkę, a głośny huk rozbijającej się wody na długo zapadnie Wam w pamięć.

Dolina Białego zimą

Dostępność trasy jest całoroczna, ale specyfika tego miejsca mocno zmienia się w zimowych miesiącach. Wcięcie w skały i gęsty las sprawiają, że słońce rzadko zagląda na dno doliny. Z tego powodu ubity przez turystów śnieg bardzo szybko zamienia się w śliską taflę. Choć spacer jest łatwy, warto wrzucić do plecaka lekkie raczki turystyczne - znacznie ułatwią Wam one swobodne poruszanie się po wzniesieniach i oblodzonych kładkach.

Ogromnym plusem tego rejonu pozostaje fakt, że jest to teren bezpieczny lawinowo, jednak zawsze należy sprawdzać bieżące komunikaty na oficjalnej stronie TPN. Gdy chłód lub mocny deszcz wygonią Was z gór, pamiętajcie, że w Zakopanem czeka na Was bardzo dużo opcji na deszczową pogodę.

Dolina Białego z dziećmi – czy to dobry szlak na początek?

Wybierając się do lasu z najmłodszymi spacerowiczami, warto stawiać na trasy, które w naturalny sposób przyciągają uwagę. Wąska ścieżka wijąca się wzdłuż kaskad to wspaniały wybór na rodzinną wycieczkę. Przeskakiwanie po drewnianych mostkach i przypatrywanie się wapiennym skałom budzi dziecięcą ciekawość. Nawet trzy- czy czteroletnie maluchy sprawnie pokonają dno doliny na własnych nogach.

Ze względu na wystające korzenie i drewniane stopnie teren ten nie sprawdzi się w przypadku wózków spacerowych. Ścieżka opada i wznosi się po kamieniach, dlatego o wiele wygodniej będzie Wam wędrować z chustą lub nosidełkiem. Taka forma bliskości pozwala w pełni odetchnąć i skupić się na kojącym szumie potoku oraz wspólnym relaksie. Planując kolejne spokojne dni, warto sprawdzić, jak jeszcze możecie urozmaicić wspólne wakacje z dziećmi w Zakopanem.

Ciche doliny Tatr blisko Zakopanego

Tym z Was, którym spodobał się urok Doliny Białego, polecamy krótkie zestawienie innych malowniczych dolin reglowych:

Dolina ku Dziurze - to zaledwie 20-minutowy spacer od startu do Doliny Białego. Ścieżka prowadzi wzdłuż szumiącego potoku i kończy się u wrót Jaskini Dziura. Warto zabrać ze sobą czołówkę, by poczuć wilgotny chłód bijący od ścian i samodzielnie zajrzeć do ciemnego wnętrza skały.

Dolina Za Bramką - bardzo zaciszna i niezwykle rzadko uczęszczana dolina, w której usłyszycie głównie ptaki i wiatr w koronach drzew. Trasa słynie z formacji wapiennych, które z biegiem lat ułożyły się w kształt malowniczych bram, rzucających na ścieżkę cień.

Znacznie większą przestrzeń (pełną nasłonecznionych polan i otwartych widoków), zapewni Wam wizyta w Dolinie Kościeliskiej. Jeśli natomiast wolicie łagodne spacery z rozległą panoramą na całe Zakopane i majestatyczne szczyty, mnóstwo radości przyniesie Wam wjazd lub wejście na Gubałówkę. Wybierzcie po prostu ścieżkę, która w danym dniu najlepiej wpisze się w Wasze potrzeby i samopoczucie.

Szlak z hotelu – Aries Hotel & SPA Zakopane na Krupówkach

Szukając ustronnego miejsca na pobyt, warto skierować wzrok w stronę autentycznej historii miasta. Aries Hotel & SPA Zakopane mieści się w historycznym gmachu dawnego Domu Turysty PTTK, zaledwie 5 minut spacerem od Krupówek. Ten adres pozwala zamienić poranny wyjazd na 30-minutowy spacer prosto do wlotu Doliny Białego (lub 10-minutową podróż samochodem).

Czeka tu 101 pokoi oraz 27 przestronnych apartamentów. Wszechobecne drewno, skórzane fotele i zdobiące sufity polichromie autorstwa Barbary Brzozowskiej od razu przenoszą w przytulny klimat górskiego kurortu.

Po zejściu ze szlaku przychodzi moment na głęboką odnowę. W zacisznej strefie SPA & Wellness zanurzycie ciało w ciepłej wodzie basenu termalnego, a mięśnie rozluźnią się w saunie infrared lub podczas relaksu w zewnętrznym jacuzzi. Rytm wyciszenia harmonijnie wspierają autorskie zabiegi, takie jak odżywczy „Górski Potok” czy odświeżająca „Kozica”.

Kiedy zaspokoicie potrzebę fizycznego odpoczynku, górskie wrażenia ustąpią miejsca nowym smakom. W nagradzanej Restauracji HALKA czeka na Was autorska, regionalna kuchnia Szefa Kuchni - Sławomira Mazura. Podhalańskie składniki w nowoczesnym wydaniu dopełnią Wasz dzień. O dobór odpowiedniego wina do kolacji zadba sommelier, a desery Wojciecha Kazanowskiego - w tym kultowa Gryczana Pralina czy Jabłko i Bez - będą doskonałym, słodkim akcentem. Wieczór możecie przedłużyć w barze Le Scandale, degustując autorskie koktajle lub moktajle.

Na najmłodszych czeka barwna Sala Zabaw z małpim gajem, małym boiskiem do koszykówki oraz angażującymi animacjami. Dziecięcą wyobraźnię pobudza tu kreatywna Sala LEGO z imponującą makietą hotelu z 33 tysięcy klocków. Starsze dzieci z łatwością wciągną się natomiast w rozrywkę przy konsolach PlayStation w Gaming Roomie.

Z Krupówek prosto na szlak

Spacer brzegiem Białego Potoku pokazuje, że wyjątkowe górskie ucieczki często zaczynają się tuż za rogiem. Zapach wilgotnego drewna, szum kaskad i chłód wapiennych skał skutecznie wyciszają myśli, nadając krokom niespieszny rytm. Pozwólcie sobie na ten głęboki oddech - bez pośpiechu i stania w korkach.

Sprawdźcie aktualne oferty specjalne i znajdźcie swoją komfortową bazę w Aries Hotel & SPA Zakopane, z której odkryjecie Tatry po swojemu.

Sekcja pytań i odpowiedzi (FAQ) - Dolina Białego

Ile czasu zajmuje przejście Doliny Białego?

Relaksujący spacer dnem doliny - aż do miejsca z drewnianymi mostkami u podnóża wapiennych Igieł - zajmuje w obie strony niecałe dwie i pół godziny (około 70-80 minut w górę i 55 minut w dół). To świetna propozycja na niespieszne chłonięcie tatrzańskiej natury. Warto jednak zarezerwować sobie dodatkowe chwile na odpoczynek na drewnianych ławkach, by w pełni nacieszyć się zapachem żywicy i przyjemnym chłodem bijącym od potoku.

Gdzie zaparkować przy Dolinie Białego?

Wybierając się na szlak samochodem, auto najlepiej pozostawić na całodobowych parkingach w okolicach Wielkiej Krokwi lub przy sąsiedniej Dolinie Strążyskiej. Opłaty wynoszą zazwyczaj od 30 do 40 złotych za dzień (warto przygotować gotówkę). Stamtąd szybko dojdziecie do wejścia urokliwym skrajem lasu. Jeśli natomiast zatrzymacie się w Aries Hotel & SPA Zakopane, możecie zupełnie zrezygnować z auta i potraktować ten krótki odcinek z centrum jako relaksujący, 30-minutowy wstęp do górskiej wędrówki.

Czy do Doliny Białego trzeba kupić bilet?

Tak, ponieważ szlak leży na terenie Tatrzańskiego Parku Narodowego. Przed wejściem na ścieżkę należy kupić standardowy bilet wstępu do TPN (w sezonie 2026 to 11 zł za bilet normalny i 5,50 zł za ulgowy). Najwygodniej kupić wejściówkę online jeszcze przed wyjściem na szlak. Dzięki temu ominiecie kolejki i od razu wejdziecie w pachnący las.

Czy Dolina Białego nadaje się dla dzieci?

Zdecydowanie tak. Wijąca się wśród lasu ścieżka i liczne drewniane mostki naturalnie angażują dziecięcą uwagę. Trasa łagodnie pnie się w górę, przez co świetnie radzą sobie tu już przedszkolaki. Teren pełen wystających korzeni i kamieni wyklucza jednak wjazd klasycznym wózkiem, dlatego młodsze maluchy najwygodniej zabrać w chuście lub nosidełku. Wspólne wypatrywanie wapiennych skał w lesie i słuchanie szumu potoku staje się wtedy piękną przygodą dla całej rodziny.

Czy można wejść do Doliny Białego zimą?

Tak, trasa jest dostępna przez cały rok i zimą zachwyca niesamowitą ciszą ośnieżonego lasu. Ponieważ głęboko wcięta dolina przez większość dnia pozostaje w cieniu, warto zabrać do plecaka raczki antypoślizgowe - wydeptany śnieg na pochyłościach i kładkach potrafi być oblodzony. Plusem jest za to bezpieczeństwo lawinowe w tym rejonie, co w połączeniu z gorącą herbatą z termosu gwarantuje bezstresowe i mroźne popołudnie.

Czy jest wodospad w Dolinie Białego?

Nie, w samej Dolinie Białego nie ma dużego wodospadu. Wąwozem płynie jednak górski potok, który tworzy dziesiątki małych, głośnych kaskad. Jeśli zależy Wam na widoku potężnej wody, możecie wrócić dłuższą trasą przez Sarnią Skałę. Zejdziecie wtedy prosto do Doliny Strążyskiej - czeka tam Wodospad Siklawica, z którego lodowata woda opada z wysokości 23 metrów.

Poprzedni artykuł
Kościelisko – atrakcje i malownicze szlaki u bram Tatr
Następny artykuł

Najnowsze artykuły

Aries Hotel & Spa Zakopane: Spa & luksusowy wypoczynek w Zakopanem

W sercu Zakopanego, u stóp majestatycznych Tatr, odpoczynek nabiera nowego znaczenia. 5-gwiazdkowy hotel Aries Hotel & Spa Zakopane od ponad 10 lat tworzy przestrzeń, w której góralska tradycja spo...

Hotel Zakopane: Sala Zabaw LEGO, Basen dla Rodzin z Dziećmi

Rodzinny pobyt w Zakopanem coraz częściej oznacza coś więcej niż tylko górskie wędrówki i bliskość tatrzańskiej natury. Wybierając hotel, rodzice poszukują miejsca, które zapewni im komfort i relak...

Ferie 2026 z nutą historii – Aries Zakopane

Zimowe ferie w Zakopanem to czas, gdy stolica polskich gór tętni życiem. Właśnie tutaj, w samym sercu miasta – zaledwie trzy minuty spacerem od najsłynniejszej ulicy w Polsce – Krupówek, znajduje s...