Kontynuuj bez akceptacji
Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania, w tym przetwarzania danych dotyczących aktywności użytkownika oraz personalizacji reklam, oraz możliwość zmian ustawień plików cookies, znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając ZAAKCEPTUJ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., ul. Poleczki 23, 02-822, Warszawa Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach analitycznych i marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań, mierzenia ich skuteczności oraz przetwarzania danych użytkownika dla celów analitycznych). Zmiany ustawień plików cookies oraz szczegółowe preferencje dotyczące zgód możesz dokonać w ustawieniach.
Polityki prywatności i stosowania plików Cookies

Polityki prywatności i stosowania plików Cookies Aries Hotel & Spa Zakopane

  • 1. Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez użytkowników w związku z korzystaniem przez nich z usług oferowanych przez serwis internetowy Aries Hotel & Spa Zakopane (dalej: Serwis)
  • 2. Administratorem danych osobowych zawartych w Serwisie jest Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o., Warszawa 02-822, Poleczki 23 wpisaną do rejestru przedsiębiorców pod numerem NIP: 9512354237 (dalej: Administrator).
  • 3. Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych, z którym można skontaktować się drogą elektroniczną:  iod@platanhotels.pl
  • 4. W trosce o bezpieczeństwo powierzonych danych osobowych Administrator działa w oparciu o wewnętrzne procedury i zalecenia, zgodne z odpowiednimi aktami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych, a w szczególności z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 WE.
  • 5. Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, a w szczególności zapewnia, iż dane osobowe są:
  • a) przetwarzane zgodnie z prawem;
  • b) zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami;
  • c) merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane;
  • d) przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania;
  • 6. Administrator przetwarza dobrowolnie podane przez użytkowników Serwisu dane osobowe, jedynie w celu:
  • a) udzielania odpowiedzi na zapytania użytkowników kierowane przy użyciu formularza kontaktowego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO
  • b) przyjęcia rezerwacji przy użyciu systemu rezerwacji online, na podstawie art. A lit. b RODO
  • c) realizacji obowiązku prawnego ciążącym na Administratorze w związku z prowadzoną działalnością, na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. c RODO,
  • d) marketingu, w tym przesyłania informacji handlowych na adres poczty elektronicznej, jeżeli Klient wyraził na to zgodę, poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola w procesie rezerwacji lub składania zapytania przez formularz kontaktowy, na podstawie art. 6 ust.1 lit. a RODO. Zgoda na przetwarzanie danych w celach marketingowych oraz przesyłanie informacji handlowej może być cofnięta poprzez kliknięcie odpowiedniego linku w otrzymanej wiadomości lub wysłane takiego zgłoszenia na adres e-mail Administratora,
  • e) realizacji uzasadnionego interesu Administratora danych osobowych w szczególnych przypadkach na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO np. windykacji, czy monitorowania wizyjnego ruchu na terenie Obiektu,
  • f) przeprowadzenia procesu rekrutacji, na podstaw art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
  • 7. Profilowania Twoich preferencji i zainteresowań w celu najlepszego dopasowania naszej komunikacji marketingowej oraz oferty produktów i usług do Twoich potrzeb. Podstawą profilowania Twoich preferencji i zainteresowań są m.in.:
  • a) podane przez Ciebie i zgromadzone z publicznie dostępnie dostępnych źródeł dane, które gromadzimy w systemach wspierających prawidłową realizację świadczonych przez nas usług (np. w systemie typu CRM),
  • b) automatycznie rejestrowane i przechowywane (m.in. w plikach cookies) dane dotyczące Twojej aktywności na naszych stronach internetowych.

    Skutkiem profilowania jest udostępnienie Ci dopasowanych do Twoich indywidualnych zainteresowań treści za pośrednictwem naszych stron internetowych, mailowo, telefonicznie lub na stronach internetowych nie związanych z nami podmiotów, które świadczą nam usługi reklamowe (m.in. strony należące do sieci reklamowych Google czy Facebook).
  • 8. Administrator zbiera następujące dane osobowe:
  • a) Informacje kontaktowe, takie jak pełne imię i nazwisko, adres, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, adres zamieszkania oraz adres email;
  • b) Informacje związane z miejscem zatrudnienia, takie jak Twoje stanowisko, nazwa pracodawcy, wielkość firmy itp., jeżeli dane są potrzebne do procesu rekrutacji;
  • 9. Odbiorcami danych osobowych mogą być organy, instytucje oraz podmioty uprawnione na mocy przepisów prawa, a także podmioty świadczące usługi na rzecz Administratora danych (np. obsługa prawna, IT, marketingowa, księgowa oraz inne podmioty uczestniczące w realizacji zamówionej usługi.
  • 10. Administrator może korzystać ze zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, do celów marketingowych oraz dostosowania oferty.
  • 11. Do przetwarzanych przez Administratora danych przysługuje wgląd użytkownikowi Serwisu, który je przekazał. Użytkownik ma również prawo do modyfikacji tych danych, żądania ich usunięcia oraz ograniczenia lub zaprzestania przetwarzania swoich danych osobowych w dowolnym momencie. W dowolnym momencie użytkownik może również żądać usunięcia swoich danych osobowych z serwisu. Prawo do przeniesienia danych nie ma zastosowania, ponieważ nie został ustalony standard wymiany takich danych pomiędzy obiektami hotelowymi.
  • 12 Użytkownik Serwisu ma prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  • 13. W celu wykonania swoich praw wskazanych w pkt. 8 powyżej użytkownik Serwisu powinien skontaktować się z Administratorem korzystając z tego samego adresu email lub numeru telefonu przekazanego do Serwisu, kontaktując się na adres iod@platanhotels.pl
  • 14. Każdy użytkownik serwisu może wnieść skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
  • 15. Administrator realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniach w następujący sposób:
  • a) poprzez dobrowolnie wprowadzenie informacji w formularzach,
  • b) poprzez gromadzenie plików “cookies”.
  • 16. Przy pierwszej wizycie na stronie Aries Hotel & Spa Zakopane użytkownik jest informowany o używaniu plików cookies. Pozostając na stronie użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies na stronie internetowej. Brak zmiany, po stronie użytkownika, ustawień przeglądarki, jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na użycie plików „cookies”.
  • 17. „Cookies”, czyli tzw. ciasteczka, są małymi plikami danych, zapisywanymi na Twoim urządzeniu przez strony internetowe, z których korzystasz. Odniesienia do „cookies” zawarte w niniejszym regulaminie obejmują też inne technologie i sposoby przechowywania danych lub automatycznego dostępu do danych na Twoim urządzeniu. Możemy także korzystać ze znaczników "web beacon", czyli plików przezroczystych obrazów umieszczanych na stronach internetowych w celu monitorowania Państwa aktywności na stronach Platan Hotels & Resorts Sp. z o.o.
  • 18. W chwili, gdy wszedłeś na naszą stronę, wyświetlono komunikat informujący o korzystaniu przez tę stronę z plików cookies oraz oferujący możliwość wyrażenia zgody na wykorzystywanie pewnych rodzajów takich plików. Plik cookie zazwyczaj zawiera nazwę strony internetowej, z której pochodzi, „czas życia” ciasteczka (to znaczy czas jego przechowywania) oraz przypisaną wartość, którą jest przeważnie przypadkowo wygenerowany unikalny numer.
  • 19. Aby wyświetlić ten komunikat, musieliśmy użyć pliku cookie. Dalsze korzystanie z niniejszej strony spowoduje umieszczenie na Państwa urządzeniu kolejnych plików cookies, które są niezbędne dla jej prawidłowego funkcjonowania. Inne pliki cookies zostaną umieszczone w Twoim urządzeniu tylko pod warunkiem wyrażenia na to przez Ciebie zgody. Szczegółowe opisy poszczególnych rodzajów plików cookies wykorzystywanych przez tę stronę zostały zamieszczone poniżej:
  • 20. W ramach Serwisu stosowane są następujące rodzaje plików „cookies”
  • a) sesyjne - pozostają w przeglądarce do momentu jej wyłączenia lub wylogowania się ze strony internetowej na której zostały zamieszczone,
  • b) stałe - pozostają w przeglądarce internetowej urządzenia do czasu ich usunięcia przez użytkownika bądź do z góry ustalonego czasu określonego w parametrach pliku cookies.
  • 21. Pod względem funkcjonalności każdego pliku cookie można je podzielić na:
  • a) pliki konwersji, która pozwalają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • b) pliki trackowania (śledzenia), które w połączeniu z konwersjami pomagają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  • c) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • d) pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  • e) narzędzia analityczne, które pomagają poprawić komfort korzystania z witryny dzięki zrozumieniu, jak korzystają z niej użytkownicy
  • f) pliki niezbędne, czyli fundamentalne dla podstawowej funkcjonalności strony Pliki cookie, które stosujemy, pozwalają nam rozwijać naszą stronę.
  • 22. Niektóre pliki “cookies” mogą być umieszczane przez dostawcę witryny internetowej i systemu rezerwacji online jedynie w celu:
  • a) doskonalenia i wspierania procesu rezerwacji
  • b) analizy i zbierania danych statystycznych, dotyczących wykorzystania strony internetowej i systemu rezerwacji online, w celu ich poprawy
  • 23. Poza powyższym nie korzystamy z innych plików cookie w tym serwisie. Niektóre z narzędzi i treści są jednak dostarczane (a w niektórych przypadkach także podlegają hostingowi) przez zewnętrznych dostawców treści. Gdy przeglądasz te treści, tacy zewnętrzni dostawcy mogą zapisywać pliki cookie na Twoim komputerze lub urządzeniu przenośnym. Używamy plików cookies w celu:
  • poprawienia funkcjonalności strony www.hotelaries.pl,  jej struktury lub poprawy szybkości jej działania;
  • pomiaru ruchu w Internecie;
  • analizowaniu działań reklamowych;
  • dopasowania treści oferty do twoich oczekiwań.
  • 24. Korzystając z www.hotelaries.pl przeglądarka użytkownika może zapisywać pliki cookies pochodzące od podmiotów trzecich. Użytkownik ma możliwość wyłączyć zapisywanie oraz przechowywanie tego rodzaju pliki cookies na urządzeniu.

    Aktualna lista cookies podmiotów trzecich wykorzystywanych na stronie www.hotelaries.pl jest dostępna poniżej:

Kategoria

Okres przechowywania

Cel przechowywania

Google Analytics

2 lata

Wymagany do działania Google Analytics wykorzystywanego do generowania danych statystycznych o tym jak użytkownik korzysta z witryny. Więcej informacji na:
https://policies.google.com/privacy?hl=pl

Facebook

Do 2 lat

Dane z serwisu Facebook są używane do mierzenia skuteczności reklam za pośrednictwem narzędzi reklamowych Facebook, oraz optymalizacji pojawiających się reklam poprzez implementację piksela Facebook. Więcej informacji znajdziesz na:
https://www.facebook.com/business/gdpr#faqs
https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation
https://www.facebook.com/policy/cookies/printable)

Inne

ND

Współpracujemy także z innymi partnerami, jak np. BETASI i odwołujemy się do ich serwerów poprzez skrypty/pixele w celach opisanych powyżej.

  • 25. Aby uzyskać więcej informacji na temat plików cookies, w tym informacji o tym, jakie ustawienia przeglądarki spowodują odrzucanie plików cookies, należy udać się na stronę www.allaboutcookies.org.

    Sprawdź jak zarządzać ustawieniami plików cookies w popularnych przeglądarkach:
  • Aby wyłączyć śledzenie przez Google Analytics odnośnie do wszystkich witryn, należy wejść na poniższą stronę i pobrać dodatek do przeglądarki blokujący działanie Google Analytics:

    http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
  • 26. Dodatkowe informacje na temat plików cookies podmiotów zewnętrznych:

    Google Analytics
    Niniejsza strona internetowa wykorzystuje Google Analytics, usługi analizowania stron internetowych firmy Google Inc. („Google”). Google Analytics wykorzystuje tzw. pliki cookie, czyli pliki tekstowe, które są przechowywane na komputerach użytkowników i które umożliwiają analizę korzystania przez użytkowników z danej strony internetowej. Informacje wygenerowane przez pliki cookie na temat korzystania ze strony internetowej przez użytkowników są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w Stanach Zjednoczonych, gdzie są one przechowywane. Na tej stronie internetowej została aktywowana anonimizacja adresu IP, tak by adresy IP użytkowników Google były skracane z wyprzedzeniem w odniesieniu do Państw Członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Pełny adres IP będzie przesyłany na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tam skracany tylko w wyjątkowych przypadkach. Google będzie wykorzystywać te informacje w imieniu operatora niniejszej strony internetowej na potrzeby sporządzania szacunków dotyczących korzystania ze strony przez użytkowników, przygotowywania sprawozdań w zakresie aktywności na stronie i w innych celach związanych z korzystaniem ze strony i korzystaniem z Internetu, by świadczyć usługi na rzecz operatora strony.Adres IP przekazany przez przeglądarkę w ramach Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google. BAT gromadzi następujące informacje za pośrednictwem Google Analytics: liczba odwiedzających, adresy URL, z których odwiedzający przechodzą na tę stronę oraz adresy wiarygodnych stron internetowych.Możesz uniemożliwić Google gromadzenie danych zbieranych przez pliki cookie poprzez uruchomienie tzw. blokującego pliku cookie na swoim komputerze – tutaj możesz sprawdzić, jak to zrobić. Więcej informacji na temat polityki prywatności Google Analytics znajdziesz tutaj.

    Facebook
    Nasza strona internetowa wykorzystuje pluginy sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Pluginy te mogą być zidentyfikowane na podstawie zamieszczonego logo Facebook lub przycisku "Lubię to"  Aby uzyskać więcej szczegółów, skieruj się na stronę https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

    W chwili odwiedzania przez Ciebie naszej strony internetowej zostanie nawiązane bezpośrednie połączenie po między Twoją przeglądarką internetową a serwerami Facebook. Umożliwia ono otrzymanie przez Facebook informacji o Twojej wizycie na naszej stronie internetowej (włączając Twój adres IP). W przypadku wciśnięcia przycisku "Lubię to" w trakcie zalogowania na stronie Facebook, dostawca usług umożliwia utworzenie linku do treści zawartej na naszej stronie internetowej. Pozwala to na powiązanie wizyty na naszej stronie z Twoim kontem w portalu Facebook. Zwracamy Twoją uwagę, iż jako operator tej strony internetowej, nie mamy wiedzy o zakresie danych transmitowanych do Facebook jak również o sposobie wykorzystania tych danych. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się z polityką prywatności Facebook na stronie https://www.facebook.com/privacy/explanation.
    Jeżeli nie chcesz, aby wizyta na naszej stronie internetowej została zarejestrowana przez Facebook, prosimy o wylogowanie się z konta Facebook przed odwiedzeniem strony.
  • 27. W Serwisie mogą pojawiać się linki do innych stron internetowych, które działają niezależnie od Serwisu i nie są w żaden sposób nadzorowane przez Serwis. Strony te mogą posiadać własne polityki dotyczące prywatności oraz regulaminy, z którymi zalecamy się uważnie zapoznać.
  • 28. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany w polityce prywatności serwisu, co może zostać spowodowane przez rozwój technologii internetowej, ewentualne zmiany prawa w zakresie ochrony danych osobowych oraz rozwój Serwisu. O wszelkich zmianach będziemy informować użytkowników w sposób widoczny i zrozumiały.
  • Lista podmiotów przetwarzających dane
  • Korzystamy z następujących narzędzi analitycznych:
    Google
  • Korzystamy z następujących narzędzi marketingowych:
    Facebook

Zakopane dla par – romantyczny plan na weekend pod Tatrami

Spis treści
Nagłówek h2
Nagłówek h3
W

yobraźcie sobie wczesny poranek na Gubałówce, gdy gęsta mgła wciąż unosi się nad Tatrami, a świat powoli budzi się do życia. Tak może wyglądać Wasz romantyczny weekend w Zakopanem - to czas na niespieszne kolacje degustacyjne, głęboki relaks w strefie wellness i zmysłowe masaże przy blasku świec. W tym przewodniku przygotowaliśmy dla Was gotowy plan na 3 dni dla pary. Odkrywamy w nim najciekawsze atrakcje w samym mieście i na tatrzańskich szlakach, a także podpowiadamy, kiedy najlepiej zaplanować wyjazd, by w pełni cieszyć się spokojem i wspólnym czasem w górskiej scenerii.

Dlaczego warto wybrać Zakopane na romantyczny weekend?

Zakopane potrafi zaskoczyć kameralnością, jeśli tylko wiecie, gdzie i kiedy jej szukać. Warto wyjść na Krupówki wczesnym porankiem, gdy słońce niespiesznie wyłania się zza górskich grani. Ulice mają wtedy w sobie niemal uśpiony spokój.

Surowa, malownicza przyroda i kilometry tatrzańskich szlaków są tu na wyciągnięcie ręki - wystarczy krótki spacer, aby miejski gwar zamienić na ciszę dolin i szum potoków. Taka naturalna sceneria stwarza doskonałe tło do świętowania. Niezależnie od tego, czy zbliża się Wasza rocznica w górach, czy planujesz ciche oświadczyny, Zakopane dostarcza widoków, które budują intymną atmosferę.

Z drugiej strony, miasto zmienia swój rytm po zmroku. Bogate zaplecze kulinarne i rozrywkowe to znacznie więcej niż tradycyjne karczmy. Wieczorne Krupówki zachęcają do wyjścia - czekają tu klimatyczne kluby, miejsca z muzyką na żywo, autorskie drinki i świetnie przygotowane regionalne jedzenie. Romantyczna kolacja (Zakopane kryje pod tym względem wiele perełek) to świetny moment, by zatrzymać się na chwilę przy wyselekcjonowanym winie i niespiesznym posiłku.

Ten górski kurort wypracował sobie również pozycję jednego z głównych ośrodków głębokiej regeneracji. Jeśli w Waszych planach znajduje się profesjonalne SPA dla pary, Zakopane spełni te oczekiwania z nawiązką. Znajdziecie tu szerokie zaplecze wypoczynkowe: rozbudowane strefy wellness, kojące wody termalne i baseny z widokiem na szczyty, które świetnie rozluźniają ciało po trekkingu. Czekają na Was również różnorodne i nietypowe atrakcje, takie jak relaksująca kąpiel w drewnianych beczkach wypełnionych chmielem, czy winem Taka różnorodność pozwala zbalansować czas między aktywnością a pełnym odprężeniem.

Co robić we dwoje w Zakopanem? Atrakcje i lokalizacje

Zakopane dla dwojga otwiera przed Wami wiele różnych ścieżek. Niezależnie od tego, czy wolicie poczuć zmęczenie w łydkach na górskim szlaku, czy wolicie powolne, leniwe popołudnia w szlafrokach - znajdziecie tu rytm doskonale dopasowany do Waszych potrzeb.

Aktywnie – Tatry i widoki

Wspólne wędrówki to doskonała przestrzeń na budowanie bliskości. Wjazd kolejką linowo-terenową na Gubałówkę zaplanujcie na czas zachodu słońca. Obserwowanie, jak światło powoli chowa się za górskimi graniami, tworzy bardzo intymną oprawę, stworzoną wprost dla par.

Jeśli szukacie przestrzeni na spektakularne pamiątkowe zdjęcia we dwoje, wjedźcie na Kasprowy Wierch. Z kolei tatrzańskie doliny to świetny wybór na spokojniejsze chwile. Łagodny spacer Doliną Strążyską daje czas na długie rozmowy ramię w ramię. W Dolinie Kościeliskiej możecie natomiast wspólnie zaglądać do chłodnych jaskiń i wypatrywać dzikiej przyrody na rozległych polanach. Czasami najciekawszym wyborem na początek dnia będzie po prostu spacer Krupówkami tuż przed godziną 8:00. Kiedy miasto wciąż śpi, macie ten słynny deptak niemal wyłącznie dla siebie.

Spokojnie – SPA i wellness

Po intensywnych górskich wędrówkach przychodzi czas na wyciszenia ciała i zregenerowania zmęczonych mięśni. Zakopane to nie tylko miasto szlaków, ale też mocno rozwinięty ośrodek wellness z bogatą ofertą dla par. Bez trudu znajdziecie tu przestrzenie stworzone wręcz do odcięcia się od zewnętrznych bodźców.

Świetnym przykładem miejsca, które pozwala całkowicie zwolnić tempo, jest Aries SPA Zakopane. Przestrzeń ta słynie z wyciszających masaży - warto tu wspomnieć o Ceremonii dla dwojga połączonej z seansem w saunie infrared. W menu SPAczekają na Was również autorskie zabiegi, jak na przykład Górski Potok - masaż z wykorzystaniem ciepłych stempli ziołowych oraz zimnych kamieni marmurowych - czy Masaż Aries z żurawiną.

Jeśli macie ochotę na relaks w nieco innej formie, miasto ma do zaproponowania wiele nietypowych opcji. Dużą popularnością cieszy się Piwne SPA. Zamiast w klasycznym jacuzzi, zanurzycie się w wielkiej drewnianej beczce, a ciepła woda i charakterystyczny aromat chmielu przyniosą ciału natychmiastowe odprężenie.

Ciekawym doświadczeniem jest także wizyta w Termach Zakopiańskich gdzie gorąca, bogata w minerały woda skutecznie rozluźnia każdy mięsień.

Kulturalnie i poznawczo – sztuka, rzemiosło i architektura

Zakopane to znacznie więcej niż tylko górskie szlaki i głęboki relaks. To także silne dziedzictwo artystyczne, które warto niespiesznie zgłębiać we dwoje. Zaplanujcie popołudnie na odkrywanie lokalnych muzeów i galerii, z dala od głównego nurtu turystów.

Dobrym punktem wyjścia do zrozumienia historii regionu jest Muzeum Tatrzańskie w Zakopanem - jego Gmach Główny położony w pobliżu Krupówek pozwala poznać z bliska tradycyjne stroje i dawną codzienność mieszkańców. Po tej wizycie warto zajrzeć do innych, kameralnych filii muzeum.

Znakomitym wyborem jest wizyta w zabytkowej Willi Oksza, gdzie mieści się Galeria Sztuki XX wieku z intrygującymi pracami Witkacego oraz Zofii Stryjeńskiej. Z kolei w historycznej Willi Koliba z bliska przyjrzycie się precyzyjnemu rzemiosłu i architekturze, które zapoczątkowały słynny styl zakopiański. Zapach starego drewna i dbałość o każdy snycerski detal robią tam ogromne wrażenie.

Jeśli z kolei szukacie kulinarnych ciekawostek, odwiedźcie Muzeum Oscypka, by poznać tajniki wyrobu najbardziej znanego góralskiego sera. Wieczorem warto przenieść się do Teatru im. Stanisława Ignacego Witkiewicza. Spektakle w tym miejscu pozwalają poczuć autentyczny klimat dawnej, artystycznej bohemy.

Taki wspólny, kulturalny spacer to świetna odskocznia od utartych schematów randek dająca przestrzeń do inspirujących, wieczornych dyskusji przy kominku.

Atrakcje sezonowe dla par w Zakopanem

Klimat górskiego kurortu zmienia się diametralnie wraz z upływem miesięcy. Każda pora roku pisze tu zupełnie inny scenariusz na weekend we dwoje. Zakopane warto odwiedzać o różnych porach, by doświadczyć jego pełnej palety barw i zapachów.

Wiosna - natura budzi się do życia, a dni stają się wyraźnie dłuższe. To świetny moment na odwiedzenie Polany Kalatówki, Doliny Kościeliskiej czy Morskiego Oka. Jeśli wolicie dwa kółka, wybierzcie trasy rowerowe. Droga pod Reglami to z kolei przyjemny teren na długie, spokojne spacery w otoczeniu kwitnących krokusów.

Lato - czas na intensywne zwiedzanie okolicy. Polecamy przejść się po Krupówkach, a także zgłębić lokalną kulturę w tutejszych muzeach. Wieczorem czeka na Was wizyta w Le Scandale Aperitif Bar na autorskie koktajle. Lato to również czas na wieczorne ogniska przy bacówkach i długie przesiadywanie na zewnątrz.

Jesień - złote kolory i opadające liście tworzą najlepszy czas na klimatyczne zdjęcia. Warto wtedy wjechać na Kasprowy Wierch lub przejść Czerwone Wierchy. Kiedy pogoda nie dopisuje, to doskonały miesiąc na muzea - odwiedźcie Muzeum Oscypka czy historyczną Willę Koliba, by poczuć ducha podhalańskiej sztuki.

Zima - to czas grubych warstw śniegu i mroźnego powietrza. Zaplanujcie wieczorny kulig w Dolinie Chochołowskiej w blasku pochodni, a w ciągu dnia ruszajcie na stoki i narty, na przykład na Polanie Szymoszkowej. Zobaczcie Śnieżny Labirynt pod Krokwią, a wieczorami oddajcie się w ręce terapeutów - wieczorne rytuały SPA i sauny przyjemnie rozgrzeją po mroźnym dniu.

Niezależnie od tego, czy wybierzecie mroźne popołudnia na stoku, czy słoneczne wędrówki po złocistych dolinach, Tatry o każdej porze roku przygotują dla Was przestrzeń do budowania wspólnych wspomnień.

Restauracje i bary – gdzie zjeść i wyjść we dwoje?

Zakopane to kulinarna mapa, którą warto odkrywać od wczesnego poranka, aż po późną noc. Podzieliliśmy nasze rekomendacje tak, abyście mogli łatwo dopasować je do rytmu Waszego dnia.

Kawiarnie – poranna kawa i popołudniowy oddech

Podczas zwiedzania warto zatrzymać się na chwilę oddechu. Wiele z tutejszych kawiarni to historyczne punkty, które opisaliśmy szerzej jako trasę naszego nieoczywistego spaceru po Krupówkach.

Szukając ciszy i rzemieślniczych tradycji, zajrzyjcie do skromnej Cukierni Podwórko na słynne lody różane, tworzone z domowej konfitury od 1956 roku. Z kolei ukryte w głębi podwórza Cafe Piano ugości Was muzyką jazzową na żywo i smakiem lokalnego napoju jałowcowego.

Restauracje i karczmy – romantyczna kolacja

Gdy zbliża się pora obiadu lub zapada zmrok, czas na celebrowanie wspólnych posiłków. Romantyczna kolacja w Zakopanem to kulinarna podróż, którą polecamy zacząć od wizyty w Restauracji HALKA.

W menu królują regionalne dania w nowoczesnej odsłonie (fine dining). Szukając pełnego doświadczenia we dwoje, warto zdecydować się na uroczystą kolację degustacyjną. To siedmiodaniowa podróż przez lokalne smaki, w której skosztujecie między innymi doskonałego pstrąga łososiowego, aromatycznego kremu z czosnku niedźwiedziego, delikatnej jagnięciny czy jesiotra, by całość domknąć klasycznym strudlem jabłkowym. Menu uzupełniają klasyki, takie jak grillowany oscypek, podhalańskie moskole i tradycyjne pierogi z jagnięciną. To wszystko w towarzystwie blasku świec i precyzyjnie dobranego wina przez doświadczonego sommeliera.

Miłośnicy surowego, góralskiego klimatu odnajdą się, natomiast w Karczmie Zapiecek lub w historycznym Gazdowo Kuźnia - dawnym hotelu na Krupówkach, w którym solidne drewno i kunsztowne rzeźbienia do dziś opowiadają historię dawnego Zakopanego.

Bary i wieczorne wyjścia

Po kolacji przychodzi czas na przedłużenie wieczoru. Aby całkowicie zmienić scenerię, wystarczy przejść do Le Scandale Aperitif Bar. W otoczeniu intymnej estetyki dark luxury skosztujecie tam autorskich koktajli.

Jeśli od kameralnych rozmów wolicie nieco głośniejszą rozrywkę, w weekendy życie przenosi się do Music Loftu. To nowoczesny klub muzyczny i przestrzeń eventowa, w której regularnie odbywają się koncerty, noce z muzyką na żywo, a nawet pełnoprawne spektakle we współpracy z Teatrem Witkacego. Dla tych, którzy szukają ciszy, bar stanowi również doskonały punkt wyjścia do późnego spaceru oświetlonymi Krupówkami, gdy miasto powoli zapada w sen.

Plan na romantyczny weekend w Zakopanem – 3-dniowy pobyt

Abyście nie musieli tracić czasu na organizację, przygotowaliśmy harmonogram pobytu na 3 dni w Zakopanem w oparciu o pobyt w Aries Hotel & SPA w Zakopane. Potraktujcie go jako inspirację, którą w każdej chwili możecie zmodyfikować wedle waszych potrzeb.

Piątek wieczór – przyjazd i wieczorny rytuał

Godzina Aktywność
17:00 – 18:00 Przyjazd do hotelu i zameldowanie w pokoju z widokiem na góry.
18:30 Drink powitalny w Le Scandale Aperitif Bar, aby płynnie wejść w weekendowy nastrój.
19:30 Prywatny relaks w przestrzeni Waszego apartamentu, czas na ostatnie rozpakowanie bagaży.

Sobota – Krupówki, Tatry, SPA i kolacja

Godzina Aktywność
7:00 – 8:30 Poranna kawa na balkonie z widokiem na budzące się Tatry i niespieszne śniadanie.
10:00 – 13:00 Wjazd kolejką na Gubałówkę i spacer z widokiem na pasmo górskie.
13:30 Obiad w tradycyjnej góralskiej karczmie.
15:00 Spacer Krupówkami śladami zakopiańskiej bohemy i powrót do hotelu.
18:00 – 20:00 Popołudnie w strefie SPA & Wellness - masaż dla dwojga, relaks w basenie lub w jacuzzi.
20:30 – 23:00 Romantyczna kolacja w Restauracji HALKA, przedłużona o wieczorne koktajle w Le Scandale Aperitif Bar.

Niedziela – wolny poranek, krótka aktywność, powrót

Godzina Aktywność
9:00 – 11:00 Długie śniadanie w Restauracji HALKA.
11:30 Wspólny spacer Doliną Strążyską i powrót w okolice hotelu.
13:00 Ostatni obiad w hotelowej restauracji lub na Krupówkach w karczmie oraz filiżanka dobrej kawy.
14:30 Wymeldowanie z hotelu i spokojny powrót do domu.

Taki układ dni pozwala zachować przyjemną równowagę między górskim klimatem, a głębokim wyciszeniem w strefie wellness. Traktujcie ten scenariusz jako elastyczny szkic - najważniejsze, abyście nadali temu weekendowi Wasz własny, niespieszny rytm i spędzili ten czas dokładnie tak, jak oboje najbardziej potrzebujecie.

Jaki wybrać pokój dla pary na romantyczny weekend pod Tatrami?

Wybierając nocleg, zwróćcie uwagę na przestrzeń i wyposażenie. Odpowiedni pokój to taki, który sam w sobie staje się częścią Waszego doświadczenia. Szukajcie apartamentów z balkonem lub tarasem i dużymi oknami, które wpuszczają do środka szeroką panoramę na Tatry. Świetnym przykładem są tu konkretne przestrzenie w Aries Hotel & SPA Zakopane – przestronny apartament Tatra Suite z dużym tarasem na niespieszne, poranne kawy, czy przytulny pokój Renaissance Double z prywatnym balkonem.

Wybierając hotel romantyczny, Zakopane stawia poprzeczkę wysoko, a o komforcie decydują detale i odpowiedni nastrój. Dźwięk trzaskającego drewna i przyjemne ciepło prawdziwego ognia znajdziecie w ogólnodostępnym, hotelowym salonie. To doskonała, klimatyczna przestrzeń na wieczorny relaks we dwoje przy kieliszku wina, zaraz po powrocie ze spacerów.

Nie zapominajcie też o praktycznych udogodnieniach w Waszym pokoju. Miękkie szlafroki czekające w szafie pozwalają ubrać się i swobodnie zejść na zarezerwowany zabieg w SPA. Z kolei cicho działająca klimatyzacja zapewni Wam spokojny sen, co ma ogromne znaczenie szczególnie w cieplejszych miesiącach.

Kiedy najlepiej pojechać na romantyczny weekend do Zakopanego? Przewodnik sezonowy

Wybór miesiąca znacząco wpłynie na dynamikę Waszego pobytu.

Luty i marzec to walentynki i ośnieżone Tatry - wymarzone tło dla miłośników narciarstwa i spacerów wśród grubych warstw śniegu wokół Krupówek.

Maj i czerwiec oznaczają budzącą się naturę. Dłuższe dni, kwiaty kwitnące w dolinach i wciąż mniejsze zagęszczenie na szlakach przed nadejściem szczytu sezonu.

Wrzesień i październik to najbardziej rekomendowany czas dla pary. Złote kolory, brak tłumów, doskonałe warunki do zdjęć i długich, spokojnych rozmów na szlakach.

Grudzień (przed świętami) to wczesne zachody słońca budujące chęć na rozgrzewające popołudnia w saunie i grzane wino przy kominku.

Aries Hotel & SPA Zakopane – Wasza baza na romantyczny weekend dla dwojga

Szukając ustronnego miejsca na pobyt, warto zwrócić wzrok w stronę autentycznej historii. Aries Hotel & SPA Zakopane mieści się w historycznym gmachu dawnego Domu Turysty, zachowując artystycznego ducha dawnej bohemy. Jego dogodna lokalizacja blisko Krupówek, pozwala swobodnie wyruszyć zarówno na miasto, jak i na szlaki.

W obiekcie znajduje się 101 pokoi i 27 przestronnych apartamentów, a ich wystrój mocno nawiązuje do lokalnego rzemiosła - wnętrza są zdobione m.in. poligrafiami na suficie autorstwa Barbary Brzozowskiej

Wygodnym rozwiązaniem jest dostęp do pełnego zaplecza kulinarnego i rozrywkowego tuż pod Waszym pokojem. Za jakość menu w nagradzanej Restauracji HALKA Zakopane (m.in. 5 widelców Poland 100 Best Restaurants Awards 2026) odpowiadają szef kuchni Sławomir Mazur, cukiernik Wojciech Kazanowski oraz sommelier Krzysztof Porębski. Wieczór swobodnie przedłużycie w Le Scandale Aperitif Bar przy autorskich koktajlach lub podczas koncertów i wydarzeń artystycznych w klubie Music Loft.

Pełną regenerację po wędrówkach przyniesie wizyta w strefie SPA & Wellness. W karcie zabiegów SPA znajdziecie starannie opracowane propozycje dla par, takie jak Ceremonia dla dwojga uzupełniona seansem w saunie infrared, czy autorski rytuał Górski Potok. W dopięciu każdego szczegółu wyjazdu - od rezerwacji stolika po pomoc w zaplanowaniu niespodzianki zaręczynowej - wsparciem służy hotelowy Concierge.

Zakopane we dwoje – plan na górski weekend pod Tatrami

Romantyczny weekend w Zakopanem to czas zatrzymania, w którym możecie całkowicie skupić się na sobie. Od porannej mgły na tatrzańskich polanach, po wieczorny kieliszek wina przy trzaskającym ogniu i głęboką regenerację w strefie wellness - każdy element takiego wyjazdu pozwala budować wspólną historię.

A jeśli chcecie urozmaicić ten pobyt o artystyczne doznania, warto zaplanować kulturalne popołudnie szlakiem dawnej bohemy. Wystarczą trzy lub cztery godziny niespiesznego spaceru, by odkryć najważniejsze miejsca na mapie miasta, w których tworzył i bywał słynny malarz i dramaturg - Witkacy.

Wybierzcie przestrzeń, w której odpoczniecie po dniu pełnym górskich i artystycznych wrażeń. Sprawdźcie pokoje dla pary w Aries Hotel & SPA Zakopane i znajdźcie swój cichy azyl pod Tatrami.

Sekcja pytań i odpowiedzi (FAQ) - romantyczny weekend w Zakopanem

Kiedy najlepiej pojechać na romantyczny weekend do Zakopanego?

Szukając ciszy i pięknych kadrów, wybierzcie początek jesieni (wrzesień i październik) - szlaki pustoszeją, a lasy nabierają złotych barw. Jeśli marzy Wam się zimowa, ośnieżona sceneria z możliwością zorganizowania kuligu, najlepszym czasem będzie luty (w tym walentynki) oraz marzec. Z kolei wiosna kusi budzącą się naturą i dywanami krokusów w tatrzańskich dolinach, co tworzy równie piękną oprawę dla wyjazdu we dwoje.

Który hotel w Zakopanem dla pary?

Zwróćcie uwagę na obiekty, w których ustronność spotyka się z łatwym dostępem do głównych atrakcji i bogatym zapleczem relaksacyjnym. Aries Hotel & SPA Zakopane zapewnia intymną atmosferę w kameralnych pokojach i apartamentach, bliskość Krupówek, a także dostęp do autorskiej strefy wellness i nagradzanej restauracji (fine dining). Dzięki takiemu połączeniu spędzicie czas w pełnym komforcie, mając jednocześnie tatrzańskie szlaki i życie miasta na wyciągnięcie ręki.

Czy mogę zorganizować oświadczyny w Aries Hotel & SPA w Zakopane?

Tak, nasza obsługa dyskretnie pomaga w przygotowaniu takich chwil. Hotelowy Concierge wspiera w organizacji niespodzianki - od zaaranżowania bukietu kwiatów do pokoju, po rezerwację najlepszego stolika na specjalną, zaręczynową kolację w Restauracji HALKA. Zadbamy o każdy najdrobniejszy szczegół, abyście mogli skupić się wyłącznie na sobie i swobodnie celebrować ten ważny moment.

Czy Restauracja HALKA jest dostępna dla gości spoza hotelu?

Tak, restauracja jest w pełni otwarta dla każdego, kto szuka autorskiej kuchni na najwyższym poziomie. Z uwagi na dużą popularność menu Sławomira Mazura, zachęcamy do wcześniejszej rezerwacji stolika, szczególnie w przypadku wieczornej kolacji przy świecach. Taki krok zagwarantuje Wam odpowiednią przestrzeń do niespiesznego próbowania dopracowanych, podhalańskich potraw w intymnym nastroju.

Co robić w Zakopanem we dwoje wieczorem?

Po górskich wędrówkach możecie przejść oświetlonymi Krupówkami i zajrzeć do historycznych kawiarni z muzyką na żywo (np. Cafe Piano). Warto też wziąć udział w klimatycznym kuligu z pochodniami, skorzystać z saun w Aries SPA lub skosztować autorskich koktajli w Le Scandale Aperitif Bar. Dla miłośników sztuki bardzo ciekawym rozwinięciem wspólnego wieczoru będzie również wyjście na spektakl do Teatru Witkacego.

Jak najwygodniej dojechać do Zakopanego na romantyczny weekend?

Najpopularniejszą opcją jest dojazd samochodem trasą DK47 (Zakopianka) - z Krakowa zajmuje to około 2 godzin, a samochód daje pełną swobodę planowania wspólnych postojów. Jeśli wolicie zacząć relaks już w drodze, sięgnijcie po pociąg - dociera do Zakopanego z Krakowa w około 3-3,5 godziny, a ze stacji kolejowej do Krupówek to zaledwie kilka minut spacerem. W obu przypadkach warto unikać wyjazdu w piątek po południu i powrotu w niedzielę wieczorem, kiedy Zakopane jest mocno zakorkowane.

Co zabrać na romantyczny weekend w Zakopanem?

Zakopane wymaga przygotowania na każdą pogodę - nawet w ciepłe miesiące wieczory w górach bywają chłodne. Zabierzcie ze sobą wygodne buty trekkingowe lub podejściowe z grubszą podeszwą, lekką kurtkę przeciwdeszczową i kilka cienkich warstw odzieży do łączenia. Na wieczory w restauracji przyda się elegantszy strój - sukienka lub koszula zajmują mało miejsca w torbie, a zdecydowanie podnoszą nastrój kolacji przy świecach. Nie zapomnijcie też o powerbanku, mapie offline i - jeśli planujecie relaks w basenie - własnej pary klapek na basen.

Czy można przyjechać do Zakopanego na romantyczny weekend z psem?

Zdecydowanie tak. Zakopane i hotele, takie jak Aries Hotel & SPA Zakopane to przestrzenie otwarte dla czworonożnych gości. W pokoju przygotujemy odpowiednie udogodnienia, aby Wasz pies czuł się w nim bezpiecznie i swobodnie. Planując górskie wyjścia, pamiętajcie, że przepisy Tatrzańskiego Parku Narodowego ograniczają możliwość spacerów ze zwierzętami. Bez przeszkód wybierzecie się z pupilem do Doliny Chochołowskiej lub na malowniczą Drogę pod Reglami. To ciche, leśne ścieżki, które świetnie sprawdzą się na poranne, wspólne wędrówki u podnóża gór.

Poprzedni artykuł
Wielka Krokiew – zakopiańska historia skoków narciarskich
Następny artykuł

Najnowsze artykuły

Zwierzęta w Tatrach – co warto wiedzieć o faunie gór

Zwierzęta w Tatrach – poznaj kozice, świstaki i niedźwiedzie brunatne. Odkryj wyjątkową faunę Tatr chronioną w Tatrzańskim Parku Narodowym.

Dolina Chochołowska – co warto zobaczyć i jak się przygotować

Dolina Chochołowska – największa dolina Tatr. Sprawdź atrakcje, szlaki, krokusy i praktyczne wskazówki, jak przygotować się do wędrówki.

Tatrzański Park Narodowy – przewodnik po szlakach, zasadach i przyrodzie TPN

Tatrzański Park Narodowy to jedno z najcenniejszych przyrodniczo miejsc w Polsce. Jest jednym z najbardziej znanych parków narodowych w Europie.